Übersetzung für "Schwemmgut" in Englisch
Bevorzugt
ist
der
Einsatz
von
Seegras,
das
an
Stränden
als
Schwemmgut
anfällt.
Preferably,
seaweed,
which
occurs
as
flotsam
on
beaches,
is
used.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
Seegras,
das
an
Stränden
als
Schwemmgut
anfällt.
Seaweed,
which
occurs
on
beaches
as
flotsam,
is
preferred.
Conifers
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Schwemmgut
am
Einlauf
von
Wasserkraftanlagen
beeinträchtigt
die
Leistung
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
der
Anlage.
Floating
debris
at
the
infeed
end
of
hydroelectric
power
plants
impairs
the
performance
and
thus
the
efficiency
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzgebiete
erstrecken
sich
von
der
Schwemmgut-
oder
Eisabweisung
und
-rückhaltung
über
Fischleitsysteme
oder
Schwimmstege
bis
hin
zur
Sicherheitseinrichtung
gegen
einfahrende
Boote
oder
zur
Terrorismusprävention.
The
fields
of
application
stretch
from
debris
or
ice
rejection
and
flood
retention
to
fish
orienting
systems,
or
also
as
security
installation
against
incoming
boats
or
as
terrorism
prevention.
CCAligned v1
Und
rund
eine
Stunde
später
ist
die
Zufahrtspiste,
wenn
auch
total
ausgeschwemmt
und
mit
Schwemmgut
übersät,
mit
Allrad
wieder
passierbar.
And
one
hour
later,
the
track
is
again
practicable
by
4x4,
even
if
totally
washed
out
and
covered
with
debris.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schwemmgut
des
Lebens
hält
er
in
stenogrammartigen
Vignetten
fest,
deren
Dramaturgie
auffallend
stark
vom
Anekdotischen,
Szenischen
lebt.
He
captures
the
flotsam
and
jetsam
of
life
in
stenographic
vignettes
marked
by
their
dramaturgy,
vivid
scenes,
and
striking
in
their
use
of
anecdotes.
ParaCrawl v7.1