Übersetzung für "Schweißsekretion" in Englisch
Auch
die
Schweißsekretion
oder
der
Hirndruck
können
wichtige
Meßgrößen
sein.
The
production
of
perspiration
or
the
cerebral
pressure
may
also
be
important
variables
to
be
measured.
EuroPat v2
Durch
diese
Blockade
kommt
es
neben
einer
Vasodilatation
im
gesamten
Einzugsgebiet
zu
einer
verminderten
Schweißsekretion
(Anhidrosis)
und
einem
Horner-Syndrom.
Due
to
this
blockage,
in
addition
to
vasodilatation,
in
the
entire
innervation
area
this
leads
to
reduced
sweating
(anhidrosis)
and
Horner's
syndrome.
WikiMatrix v1
Zudem
beinhaltet
die
Elektrode
einen
Feuchtigkeitssensor
zur
Messung
der
Hautfeuchtigkeit
(Schwitzen),
da
man
festgestellt
hat,
daß
es
parallel
zum
SSR
in
Streßsituationen
zu
einer
Schweißsekretion
an
Handflächen
und
Fußsohlen
kommt.
Furthermore,
the
electrode
contains
a
moisture
sensor
for
measuring
the
moisture
of
the
skin
(perspiration)
because
it
has
been
found
that
parallel
with
the
SSR,
stress
situations
cause
secretion
of
sweat
on
the
palms
of
the
hands
and
soles
of
the
feet.
EuroPat v2
Verwendet
werden
sowohl
die
Blütenstände
als
auch
das
Mark
der
Zweige,
die
zusammen
mit
Lärchenharz
die
übermäßige
Schweißsekretion
bessern
und
Hitzewallungen
lindern.
The
formula
uses
inflorescences
and
pith
from
the
elder
twigs
as
well
as
larch
resin
to
reduce
excessive
perspiration
and
alleviate
hot
flushes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
vermuten,
dass
bei
der
letzten
Doppelbestimmung
eine
Stimulation
der
Schweißsekretion
in
klassischer
Weise
mittel
Pilocarpiniontophorese
erfolgte
und
dass
der
Chlorwert
dann
mit
einem
Chloridmeter
bestimmt
wurde.
It
can
be
assumed
that
the
last
double
testing
was
a
stimulation
of
the
sweat
secretion
by
using
Pilocarpin
iontophoresis
and
that
the
measurement
of
the
chloride
value
was
performed
with
a
chloridometer.
ParaCrawl v7.1
Man
stellte
fest,
daß
Musik
für
die
Veränderung
der
Pulsfrequenz,
des
Blutdrucks,
der
Durchblutung,
der
Muskelspannung,
der
Schweißsekretion
und
des
Sauerstoffverbrauchs
eine
entscheidende
Rolle
spielt.
It
has
been
established
that
music
plays
a
substantial
role
in
changes
of
pulse
frequency,
the
blood
pressure,
blood
circulation,
muscle
relaxation,
perspiration
and
oxygen
consumption
of
a
person.
EuroPat v2
Diese
schweißhemmenden
Verbindungen
verringern
zum
einen
die
Schweißsekretion
des
Körpers
durch
eine
temporäre
Verengung
und/oder
Verstopfung
der
Ausführungsgänge
der
Schweißdrüsen,
so
dass
die
Schweißmenge
um
etwa
20
bis
60
Prozent
reduziert
werden
kann.
These
antiperspirant
compounds
reduce
the
secretion
of
sweat
by
the
body
by
temporarily
constricting
and/or
obstructing
the
sweat
gland
excretory
ducts,
so
that
the
quantity
of
sweat
secreted
can
be
reduced
by
about
20
to
about
60
percent.
EuroPat v2
Die
wärmebehandelten
aktivierten
basischen
Aluminium-
und
Aluminium-Zirkoniumhalogenide
weisen
in
der
Gelpermeationschromatographie
(GPC)
einen
geringeren
Anteil
an
hochmolekularen
Spezies
im
Vergleich
zu
unbehandelten
basischen
Aluminium-
und
Aluminium-Zirkoniumhalogeniden
und
somit
eine
gesteigerte
Wirksamkeit
gegen
Schweißsekretion
in
Antitranspirantien
auf.
The
heat-treated
activated
basic
aluminum
halides
and
aluminum-zirconium
halides
exhibit,
in
gel
permeation
chromatography
(GPC),
a
lower
percentage
of
high
molecular
weight
species
in
comparison
to
untreated
basic
aluminum
halides
and
aluminum-zirconium
halides
and
thus
an
increased
efficacy
against
sweating
in
antiperspirants.
EuroPat v2
Eine
Beeinträchtigung
der
Oestrogengewinnung
durch
Hormonverlust
über
Schweißsekretion
ist
daher
bei
Verwendung
des
Netzes
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Haltegeschirrs
nicht
zu
befürchten.
There
is
then
no
fear
of
adversely
affecting
the
obtention
of
estrogen
by
hormone
loss
due
to
secretion
of
sweat
when
using
the
net
in
the
holding
harness
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dazu
zählen
die
gestörte
Wahrnehmung
eines
Unterzuckers
aufgrund
einer
Ausfalls
einer
Gegenregulation,
der
stumme
(schmerzlose)
Herzinfarkt,
eine
gestörte
Regulation
der
Herzfrequenz,
Herzrhythmusstörungen,
eine
gestörte
Regulation
des
Blutdrucks
und
der
Durchblutung,
eine
gestörte
Schweißsekretion
(trockene
und
verletzungsanfällige
Haut),
eine
Beeinträchtigung
der
Magen-Darmfunktion,
eine
gestörte
Blasenfunktion
und
die
erektile
Dysfunktion.
This
encounters
reduced
awareness
of
hypoglycemia
due
to
a
deficit
of
counterregulation,
pain-free
heart
attack,
disordered
regulation
of
heart
frequency,
cardiac
arrhythmia,
disordered
regulation
of
blood
pressure
and
circulation,
disordered
sweat
secretion
(dry
skin
which
can
be
injured
easily),
disorders
in
stomach/intestinal
function,
disordered
function
of
the
bladder
and
erectile
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten,
die
nicht
oder
nur
unzureichend
zur
Kommunikation
in
der
Lage
sind,
müssen
zur
Beurteilung
des
Analgesiegrades
durch
Ärzte
und
Pflegepersonal
subjektive
Kriterien
wie
Bewegungen,
Mimik
und
physiologische
Parameter
wie
Blutdruck,
Herzfrequenz,
Atemfrequenz,
Tränenfluss
und
Schweißsekretion
sowie
die
Veränderung
dieser
Faktoren
unter
analgetischer
Therapie
zusätzlich
zu
einem
Fremdbeurteilungsscore
(z.B.
Behavioral
Pain
Scale
BPS)
herangezogen
werden.
For
patients
who
are
unable
or
unreliably
able
to
communicate,
subjective
criteria
such
as
movement,
facial
expression,
physiological
parameters
such
as
blood
pressure,
heart
rate,
respiratory
rate,
lacrimation,
sweating
and
changes
in
all
these
parameters
after
analgesic
therapy
as
well
as
specific
assessment
tools
(e.g.
Behavioral
Pain
Scale
BPS)
should
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
Magnesiumbad
bei
Muskelspannung,
Gelenkschmerzen,
bei
Verbesserung
des
Immunsystems,
als
auch
nach
starkem
Sonnenbrand,
in
Stresssituationen
und
bei
übermäßigten
Schweißsekretion
empfohlen.
It
can
also
be
used
in
the
treatment
of
muscle
spasms
and
joint
pain,
in
increasing
of
overall
immunity
of
organism,
after
sunburn
and
in
stress
and
excessive
sweating.
ParaCrawl v7.1