Übersetzung für "Schweißzelle" in Englisch

Der KUKA flexibleCUBE ist die Innovation einer standardisierten Schweißzelle von KUKA Systems.
The KUKA flexibleCUBE is the innovation of a standardized welding cell from KUKA Systems.
ParaCrawl v7.1
In der Schweißzelle messen R201-Distanzsensoren den exakten Abstand zum nächsten Werkstück.
In weld cells, R201 distance sensors measure the exact distance to the next part.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißzelle ist nämlich nicht nur für klassisches, sondern auch für tolerantes Laserschweißen konzipiert.
As well as tackling conventional laser welding, the welding cell is also designed for tolerant laser welding.
ParaCrawl v7.1
In der Schweißlinie für die Fahrerhäuser Axor, in Betrieb genommen in PRZ 2015, gibt es eine Schweißzelle aus drei Robotern vonKUKA mit hoher Tragfähigkeit.
On the Axor cabin welding line, started at the PSP in 2015, there is a welding cell comprised of three KUKA robotic systems with high cargo capacity.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Austausch aller fünf Wechselhälse wird ein manueller Eingriff in der Schweißzelle notwendig, um den ATS-Rotor neu zu bestücken.
It is only when all five changeable necks have been used that manual intervention in the welding cell becomes necessary to fit out the ATS Rotor again.
ParaCrawl v7.1
Als Einstieg in die Automatisierung oder als Fertigungserweiterung zu bestehenden Automatisierungsanlagen - die KUKA flexibleCUBE Schweißzelle lässt sich einfach und nahtlos in den Fertigungsprozess integrieren.
As a first step into automation or as a manufacturing extension to existing automation systems – the KUKA flexibleCUBE welding cell can be simply and seamlessly integrated into the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Mittels digitaler Datenübertragung kann ein Operator so den in einer automatisierten Schweißzelle ablaufenden Schweißprozess optisch und akustisch verfolgen ohne diese betreten zu müssen.
By means of digital data transmission, an operator can thus optically and visually follow the welding process taking place in an automated welding cell without having to enter the latter.
EuroPat v2
Das kann der Schneidkopf an der TruMatic 6000 fiber sein, eine Schweißzelle oder eine andere TRUMPF Maschine, die den Laser als Werkzeug nutzt.
This might be the cutting head at the TruMatic 6000 fiber, a welding cell or another TRUMPF machine that uses the laser as a tool.
ParaCrawl v7.1
Diese standardisierte Schweißzelle ermöglicht den leichten Einstieg in die Automatisierung oder dient als Kapazitätserweiterung in der Fertigung.
This standardized welding cell can be used as a simple first step into automation or to expand manufacturing capacity.
ParaCrawl v7.1
In einer Schweißzelle entnimmt ein Roboter Anbauteile aus einem Ladungsträger, damit sie danach an die zugeführten Karosserien angeschweißt werden können.
In the welding cell, a robot then picks the add-on parts from a load carrier so that the parts can be welded to the bodyshell when it is fed along the line.
ParaCrawl v7.1
Zunehmender Wettbewerb und steigende Anforderungen in der Produktion machen Automatisierung in der modernen Fertigung zu einem zentralen Thema - dem hat sich KUKA Systems mit der Entwicklung der modularen Schweißzelle KUKA flexibleCUBE gestellt.
Due to increasing competition and ever greater demands on production, automation is a central topic in modern manufacturing – KUKA Systems has addressed this issue with the development of the modular welding cell KUKA flexibleCUBE.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie der KR QUANTEC extra beim Augsburger Unternehmen in einer kombinierten Schweißzelle für höchste Präzision sorgt.
Read about how the KR QUANTEC extra ensures top precision in a combined welding cell at the Augsburg-based company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem flexibleCUBE bietet KUKA eine kompakte, standardisierte Schweißzelle mit maßgeschneiderten Automatisierungsoptionen und damit optimale Lösungen für die hohen Anforderungen der modernen Schweißautomation.
With flexibleCUBE, KUKA offers a compact, standardized welding cell with custom-tailored automation options and thus optimal solutions for the high requirements of state-of-the-art welding automation.
ParaCrawl v7.1