Übersetzung für "Schweißschlacke" in Englisch
In
Tafel
14
sind
die
wichtigsten
Bestandteile
in
handelsüblichen
Gießpulvern,
in
synthetischen
Schlacken
sowie
in
einem
synthetischen
Versuchspulver
und
zum
Vergleich
in
einer
Schweißschlacke
angegeben.
Table
14
shows
the
most
important
constituents
in
standard
commercial
casting
powders,
in
synthetic
slags
a.?i
well
as
in
a
synthetic
experimental
powder
and,
for
comparison,
in
a
welding
cinder.
EUbookshop v2
Dies
ist
beim
UP-Schweißen
von
Stahl
nicht
mit
Erfolg
durchführbar,
da
sowohl
die
ferromagnetischen
Eigenschaften
dieses
Werkstoffes
als
auch
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Schweißschlacke
die
Auslenkung
von
Lichtbogen
und
Kaverne
erschweren.
In
the
case
of
submerged
arc
welding
of
steel,
this
oscillation
cannot
be
successfully
carried
out,
since
both
the
ferro-magnetic
properties
of
this
material
and
the
physical
properties
of
the
weld
slag
hinder
the
directed
movement
of
the
arc
and
cavity.
EuroPat v2
Verwendet
in
Rohrleitungsarbeiten,
Eisenbahn
U-Bahn-Projekte,
favrication,
Stahlbau,
Entfernen
von
Schweißschlacke,
Stahlbau,
ling
Projekts
Suplhur
Projekte,
Stahl
Projekten,
Ölraffinerie,
Werkstatt,
für
alle
Techniker,
wie
Rohrschlosser,
Rohr
favricator,
erector
eingesetzt.
Used
in
pipe
line
work,
railway
metro
projects,
favrication,
steel
fabrication,
removing
welding
slag,
steel
construction,
ling
project,
suplhur
projects,
steel
projects,
oil
refinery,
workshop,
used
for
all
technicians
like
pipe
fitter,
pipe
favricator,
erector.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitung,
des
Transports,
der
Lagerung
usw.
des
Werkstücks
weist
die
Oberfläche
häufig
Formsand,
Schweißschlacke,
Staub,
Öl
und
andere
Verunreinigungen
auf,
die
durch
Zunder
und
Rost
zurückbleiben.
During
the
processing,
transportation,
storage,
etc.
of
the
workpiece,
the
surface
often
has
molding
sand,
welding
slag,
dust,
oil
and
other
contaminants
left
by
scale
and
rust.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nitrilkautschuk-Laufsohle
ist
für
Schweißer
besser
geeignet,
da
sie
–
bis
zu
60
Sekunden
–
vor
einem
kurzzeitigen,
heißen
Kontakt
mit
Schweißschlacke
schützt.
A
Nitrile
Outsole
is
better
for
welders
because
it
guards
against
short-term
hot
contact
with
welders’
slag
–
up
to
60
seconds.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Verarbeitung,
des
Transports,
der
Lagerung
usw.
der
Teile
weist
die
Oberfläche
häufig
Formsand,
Schweißschlacke,
Staub,
Öl
und
andere
Verunreinigungen
auf,
die
durch
Zunder
und
Rost
zurückbleiben.
During
the
processing,
transportation,
storage,
etc.
of
the
parts,
the
surface
often
has
molding
sand,
welding
slag,
dust,
oil
and
other
contaminants
left
by
scale
and
rust.
If
the
coating
can
be
firmly
attached
to
the
surface
of
the
product,
the
surface
of
the
product
must
be
cleaned
before
painting.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dadurch
ideal
zum
Entfernen
von
Rost,
Lack
oder
Schweißschlacke
in
engen
Rahmenkonstruktionen
und
zum
Arbeiten
in
Zwangslagen.
Therefore
it
is
ideal
for
removing
rust,
lacquer
or
welding
sludge
in
narrow
frame
constructions
and
when
working
in
confined
spaces.
ParaCrawl v7.1
Trockeneisstrahlen
beseitigt
Fehlausrichtungen,
Ausfälle
und
Ausschuss,
indem
es
Schweißschlacke,
Spritzer,
Harz,
Rauch,
Öl
und
Klebstoffablagerungen
von
Robotern,
Produktionsausrüstung
und
Zusatzausrüstung
effektiv
entfernt.
Dry
ice
blasting
eliminates
misalignment,
breakdowns
and
scrap
by
effectively
removing
weld
slag,
spatter,
resin,
smoke,
oil
and
dampering
adhesive
buildup
from
robots,
production
equipment
and
ancillary
equipment.
ParaCrawl v7.1