Übersetzung für "Schweißzeit" in Englisch

Es sind Steuersysteme zum Verschweißen mit automatischer Variation der Schweißzeit bekannt.
Welding control systems with automatic welding time variation are known.
EuroPat v2
Beide Verfahren ermöglichen das Arbeiten mit einer vorbestimmten konstanten Schweißzeit.
Both processes make it possible to work with a predetermined constant welding time.
EuroPat v2
Danach prüft der Periodenzähler wieder, ob die Schweißzeit bereits erreicht ist.
After that, the cycle counter again checks whether the welding time has already been reached.
EuroPat v2
Die Schweißzeit wird über eine Steuerung eingegeben.
The weld time is entered via a control.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser Verpackungsmaschine ist die sehr kurze Schweißzeit.
The very short welding time is disadvantageous in this packaging machine.
EuroPat v2
Schweißzeit und Temperatur werden dem Material angepasst.
The welding time and temperature will be adjusted according to the material.
CCAligned v1
Jedes Lava hat eine stufenlos regulierbare Schweißzeit mehr...
Each Lava has a continuously adjustable welding time more...
ParaCrawl v7.1
Die Schweißzeit wird in 3-4 Sekunden gesteuert.
Welding time is controlled in 3-4 seconds.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Schweißzeit steht der Hallenkran für andere Einsätze zur Verfügung.
The hall crane is available for other uses during the complete welding time.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist eine verkürzte Schweißzeit und damit insgesamt ein verkürzter Bearbeitungszyklus.
The result is a shortened welding time and a shorter overall processing cycle.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird für die Dauer der Schweißzeit der Schweißstrom eingeschaltet.
Then, the welding current is switched on for the duration of the welding time.
EuroPat v2
Durch einen höheren Schweißstrom wird gleichzeitig die Schweißzeit verringert.
A higher welding current at the same time reduces the welding time.
EuroPat v2
Die Schweißzeit ist mit relativ geringem Aufwand einzuhalten.
The welding time is to be observed at relatively low expenditures.
EuroPat v2
Die Schweißzeit für den kompletten Tank liegt bei unter 2,5 Minuten.
At that rate, it takes less than 2.5 minutes to weld together the entire tank.
ParaCrawl v7.1
Die Eindringtiefe der Drähte wird über die Schweißzeit bestimmt.
The depth to which the wires are able to penetrate is determined by the welding time.
ParaCrawl v7.1
Sie verringern die Schweißzeit, da wesentlich weniger Schweißlagen erforderlich sind.
You reduce the welding time as considerably less welding layers are necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Schweißgerät kommt schneller auf Temperatur und verringert die Schweißzeit.
The iron offers quicker heating and welding times.
ParaCrawl v7.1
So sind außer der Schweißzeit, die 15 Perioden beträgt, Stromstärke und Elektrodenanpresskraft nicht bekannt.
Thus besides the weld time , which amounted to 15 periods , the current intensity and the electrode pressures were not the common values .
EUbookshop v2
Die Schweißzeit kann bequem, über den seitlichen Regler, am Gerät eingestellt werden.
The welding time can be conveniently adjusted via the side regulator on the device.
ParaCrawl v7.1
Bei einem reduzierten Schweißstrom von 13,0 mA ist die Verlängerung der optimalen Schweißzeit größer.
The lengthening of the optimum welding time is greater when using a reduced welding current of 13.0 mA.
EuroPat v2
Liegt die Schweißzeit nicht innerhalb vorgegebener Werte, so wird der Schweißprozess als nicht ordnungsgemäß bewertet.
If the welding time is not within predetermined values, the welding process is not rated appropriate.
EuroPat v2
Die gesamte Schweißzeit kann über die Eingabe der Impulsanzahl somit mehrfach von der Ansteuereinrichtung wiederholt werden.
The total welding time can thereby be repeated several times by the actuating device by inputting the number of pulses.
EuroPat v2
Der vorgegebene Versatz wird eingestellt und die integrierte Autofusionszeitsteuerung kann dabei jeweils die optimale Schweißzeit bestimmen.
The predetermined offset is set, and the integrated auto fusion time control can in this case determine the respective optimum welding time.
EuroPat v2
Eine solche weitere Reduzierung der Dämpfung bei größeren Faserversätzen ist mit einer Verlängerung der Schweißzeit verbunden.
A further reduction in the attenuation such as this for relatively large fiber offsets is associated with the welding time being lengthened.
EuroPat v2
Ohne Störeinflüsse wird bei optimaler Wahl von Schweißzeit, Schweißstrom und Elektrodenkraft eine gute Schweißverbindung erreicht.
A good weld joint is attained without disturbances and with optimum settings for welding time, welding current and electrode force.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist ein sehr dünner Randbereich 9 herstellbar, was die Schweißzeit mittels RFSSW deutlich reduziert.
A very thin peripheral area 9 is capable of being produced in addition, which significantly reduces the welding time by RFSSW.
EuroPat v2
Demgegenüber beträgt die Schweißzeit unter zu Hilfenahme des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens etwa 111 Minuten.
In contrast, the welding time with the assistance of the method proposed according to the invention is about 111 minutes.
EuroPat v2