Übersetzung für "Schwingkreis" in Englisch

Der Schwingkreis wird hierdurch auf eine bestimmte Frequenz "abgestimmt".
The frequency at which this equality holds for the particular circuit is called the resonant frequency.
Wikipedia v1.0
Die Spannung am Schwingkreis kann hierdurch nicht mehr ansteigen.
As a consequence, the voltage at the tank circuit can no longer increase.
EuroPat v2
Außerdem ist die Amplitude am Schwingkreis stabilisiert und die Schaltung weitgehend monolithisch zusammenfaßbar.
In addition, the amplitude at the resonant circuit is stabilized and the circuit is combinable largely monolithically.
EuroPat v2
In Alternative hierzu kann der Schwingkreis seriell sein.
As an alternative thereto, the resonant circuit may be a series circuit.
EuroPat v2
Der Widerstand 18 entkoppelt den Schwingkreis 20 vom Zündkreis.
The resistor 18 decouples the oscillator circuit 20 from the trigger circuit.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: der Schwingkreis wird bedämpft.
The oscillating circuit is, in other words, damped.
EuroPat v2
Die Hilfswicklung W2 und der Kondensator C2 bilden einen Schwingkreis.
The auxiliary winding W2 and the capacitor C2 thus form an oscillating circuit.
EuroPat v2
Der Kondensator C bildet zusammen mit der Entladekreis-Drossel D einen Schwingkreis.
Together with the discharge circuit choke D, the capacitor C forms a resonant circuit.
EuroPat v2
Dieser Schwingkreis wird jedoch durch jede Schalthandlung des Umrichters 8 angeregt.
However, this oscillating circuit is excited by every switching action of the inverter 8.
EuroPat v2
Im Schwingkreis bildet sich eine gedämpfte Schwingung aus.
In the tuned circuit 4, a damped oscillation forms.
EuroPat v2
Induktionsspule und Kondensator definieren miteinander den Schwingkreis.
The induction coil and capacitor together define the oscillating circuit.
EuroPat v2
Dabei bildet die Parallelschaltung aus Kondensator und Spule einen Schwingkreis.
In this case, the parallel circuit of capacitor and coil forms an oscillatory circuit.
EuroPat v2
Dieses Verhältnis ändert sich, wenn der Schwingkreis eine geringere Güte hat.
This ratio changes when the resonant circuit has a lower Q.
EuroPat v2
Diese Schleife 10a stellt mit einem Schlitz 11 den koplanaren Schwingkreis dar.
Said loop 10 a with a slot 11 represents the coplanar oscillating circuit.
EuroPat v2
Diese Bauelemente dienen beispielsweise als Schwingkreis zur elektrischen Dämpfung.
These components serve as an oscillating circuit for the electrical damping, for example.
EuroPat v2
Bei der Erfindung wird somit zur Festlegung der Betriebsfrequenz ein eigenständiger Schwingkreis verwendet.
Thus, an independent resonant circuit is used in the invention in order to fix the operating frequency.
EuroPat v2
Der Schwingkreis beginnt mit seiner Resonanzfrequenz zu schwingen.
The resonant circuit begins to oscillate at its resonance frequency.
EuroPat v2
Der Schwingkreis 1 soll dabei auf eine Frequenz von 1 GHz ausgelegt sein.
In such a case, the resonant circuit 1 is intended to be configured for a frequency of 1 GHz.
EuroPat v2
Hierzu wird in den Sendeeinheiten der Schwingkreis ein und ausgeschaltet.
For this purpose the oscillating circuit is switched on and off in the transmission units.
EuroPat v2
Prinzipiell kann der Schwingkreis auch auf der Sekundärseite des Heiztransformators gebildet werden.
In principle, the tuned circuit may also be formed on the secondary side of the heating transformer.
EuroPat v2
Die Frequenz der Ansteuerung wird durch einen eigenständigen Schwingkreis definiert.
The drive frequency is defined by an independent resonant circuit.
EuroPat v2
Die Energiequelle ist eingangsseitig voll differentiell mit dem Schwingkreis gekoppelt.
The energy source is fully differentially coupled with the resonant circuit at the input side.
EuroPat v2
Es wird somit ein konstanter imaginärer Schwingkreis zur Verfügung gestellt.
Therefore a constant imaginary oscillating circuit is provided.
EuroPat v2
Eine Resonanzmesseinrichtung 28 ist mit diesem Schwingkreis verbunden.
A resonance measurement device 28 is connected to this resonant circuit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der äußere Schwingkreis in die integrierte Schaltung integriert.
According to the invention, the external tuned circuit is integrated in the integrated circuit.
EuroPat v2