Übersetzung für "Schwestergesellschaft" in Englisch

Die Transaktion war exklusive 85 Prozent der Schwestergesellschaft Elkem Energi AS.
The deal excluded 85 percent of the sister company Elkem Energi AS.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1971 fusionierte die Wintershall-Tochtergesellschaft Gasolin mit ihrer Schwestergesellschaft Aral.
In 1971, the Wintershall subsidiary Gasolin merged with its sister company Aral.
WikiMatrix v1
Als unabhängige Schwestergesellschaft wurde 2004 die Gehrlicher Solar Management GmbH gegründet.
In 2004, Gehrlicher Solar Management GmbH was founded as an independent sister company.
WikiMatrix v1
Edelweiss übernimmt von der Schwestergesellschaft SWISS vier Airbus A340 Langstreckenflugzeuge.
Edelweiss will take over four Airbus A340 long-haul aircraft from its affiliate SWISS.
ParaCrawl v7.1
Beim Online-Fundraising setzen wir auf das Know-how unserer Schwestergesellschaft RaiseNow.
When online fundraising, we rely on the expertise of our siter company RaiseNow.
ParaCrawl v7.1
Die Schwestergesellschaft Glückauf Immobilien GmbH fungierte als Bauherr über alle Gewerke hinweg.
Associate company Glückauf Immobilien GmbH acted as the developer and main contractor.
ParaCrawl v7.1
Und das haben wir: Im Know-how unserer Schwestergesellschaft Railpro.
We found it in the know-how of our sister company Railpro.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufgabenstellungen des Interim-Management kooperieren wir eng mit unser Schwestergesellschaft:
For projects that involve interim management tasks, we also work closely with our affiliate:
CCAligned v1
Wussten Sie auch, dass das NCI eine Schwestergesellschaft hat?
Did you know that DAC has a sister company?
CCAligned v1
Alle relevanten Informationen finden Sie auf der Website unserer Schwestergesellschaft in Deutschland.
You can find all the relevant information on the website of our sister company in Germany.
ParaCrawl v7.1
Darin eingeschlossen sind die höheren Lieferungen an die Schwestergesellschaft in Nicaragua.
This includes an increase in deliveries to the sister company in Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Die Schwestergesellschaft Telenet in Belgien hat ebenfalls eine ähnliche Dienstleistung eingeführt.
The sister company Telenet in Belgium has also successfully introduced a similar service.
ParaCrawl v7.1
Die Gehrlicher Solar Management GmbH ist eine unabhängige Schwestergesellschaft der Gehrlicher Solar AG.
Gehrlicher Solar Management GmbH is an independent sister company of Gehrlicher Solar AG.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2012 wurde die WeroClip AG als Schwestergesellschaft gegründet.
In autumn 2012, a sister company, WeroClip AG, was founded.
ParaCrawl v7.1
Seine Laufbahn begann bei unserer Schwestergesellschaft DESMA Schuhmaschinen in Achim als Servicetechniker.
His career started as service technician with our sister company, DESMA shoe machines, in Achim.
ParaCrawl v7.1
Einen dritten Schwerpunkt markiert die integrierte Wertschöpfungskette in Zusammenarbeit mit Schwestergesellschaft Rittal.
A third focus is the integrated value chain in cooperation with affiliate Rittal.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultierte die Gründung einer Härterei als Schwestergesellschaft.
Therefore, a hardening shop was established as a sister company.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion liegt in den Händen unserer Schwestergesellschaft Weland Plastic in Smålandsstenar.
The production is made by our affiliate, Weland Plastic AB, in Smålandsstenar, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem finden Sie alle Informationen auf der Website unserer Schwestergesellschaft SWISS.
This information is also available on the website of our sister airline SWISS.
ParaCrawl v7.1
Als Fahrzeugpartner unterstützt Hyundai und seine Schwestergesellschaft Kia die Fifa.
Hyundai and its sister company Kia support Fifa as vehicle partners.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Flugzeuge werden bei der SWISS Schwestergesellschaft Edelweiss zum Einsatz kommen.
These aircraft will be transferred to SWISS’s sister carrier Edelweiss.
ParaCrawl v7.1
Die BRB ist eine Schwestergesellschaft der Bayerischen Oberlandbahn GmbH (BOB) und gehört zur Veolia-Verkehr-Gruppe.
The BRB is a sister company of the Bayerische Oberlandbahn (BOB) and belongs to the Veolia Group.
Wikipedia v1.0
Die Schwestergesellschaft von BEB, Brigitta Erdgas und Erdoel GmbH, hat einen 25%-Anteil bei Ruhrgas.
The sister company of BEB, Brigitta Erdgas und Erdoel GmbH, has a 25% stake in Ruhrgas.
TildeMODEL v2018
Die BRB ist eine Schwestergesellschaft der Bayerischen Oberlandbahn GmbH (BOB) und gehört zur Transdev-Gruppe.
The BRB is a sister company of the Bayerische Oberlandbahn (BOB) and belongs to the Veolia Group.
WikiMatrix v1