Übersetzung für "Schwesterbetrieb" in Englisch
Das
innovative,
typische
Time
trial-Design
ist
das
Resultat
einer
Zusammenarbeit
zwischen
dem
niederländischen
Fahrradhersteller
Koga
und
seinem
französischen
Schwesterbetrieb
Lapierre.
The
innovative,
distinctive
time-trial
design
is
the
result
of
a
collaboration
between
Netherlands
cycle
manufacturer
Koga
and
its
French
sister
company
Lapierre.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
wird
die
Produktion
von
MMP
France
an
der
Betriebsstätte
Seignelay
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2005
auf
den
benachbarten
Schwesterbetrieb
in
Moneteau
übertragen.
In
France,
production
of
MMP
France
at
the
Seignelay
facility
will
be
transferred
to
the
neighboring
sister
operation
in
Moneteau
during
the
second
half
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
wurde
das
Handbuch
gewälzt
und
mitdessen
Hilfe
die
Bilanz
2014
vorbereitet
–
im
Frühjahr
nächsten
Jahres
kann
unser
Schwesterbetrieb
seine
erste
"große"
Bilanz
veröffentlichen!
Meanwhile,
the
manual
was
read,
and
balance
sheet
2014
was
prepared
using
it
–
next
spring,
our
sister
company
can
publish
its
first
"large"
balance
sheet!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Schwesterbetrieb
des
Lehka
Hlava
Restaurants,
der
sich
in
der
Nähe
des
Altstädter
Rings
befindet,
und
wunderschön
im
Fengshui-Stil
gestaltet
ist,
was
durch
Buddha-Statuen
und
tibetische
Mantras
betont
wird.
It's
a
sister
branch
of
the
Lehka
Hlava
restaurant
located
near
Old
Town
Square,
beautifully
designed
in
a
feng
shui
style,
set
off
by
Buddha
statues
and
Tibetan
mantras.
ParaCrawl v7.1
In
Mevasseret
Zion,
einer
Stadt
10
Minuten
außerhalb
Jerusalems,
befindet
sich
ein
Schwesterbetrieb,
der
jeden
Abend
von
18
Uhr
bis
zum
letzten
Gast
und
am
Wochenende
ganztägig
geöffnet
hat.
In
Mevasseret
Zion,
a
town
10
minutes
outside
of
Jerusalem,
is
a
branch
which
is
open
every
evening
from
6:00pm
until
the
last
customer
and
all
day
on
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
Gärtner,
ein
Schwesterbetrieb
von
Energiepflanzen
.com
möchte
einen
Einblick
in
die
Thematik
geben:
Was
sind
die
Hintergründe,
wie
sind
die
Servicegärtner
dazu
gekommen,
ihre
Erfahrungen
und
was
es
ihnen
bisher
gebracht
hat.
Der
Service
Gärtner,
a
sister
company
of
Energiepflanzen.com
would
like
to
give
you
an
insight
into
the
topic:
What
is
the
background?
How
did
Der
Service
Gärtner
arrive
at
the
idea?
Our
experiences,
and
what
it
has
brought
it
to
us
so
far.
ParaCrawl v7.1