Übersetzung für "Schwermaschinen" in Englisch
Später
war
er
unter
anderem
stellvertretender
Minister
für
Schwermaschinen-
und
Anlagenbau
der
DDR.
Later
he
served
as
Deputy
Minister
for
heavy
machinery
and
equipment
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Er
sagte,
er
könne
mit
Schwermaschinen
umgehen.
He
said
he
knew
how
to
operate
heavy
machinery.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
hauptsächlich
in
den
Schwermaschinen,
wie
Walzwerken
etc.
benutzt.
They
are
mainly
used
in
heavy
machinery,
such
as
rolling
mills
etc.
ParaCrawl v7.1
Fahrende
und
funktionierende
Schwermaschinen
sollten
vermieden
werden,
wenn
GTN
genommen
wird.
Driving
and
operating
heavy
machinery
should
be
avoided
when
GTN
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Zum
Betrieb
von
Deponieanlagen
kann
die
Verwendung
von
Schwermaschinen
und
-gerät
gehören.
Landfill
site
management
may
involve
the
use
of
heavy
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
spezialisierten
Schwermaschinen
bedient
das
Unternehmen
Lagerplätze
sowie
Ver-
und
Entladestellen.
The
company
services
storage
yards
and
loading
and
unloading
stations,
using
specialised
heavy
equipment.
ParaCrawl v7.1
Schwermaschinen
und
Industriemaschinen
sind
komplexer
denn
je.
Heavy
equipment
and
industrial
machines
are
more
complex
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
von
Schwermaschinen
erfordert
die
richtigen
Werkzeuge
für
den
Job.
Maintaining
heavy
equipment
requires
the
right
tools
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
SOLIDWORKS
für
Schwermaschinen?
Have
questions
about
SOLIDWORKS
for
Heavy
Equipment?
ParaCrawl v7.1
Weihua
hat
sich
der
Erforschung
und
Vermarktung
von
Schwermaschinen
verschrieben.
Weihua
has
been
committed
to
heavy
machinery
researching
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Neue
Emissionsvorschriften
für
Schwermaschinen
werden
die
Nachfrage
nach
Ersatzgeräten
beflügeln.
New
emission
regulations
for
heavy
machinery
will
drive
demand
for
replacement
equipment.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
ist
der
bekannteste
Hersteller
von
Schwermaschinen
und
damit
im
Angebot
gut
vertreten.
Caterpillar
is
the
best-known
manufacturer
of
these
heavy
machines
and
is
thus
well
represented
in
the
offers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Doosan-Modellsortiment
liegt
der
Schwerpunkt
mehr
auf
Schwermaschinen.
The
Doosan
line-up
will
focus
more
on
heavy
machines.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische
industrielle
Anwendung
für
Federlager
ist
die
Fundamentisolierung
von
Schwermaschinen
wie
Pressen
oder
Schmiedehämmern.
A
typical
industrial
application
for
spring
bearings
is
the
foundation
insulation
of
heavy
machinery
such
as
presses
or
forging
hammers.
ParaCrawl v7.1
Die
SMS
group
GmbH
ist
Weltmarktführer
im
Schwermaschinen-
und
Anlagenbau
für
die
Stahl-
und
Metallindustrie.
SMS
group
is
a
world
leader
in
heavy
machinery
and
plant
engineering
for
the
steel
and
metals
industry.
ParaCrawl v7.1
Mascus
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
der
Aufnahme
in
ein
umfangreiches
Verzeichnis
von
Schwermaschinen
und
Transportfahrzeugen.
Mascus
Locator
offers
you
the
opportunity
to
be
included
in
an
extensive
directory
of
heavy
machinery
and
transportation
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1961
und
1965
war
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Volkswirtschaftsrates
der
DDR
und
1966/67
stellvertretender
Minister
für
Schwermaschinen-
und
Anlagenbau.
Between
1961
and
1965
he
was
Deputy
Chairman
of
the
Economic
Council
of
the
GDR
and
1966/67
Deputy
Minister
of
heavy
machinery
and
plant
construction.
Wikipedia v1.0
Sie
können
in
verschiedenen
Branchen
wie
Schwermaschinen,
Energieerzeugung,
Bergbau,
Fertigung,
Produktionsplanung,
Automobil-,
Luft-
und
Raumfahrt,
Medizin,
Umwelt,
Bauwesen
und
Konsumgüter-Design
und
Hochschulbildung
arbeiten.
They
can
work
in
diverse
industries
including
heavy
machinery,
power
generation,
mining,
manufacturing,
production
planning,
automotive,
aerospace,
medical,
environment,
building
industries
and
consumer
product
design
and
tertiary
education.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
breiten
Produktpalette
an
Kran-
und
Hebetechnik
liefern
wir
das
notwendige
Equipment
für
alle
Prozessschritte
in
der
Herstellung
von
Schwermaschinen.
With
our
broad
range
of
crane
and
hoist
products,
we
supply
the
equipment
needed
in
all
process
steps
in
the
production
of
heavy
machinery.
ParaCrawl v7.1
Gesuche
Auktionen
Finden
Sie
neue
und
gebrauchte
Metallbearbeitungsmaschinen,
Werkzeugmaschinen,
Schwermaschinen
und
Herstellung
Ausrüstung,
die
zum
Verkauf
gelistet
wurden.
Find
new
and
used
metalworking
machines,
machine
tools,
heavy
equipment
and
fabricating
equipment
that
have
been
listed
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
hinter
dem
Steuer
in
kniffligen
Test
Kurse
wo
du
beweisen
musst,
dass
Sie
Anzug
zu
handhaben
Schwermaschinen
clearing-Teststrecke,
die
Hindernisse
zu
vermeiden,
ohne
abzustürzen,
und
bevor
die
Zeit
abläuft.
Show
your
skills
behind
the
wheel
in
tricky
test
courses
where
you
will
have
to
prove
that
you
are
suit
to
handle
heavy
machinery
clearing
the
test
course,
avoiding
the
obstacles
without
crashing
and
before
the
time
runs
out.
ParaCrawl v7.1
Industrieanlagen
bringen
von
Natur
aus
eine
Reihe
von
Sicherheitsbedenken
mit
sich,
die
für
die
meisten
Büroangestellten
überhaupt
nicht
von
Bedeutung
sind:
leistungsstarke
Schwermaschinen,
bewegliche
Teile
und
unvorhersehbare
Betriebsstörungen,
um
nur
einige
zu
nennen.
By
nature,
industrial
facilities
bring
with
them
a
measure
of
safety
concerns
that
most
office-dwellers
don't
have
to
concern
themselves
with:
high-powered
heavy
machinery,
moving
parts
and
unpredicted
breakdowns,
just
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1