Übersetzung für "Schwenkantrieb" in Englisch

Ein Achszapfen 126 ist mit einem Schwenkantrieb 127 drehfest verbunden.
The axle journal 126 is connected fixed against relative rotation with a pivot drive 127.
EuroPat v2
Der Vertikalschlitten 3 trägt einen Schwenkantrieb für das Biegewerkzeug.
The vertical slide 3 bears a pivot drive for the bending tool.
EuroPat v2
Hierzu sind Schwenkarme 32 vorgesehen, denen ein Schwenkantrieb 321 zugeordnet ist.
For this purpose pivot arms 32, to which a pivot drive 321 is assigned, are provided.
EuroPat v2
Durch den insgesamt reibungsarmen Schwenkantrieb wird eine wesentlich verminderte Hysterese erreicht.
By means of the overall low-friction lever drive, a significantly reduced hysteresis is achieved.
EuroPat v2
Die als Schwenkantrieb 13 vorgesehene Kolben-Zylinder-Einheit 15 ist mit einem beliebigen Antriebsfluid betreibbar.
The piston-and-cylinder unit 15 planned as pivot drive 13 can be driven with any driving fluid.
EuroPat v2
Der Schwenkantrieb kann den Schwenkarm direkt antreiben.
The swivel drive may drive the swivel arm directly.
EuroPat v2
Ein Schwenkantrieb für den Tragarm 60 ist mit 62 bezeichnet.
There is a swivel drive 62 for the support arm 60.
EuroPat v2
Dies entlastet den Schwenkantrieb in der Ruheposition.
This eliminates the load on the pivoting drive in the parking position.
EuroPat v2
Der Schwenkantrieb wird mittels eines Schrittmotors 16 bewirkt.
The pivot drive is effected by stepping motor 16 .
EuroPat v2
Der Schwenkantrieb ermöglicht unterschiedliche Stellungen der Wechselvorrichtung.
The pivot drive makes different positions of the exchanging device possible.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist die Verwendung eines Dreharms in Verbindung mit einem Schwenkantrieb.
Particularly important is the use of a pivot arm in conjunction with a part-turn valve actuator drive.
EuroPat v2
Stattdessen kann auch für jede Führungslamelle ein gesonderter Schwenkantrieb vorgesehen werden.
However, a separate pivot drive may also be provided for each of the guide plates.
EuroPat v2
Damit stört der Schwenkantrieb nicht die Funktion der Walze und umgekehrt.
As a result, the pivoting drive does not impair the operation of the roll and vice versa.
EuroPat v2
Hierzu weist der erste Schwenkhebel 8 einen Schwenkantrieb 10 auf.
For this purpose, the first pivoting lever 8 has a pivoting drive 10 .
EuroPat v2
Als Schwenkantrieb ist bei der Ausführung nach den Fig.
As the pivot drive in the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Dieser Schwenkvorgang wird zweckmässigerweise durch einen Schwenkantrieb durchgeführt.
That pivoting operation is advantageously carried out by means of a pivotal drive.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Schwenkbewegung ist ein nicht dargestellter Schwenkantrieb vorgesehen.
The arrangement has a pivotal drive (not shown) to produce the pivotal motion.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind die Abdeckklappen mit wenigstens einem Schwenkantrieb verbunden.
Advisably the covers are connected with at least one pivot drive.
EuroPat v2
Ein vorhandener Schwenkantrieb für die Lagerschilder 4 ist nicht dargestellt.
A pivot drive is provided for the bearing bracket 4 (not shown).
EuroPat v2
Der von dem Antrieb 21 gebildete Quer-Antrieb ist demnach als periodischer Schwenkantrieb ausgebildet.
The transverse drive formed by the drive 21 is accordingly in the form of a periodic pivot drive.
EuroPat v2
Die Schleifscheibe und die Abziehscheibe können einen gemeinsamen Schwenkantrieb aufweisen.
The grinding wheel and the deburring wheel can have a common pivot drive.
EuroPat v2
Für das Schwenken jeder Hubschaufel ist ein eigener hydraulischer Schwenkantrieb vorgesehen.
A separate hydraulic swivel drive motor is provided for each lifter.
EuroPat v2
Beim Schwenkantrieb wird die Kraft über einen Schwenkflügel direkt auf die Antriebswelle übertragen.
In a semi-rotary drive the force is transmitted directly to the drive shaft via a rotary vane.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist ein elektromotorisch betätigter Schwenkantrieb.
The product is a motorized quarter turn actuator.
ParaCrawl v7.1
Der pneumatische Schwenkantrieb sorgt dabei für eine zuverlässige Steuerung des Kugelhahns.
The pneumatic partturn actuator provides reliable ball valve operation.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 15 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel für den Schwenkantrieb der jeweiligen Schwenkklappen.
FIG. 15 shows a first embodiment for the pivot drive of the respective pivoting baffles.
EuroPat v2
Insofern wird die Schwenkbewegung der Schwenkträger durch den Schwenkantrieb ausgelöst.
The pivot motion of the pivot carrier is initiated by the pivot drive.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Schleuseneinrichtung daher eine Lagerung mit einem Schwenkantrieb auf.
Preferably, the lock device therefore has a support with a pivot drive.
EuroPat v2