Übersetzung für "Schweißanschluss" in Englisch
Die
Elemente
werden
mit
Rohrstutzen
für
Schweißanschluss
oder
mit
aquatherm
grey
pipe-Anschluss
geliefert.
The
elements
are
supplied
with
female
pipe
ends
for
welded
connection
or
with
aquatherm
grey
pipe-
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweißanschluss
ist
einseitig
angeordnet
als
45°-Abgang
mit
Schweißmuffe
16
mm
(a)
oben
links
und
der
Steckanschluss
ist
einseitig
angeordnet
als
45°-Abgang
mit
Steckstutzen
16
mm
(b)
unten
rechts.
The
welded
connection
is
placed
two-sided
and
is
at
a
45°
angle
with
plug
socket
16
mm
(a)
top
left
and
the
plug
connection
is
placed
one-sided
as
45°
angle
with
plug
socket
16
mm
(b)
lower
right.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Steckergehäusegrundkörper
8
können
für
die
äußeren
Anschlüsse
auch
andere
Anschlusselemente
mit
anderen
gängigen
Anschlussprinzipien,
wie
Schraub-
oder
Schraubklemmenanschluss,
Zugfederanschluss,
Direktanschluss,
Crimpanschluss,
Schnellanschluss
über
Schneidkontakte,
Löt-
oder
Schweißanschluss,
Kabelschuhanschluss,
usw.,
vorgesehen
sein.
For
the
external
connections,
other
connection
elements
having
other
conventional
connection
principles,
such
as
screw
connection
or
screw
terminal
connection,
tension
spring
connection,
direct
connection,
crimping
connection,
quick
connection
via
insulation
displacement
contacts,
soldered
or
welded
joint,
cable
lug
connection,
etc.,
can
also
be
provided
on
the
plug
housing
base
body
8
.
EuroPat v2
Die
vorgesehen
Anschlussvarianten
sind
Gewinde-,
Klemm-
und
Schweißanschluss
nach
amerikanischen
und
europäischen
Normen.Der
Antrieb
aus
Edelstahl
steht
in
drei
Größen
sowie
in
den
Steuerfunktionen
NC
(normally
closed),
NO
(normally
open)
und
DA
(double-acting)
zur
VerfÃ1?4gung.
Available
connection
variants
include
threaded,
clamp
and
welded
connections
as
per
American
and
European
standards.Stainless
steel
actuators
are
available
in
three
sizes
and
with
the
control
functions
NC
(normally
closed),
NO
(normally
open)
and
DA
(double-acting).
ParaCrawl v7.1