Übersetzung für "Schwemmkegel" in Englisch

Bangkok liegt auf einem Schwemmkegel wie Schanghai auch, und das hat Folgen.
Bangkok is situated on an alluvial fan like Shanghai, and this has consequences.
ParaCrawl v7.1
Cannobio befindet sich auf dem Schwemmkegel des Flusses Cannobino.
Cannobio is located on the alluvial fan of the River Cannobino.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von Neumarkt, auf einem Schwemmkegel des Trudner Baches, befindet sich das…
Located in the north of Egna on a detritic cone of the Trodena river, the village…
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem weiter östlich verlaufenden Ehnbach hat er den Inn nach Süden abgedrängt und einen Schwemmkegel aufgeschüttet, auf dem Zirl liegt.
Together with the Ehnbach further east it has pushed the Inn southwards and piled up the alluvial fan on which Zirl has been built.
WikiMatrix v1
Er lag in einer durch tektonische Absenkungen entstandenen Landschaft, die durch Flussablagerungen nur wenig Höhenunterschiede aufweist und durch Schwemmkegel des Kings River und des Los Gatos Creek vom nördlichen San Joaquin Valley abgetrennt ist.
It was separated from the rest of the San Joaquin Valley by tectonic subsidence and alluvial fans extending out from Los Gatos Creek in the Coast Ranges and the Kings River in the Sierra Nevada.
Wikipedia v1.0
Der westlichste Punkt der Bucht ist die Landspitze Jackson Head, die nordöstliche Grenze ist nicht genau definiert, aber der gemeinsame Schwemmkegel des Turnbull River und des Okuru River kann als äußerster Punkt angesehen werden.
The westernmost point of the bay is marked by the headland of Jackson Head; in the northeast the end of the bay is less well defined, but the small alluvial fan of the Turnbull and Okuru Rivers might be considered its farthest point.
WikiMatrix v1
Die Siedlungskerne der Ortschaften Bräuhof, Archkogel, Mosern und Untertressen im Westen des Gemeindegebietes liegen komplett auf Schwemmkegel, Hangschuttflächen und Grundmoränen die meist in der Würm-Kaltzeit, teilweise postglazial entstanden sind.
The settlement nuclei of the villages Bräuhof, Archkogel, Mosern and Untertressen in the west of the municipality are completely on alluvial plains, slope debris areas and ground moraines which are mostly in the Würm-glacial, sometimes postglacial originated.
WikiMatrix v1
Merligen im Berner Oberland liegt auf einer Höhe von 568 M am Ufer des Thunersees auf einem Schwemmkegel, direkt am Ausgang des Justistales.
Merligen in the Bernese Oberland lies at an altitude of 568 M on the shores of Lake Thun on an alluvial fan, directly at the output of Justistales.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum fluvialen Schwemmkegel bzw. zur Sturzschutthalde ist ein Murkegel durch eine deutlich strukturierte (unruhig erscheinende) Oberfläche und unsortiertes Geröll charakterisiert.
Unlike the fluvial flood fan and talus fan, a debris-flow cone is characterised by a clearly structured surface (which appears unsettled) and unsorted debris.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt liegt auf einem alluvialen bzw. fluviatilen Schwemmkegel aus Kiesen und Geröllen, die zwischen Fulda und Geisbach angeschwemmt wurden.
The Old Town stands on an alluvial or fluvial fan made of gravel and pebbles, which were washed up between Fulda and Geisbach.
WikiMatrix v1
Ist eine Haufensiedlung auf einem kleinen Schwemmkegel auf der rechten Seite des Flusses Dreta, zwischen dem Fluss und der Straße Gornji Grad – Nazarje.
It is a group of houses on a small detritus on the right side of river Dreta, between the river and road Gornji Grad-Nazarje.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shopping fahren wir wieder stromabwärts und durch die schmale Fahrrinne im Schwemmkegel auf den Lower und halten uns an Lusty More vorbei Richtung Westen.
After shopping, we go back downstream and through the narrow navigation channel through the debris area on the Lower and keep a westerly direction along Lusty More.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Dorf, inmitten von Apfelbäumen gelegen, befindet sich auf einer Meereshöhe von 650 m am Ausgang des Schleidertales, Hier, auf einem fruchtbaren Schwemmkegel am Fuße des Nörderberges, kann nach Herzenslust die Umgebung zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad erkundet werden.
The little village, located in the heart of apple orchards, is located at 650 m asl at the exit of the Schleidertal valley. Here, at the fertile debris cone at the foot of the Monte Tramontana, you can best experience best the surroundings on foot or by bicycle.
ParaCrawl v7.1
Kramsach liegt im Tiroler Unterinntal am Nordufer des Inns und verteilt sich gegenüber von Rattenberg auf dem Schwemmkegel der Brandenberger Ache.
Kramsach is located at the lower Inntal of Tyrol at the northern shore of the Inn and extents on the alluvial cone of the Ache of Brandenberg in front of Rattenberg.
ParaCrawl v7.1
Ist eine verstreue Siedlung mit Haufenkern auf dem rechten Dreta-Ufer, auf Schwemmkegel aus Kies des Nebenflusses Mostni greben, einige Häuser liegen aber auch auf dem linken Ufer des Dreta-Flusses.
It is a dispersed village with a group of houses on the right side of river Dreta, on the gravelly detritus of afflux Mostni graben. There are also some houses on the left bank of river Dreta
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung führt auf dem Schwemmkegel weiter in Richtung Leytron bis nach Chamoson, der Hauptstadt des Johannisbergs.
The walk continues in the direction of Leytron on the alluvial cone and swings back up in the direction of Chamoson, capital of the Johannisberg region.
ParaCrawl v7.1
Die Malser Haide gilt als größter Schwemmkegel der Alpen und im Gebiet um das Dorf Mals ist der Boden besonders fruchtbar.
The Malles heath is considered to be the largest alluvial fan of the Alps and so the soil around the village of Malles is particularly fertile.
ParaCrawl v7.1
Von den Berghängen des Sasso Pelo, vom Schwemmkegel des Wildbachs Livo und entlang der geschichtsträchtigen Bucht blicken die Häuser auf den Monte Legnone, die Abtei von Piona und auf die Pforten des Veltlins, dort wo die Adda in den See mündet.
Spread out at the foot of Sasso Pelo, laid in the alluvial plain of the Livo torrent called "Poncia" and stretched out across the gulf waters into which all of its history is reflected, it looks across to the mount Legnone, to the Christian conscript Piona and to the gates of Valtellina where the river Adda flows into the lake.
ParaCrawl v7.1
Cannobio befindet sich auf dem Schwemmkegel des Flusses Cannobino, im Hinterland dehnt sich das Valle Cannobina aus.
Cannobio is located on the alluvial fan of the River Cannobino, in the hinterland of the Valle Cannobina expands.
ParaCrawl v7.1