Übersetzung für "Schwerefeld" in Englisch
Das
Schwerefeld
der
Kugel
hält
uns.
The
gravity
field
has
us
pinned.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
ihr
Schwerefeld
geraten.
We're
in
their
gravitational
field.
OpenSubtitles v2018
Deutlich
zu
sehen
ist
die
durch
das
extrem
starke
Schwerefeld
verursachte
Gravitations-Rotverschiebung.
The
gravitational
redshift,
caused
by
the
extremely
strong
gravitational
field,
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kippachse
103
verläuft
beispielsweise
zum
Schwerefeld
102
und
zur
Betätigungsachse
100
senkrecht.
Tilting
axis
103
runs,
for
example,
perpendicularly
to
gravitational
field
102
and
actuation
axis
100
.
EuroPat v2
Höhenlageneigenschaft,
gemessen
entlang
einer
lotrechten
Linie
entgegen
dem
Schwerefeld
der
Erde
(nach
oben).
Elevation
property
measured
along
a
plumb
line
in
a
direction
opposite
to
Earth's
gravity
field
(upwards).
DGT v2019
Das
Schwerefeld
des
Planeten
kollabiert.
The
planet's
gravity
field
is
collapsing.
OpenSubtitles v2018
Ein
bestimmtes
System
könnte
ein
Planet
sein,
der
sich
im
Schwerefeld
einer
Masse
bewegt.
Particular
system
could
be
a
planet
moving
in
the
field
of
heavy
mass.
QED v2.0a
Der
Referenzstrahlengenerator
muss
dabei
entweder
gegenüber
dem
Schwerefeld
horizontiert
oder
bezüglich
der
Erdoberfläche
ausgerichtet
werden.
The
reference
beam
generator
must
be
either
made
horizontal
relative
to
the
gravitational
field
or
oriented
relative
to
the
Earth's
surface.
EuroPat v2
In
der
Vergangenheit
beeinflusste
das
Schwerefeld
des
Planeten
Jupiter
die
Bahn
von
„Chury“.
In
the
past,
the
gravitational
field
of
the
planet
Jupiter
had
influenced
the
trajectory
of
“Chury.”
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Merkmal
dieses
Wirkprinzips
ist
das
Zusammenspiel
von
überlagerten
Energiepotenzialen
im
Schwerefeld
der
Erde.
The
fundamental
characteristic
of
this
working
principle
is
the
team
play
of
overlayed
energy
potentials
in
the
gravitation
field
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Der
GOCE
Satellit
der
ESA
kartiert
das
Schwerefeld
der
Erde
mit
bisher
unerreichter
Präzision.
ESA's
GOCE
satellite
is
gathering
data
to
map
Earth's
gravity
field
with
unrivalled
precision.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Stück
der
neuen
Mathematik
ergab
sich
aus
Witten-Papiere
auf
die
globale
Schwerefeld
Anomalien....
Another
piece
of
new
mathematics
stemmed
from
Witten's
papers
on
global
gravitational
anomalies....
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
beeinflusste
das
Schwerefeld
des
Planeten
Jupiter
die
Bahn
von
"Chury".
In
the
past,
the
gravitational
field
of
the
planet
Jupiter
had
influenced
the
trajectory
of
"Chury."
ParaCrawl v7.1
Gewicht
ist
a)
die
Kraft
auf
einen
Körper
in
einem
Schwerefeld
als
Gewichtskraft,
Weight
is
a)
the
force
to
a
body
in
a
gravitational
field
as
the
weight
force,
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Erfindung
wurde
es
möglich,
das
Schwerefeld
der
Erde
auch
auf
See
zu
messen,
was
ihm
die
Entdeckung
von
Schwereanomalien
über
Gebieten
ozeanischer
Erdkruste
ermöglichte.
Thanks
to
his
invention,
it
became
possible
to
measure
gravity
at
sea,
which
led
him
to
the
discovery
of
gravity
anomalies
above
the
ocean
floor.
Wikipedia v1.0
Einer
der
vorhergesagten
Effekte
in
diesem
Zusammenhang
war
die
Rotverschiebung
des
Lichtes,
eine
geringfügige
Verschiebung
von
Spektrallinien
im
Schwerefeld
der
Sonne.
One
of
the
predicted
effects
according
to
the
theory
was
a
slight
shift
of
spectral
lines
in
the
sun’s
gravitation
field,
now
known
as
the
red
shift.
Wikipedia v1.0