Übersetzung für "Schwingstärke" in Englisch
Eine
geringfügige
Erhöhung
der
Schwingstärke
mit
zunehmender
Geschwindigkeit
sollte
daher
nicht
überbewertet
werden.
The
importance
of
a
slight
increase
in
vibration
with
increased
speed
should
therefore
not
be
overestimated.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
kraftbetriebenen
Handwerkzeuge
bedeutet
dies,
dass
die
Reduzierung
der
frequenzbewerteten
Schwingstärke
durch
Antivibrations-Schutzhandschuhe
vernachlässigt
werden
kann.
This
means
that,
for
most
powered
hand
tools,
the
reduction
in
frequencyweighted
vibration
magnitude
provided
by
anti-vibration
gloves
is
negligible.
EUbookshop v2
Die
berechnete
Schwingstärke
von
KZ
=
10,5
ist
so
hoch,
dass
die
Expositionszeit
für
das
Kriterium
"Leistungsfähigkeit"
nur
etwa
4
Stunden
beträgt.
The
calculated
vibration
level
of
?(?)
=
10.5
is
so
high
that
exposure
time
for
the
'working
capacity'
criterion
is
only
about
4
hours.
EUbookshop v2
Eindeutige
Zusammenhänge
zwischen
Schwingstarke,
Geschwindigkeit
und
Sitzposition
bestehen
nicht.
There
is
no
clear
connection
between
the
level
of
vibration,
speed
and
sitting
position.
EUbookshop v2