Übersetzung für "Schwedenstahl" in Englisch
Der
Begriff
"Schwedenstahl"
macht
die
Runde.
The
term
"Swedish
steel"
will
be
well
known.
ParaCrawl v7.1
Der
Väderstad
V-55
Schwedenstahl
kombiniert
einen
sehr
hohen
Härtegrad
mit
niedriger
Stoßfestigkeit.
The
Väderstad
V-55
Swedish
steel
combines
a
very
high
hardness
with
a
preserved
shock
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Personna
wird
seit
1942
produziert
und
ist
aus
rostfreiem
Schwedenstahl
gefertigt.
Personna
has
been
produced
since
1942
and
is
made
of
stainless
Swiss
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
CrossCutter
Disc
hat
einen
Durchmesser
von
450
mm
und
wird
aus
hochwertigem
V-55
Schwedenstahl
gefertigt.
The
CrossCutter
Disc
has
a
diameter
of
450mm
and
is
produced
in
high-quality
V-55
Swedish
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Swift
Zinken
sind
aus
Schwedenstahl
mit
höchster
Qualität
gefertigt
und
unter
härtesten
Bedingungen
getestet.
The
Swift
tine
is
made
of
highest
quality
Swedish
steel
and
has
been
tested
in
the
toughest
conditions
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
besseren
Eigenschaften
gegenüber
der
Qualität
Original
Schwedenstahl,
daher
für
den
universellen
Werkstatteinsatz
geeignet.
Better
quality
compared
with
the
original
Swedish
steel
quality,
therefore
suited
for
universal
workshop
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheiben
sind
aus
speziell
gehärtetem
V-55
Schwedenstahl
und
jede
Scheibe
ist
individuell
gummigelagert.
The
discs
are
made
of
V-55
especially
hardened
Swedish
steel
and
have
individual
rubber
suspension.
ParaCrawl v7.1
Väderstad
V-55
ist
ein
langlebiger,
speziell
gehärteter
Schwedenstahl,
der
für
die
Erhöhung
der
Betriebswirtschaftlichkeit
durch
mehr
Arbeitszeit
im
Feld
und
niedrigeren
Verschleißkosten
pro
Hektar
ausgelegt
ist.
Väderstad
V-55
is
a
long
life
specially
hardened
Swedish
steel
aimed
at
maximising
farm
economy
through
more
time
in
the
field
and
lower
wear
part
costs
per
hectare.
ParaCrawl v7.1
Die
Mulde
wird
komplett
aus
hochwertigem
Schwedenstahl
Hardox
produziert,
und
zeichnet
sich
durch
extrem
starke
und
gleichzeitig
leichte
Bauweise
aus.
The
whole
body
is
made
of
high-quality
Swedish
Hardox
steel
which
makes
the
construction
very
strong
and
light
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Set
enthalten
sind
zehn
lackierte
Ersatzklingen
aus
Schwedenstahl,
die
in
schonendem
Paraffinpapier
einzeln
verpackt
sind
und
im
handlichen
Sammelkarton
geliefert
werden.
Included
in
the
set
are
ten
lacquered
spare
blades
of
Swedish
steel,
which
are
individually
packaged
in
waxed
paper
and
delivered
in
a
handy
collectable
box.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dem
rollenden
Schwedenstahl
der
Glamour-Faktor
eines
Aston
Martin
fehlte,
so
war
der
"Silver
Beast"
genannte
Saab
doch
ein
waschechtes
Bond-Auto.
Even
if
the
rolling
Swedish-speaking
Glamor
factor
lacked
a
Aston
Martin,
so
was
the
"Silver
Beast"
called
Saab,
but
was
a
real-life
Bond-car.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
dieses
einzigartigen
Rasiermessers
wird
ein
harter
(Hagane)
Stahl
(Schwedenstahl)
auf
weicheres
(Jigane)
Eisen
gelegt
und
miteinander
komplett
von
Hand
verschmiedet.
In
order
to
produce
this
razor,
two
kind
of
steels
have
to
be
forged
together
by
hand:
A
soft
(Jigane)
iron
and
a
hard
(Hagane)
steel
(Swedish
steel).
ParaCrawl v7.1
Das
TrueCut-Design
stellt
in
Kombination
mit
dem
qualitativ
hochwertigen
V-55
Schwedenstahl
sicher,
dass
die
Form
der
Scheibe
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
gleich
bleibt.
The
TrueCut
design
combined
with
the
high
quality
V-55
Swedish
steel,
ensures
that
the
shape
of
the
disc
is
maintained
during
its
whole
working
life.
ParaCrawl v7.1
Die
konischen
Scheiben
sind
entweder
510
oder
610
mm
im
Durchmesser
und
aus
speziell
gehärtetem
Schwedenstahl,
mit
einer
Härte
von
55
HRC,
hergestellt.
The
conical
discs
of
either
51
or
61
cm
diameter
are
made
of
specially
hardened
Swedish
steel
giving
them
a
55
HRC
strength.
ParaCrawl v7.1