Übersetzung für "Schwiegervater" in Englisch

Mein Schwiegervater, ein Chirurg, erzählte mir von seiner Patientin.
My father-in-law, who's a surgeon, was telling me about a woman he was treating.
TED2020 v1
Kristján war der Schwiegervater des späteren Premierministers Sigurður Eggerz.
Kristján was the father in law of Sigurður Eggerz, who later took office as Minister for Iceland.
Wikipedia v1.0
Unter den Hochzeitsgeschenken des jungen Ehepaars waren Sklaven von seinem Vater und Schwiegervater.
Among the wedding gifts the young couple received were slaves from his father and father-in-law.
Wikipedia v1.0
Der Bräutigam schließlich benannte die Stadt daraufhin nach seinem Schwiegervater Jeremia Movil?.
At that time, the groom named the town Movil?u in honor of his father-in-law.
Wikipedia v1.0
Als Boueiz im Amt war wurde sein Schwiegervater Élias Hraoui Staatspräsident des Libanon.
When Boueiz was in office, his father-in-law, Elias Hrawi, was the President of Lebanon.
Wikipedia v1.0
Sein wichtigster Lehrer war sein Schwiegervater Isaac ha-Kohen Shapiro, Rabbiner in Krakau.
His principal teacher was his father-in-law, Isaac ha-Kohen Shapiro, rabbi of Kraków.
Wikipedia v1.0
Dobbin vermittelt auch eine Versöhnung zwischen Amelia und ihrem Schwiegervater Osborne.
While in England, Dobbin mediates a reconciliation between Amelia and her father-in-law.
Wikipedia v1.0
Sein Schwiegervater K. C. Wu war Gouverneur der Provinz Taiwan.
His father-in-law K. C. Wu was an important figure in China's modern history and was a governor of Taiwan.
Wikipedia v1.0
Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.
My wife's father is my father-in-law.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Schwiegervater war der Astronom Christian Ludwig Ideler.
His father in law was the astronomer Christian Ludwig Ideler.
Wikipedia v1.0
Die Molkerei ist nach ihrem Schwiegervater Georg Zott benannt.
The dairy is named after her father-in-law Georg Zott.
Wikipedia v1.0
Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen.
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.
bible-uedin v1
Nun, Schwiegervater, du hättest es schlimmer treffen können.
Well, I'll admit, Father-in-law. you might have done worse.
OpenSubtitles v2018
Don Pedro, ich bin ja ihr künftiger Schwiegervater.
Don Pedro, I'm almost your father-in-law.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er sie bei deinem Schwiegervater gelassen.
He might have left them with your father-in-law.
OpenSubtitles v2018
Wie sprichst du mit deinem zukünftigen Schwiegervater?
Show some respect to your future father-in-law.
OpenSubtitles v2018
Und Sie, Rattenfänger, ernenne ich zum Schwiegervater, mit dreifachem Sold!
You, La Franchise, I name you father-in-law with triple pay.
OpenSubtitles v2018