Übersetzung für "Schwerpunktbildung" in Englisch
Im
Reformprozess
geht
es
um
eine
bessere
Schwerpunktbildung
und
Argumentation
in
künftigen
Fällen.
The
review
is
about
a
better
focus
and
a
better
argumentation
in
future
cases.
TildeMODEL v2018
Zugleich
bietet
diese
Schwerpunktbildung
die
Möglichkeit
zur
Vertiefung
einzelner
Bereiche
nach
eigener
Wahl.
This
focus
also
offers
the
opportunity
for
students
to
develop
individual
fields
of
their
choice.
ParaCrawl v7.1
In
der
klassischen
sechssemestrigen
Variante
besteht
die
Möglichkeit
einer
Teilspezialisierung
bzw.
Schwerpunktbildung.
The
classical
six-semester
version
provides
for
the
option
of
a
partial
specialization
or
specific
focus.
ParaCrawl v7.1
Viel
hängt
hier
von
den
persönlichen
Interessen
und
der
individuellen
Schwerpunktbildung
der
AbsolventInnen
ab.
The
choice
of
career
depends
mainly
on
the
graduates'
personal
interests
and
individual
foci.
ParaCrawl v7.1
Auf
europäischer
Ebene
ist
eine
solche
Schwerpunktbildung
vielleicht
nicht
in
dem
Maße
vorhanden.
Sie
sollte
mehr
auf
der
nationalen
Ebene
liegen.
On
the
European
level
perhaps
the
emphasis
is
not
there;
it
should
be
more
on
the
national
level.
Europarl v8
Als
Folge
dieser
abteilungszentrierten
Schwerpunktbildung
werden
die
Schlussfolgerungen
aus
der
Forschungsarbeit
nur
im
Hinblick
auf
ein
Politikfeld
gezogen,
obwohl
die
Einflüsse
auf
Einstellungen
und
Verhalten
durchaus
auch
anderen,
unerforschten
Ursprungs
sein
können.
The
result
of
this
departmental
focus
is
that
research
conclusions
are
drawn
in
relation
to
only
one
policy
domain
when
the
influences
on
attitudes
and
behaviour
may
well
derive
from
other
unexplored
sources.
TildeMODEL v2018
Dabei
könnten
auch
der
Umfang
des
Dialogs
festgelegt
und
die
geographischen,
thematischen
oder
institutionellen
Kriterien
für
eine
Schwerpunktbildung
definiert
werden.
Such
an
assessment
could
also
define
the
scope,
geographical,
thematic
or
institutional
criteria
for
setting
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
eine
neue
Schwerpunktbildung
im
Rahmen
ihrer
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten,
um
der
Förderung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
größere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
The
Commission
is
planning
a
significant
shift
of
emphasis
towards
public
transport
in
its
R
&
D
work.
TildeMODEL v2018
Das
Berliner
Uni
versitätsgesetz
sieht
die
Schaffung
von
"Forschungskommissionen"
der
Faohbereiohe
vor,
die
die
Aufgabe
haben,
die
Schwerpunktbildung
in
der
Forschung
zu
steuern
und
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
zu
fördern.
The
Berlin
University
Statute
provides
for
the
creation
of
,
Research
Commissions
in
the
various
specialties
whose
task
is
to
determine
the
emphasis
in
research
and
to
en
courage
young
scientific
talent.
EUbookshop v2