Übersetzung für "Schwebstofffilter" in Englisch

Die Schwebstofffilter haben eine limitierte Gebrauchsdauer.
Iron filters do have limitations.
WikiMatrix v1
Schwebstofffilter werden zwischen H14 und U17 eingesetzt (auch PTFE).
Suspended matter filters are used between H14 and U17 (also ptfe).
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird das Leuchtmittel in einem Zuge zusammen mit dem Schwebstofffilter montiert.
Instead, the illumination means is mounted together with the filter for suspended particles in one step.
EuroPat v2
Ausgewählte Schwebstofffilter werden vor der Auslieferung gescannt, um eventuelle Beschädigungen aufzuspüren.
Particularly selected filters are scanned before delivery to detect any possible damage.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe lassen sich die Standzeiten der Schwebstofffilter verlängern.
With their assistance the service lives of the suspended matter filters can be extended.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch sind unsere Schwebstofffilter mit einem einseitigen oder beidseitigem Griffschutz lieferbar.
If desired our suspended matter filters are available with an one-sided or double-sided handle protection.
ParaCrawl v7.1
Für Schwebstofffilter gibt es allerdings eine Vielzahl an unterschiedlichen Normen.
However, a large number of different standards exist for high-efficiency filters.
ParaCrawl v7.1
Zum Reinigen dieses Medium können beispielsweise Schwebstofffilter (z. B. H 14) eingesetzt werden.
High-efficiency particulate air filters (for example H 14) can be used for example for cleaning this medium.
EuroPat v2
Das System wurde mit Luft ausbalanciert, die durch Hochleistungs- Schwebstofffilter (HEPA) gereinigt wurde.
The system was balanced with air vented through high-efficiency particulate air (HEPA) filters.
ParaCrawl v7.1
Und wir hatten einen HEPA Filter (Schwebstofffilter), mit dem wir die Luft getestet haben.
And there was a HEPA filter, that we tested the air with.
OpenSubtitles v2018
Sollte es sich als notwendig erweisen einen Schwebstofffilter einzubauen, so kann dies an folgenden Stellen geschehen:
Should it prove necessary to provide a mechanical filter for air, this can be provided in the following positions:
EuroPat v2
Zwischen dem Axiallüfter 9 und dem Doppelboden 5 befinden sich keine Vorfilter und/oder Schalldämpfer, so daß in diesem Strömungsbereich nur äußerst geringe Druckverluste auftreten, die im wesentlichen nur durch die Schwebstofffilter 4 der Filtereinheiten 3 entstehen.
Between the axial blower 9 and the double bottom 5 no prefilters and/or sound muffling devices are provided so that within this flow area only a very small pressure loss occurs caused substantially only by the mechanical filters 4 of the filter units 3.
EuroPat v2
Die Luft wird von einer (nicht dargestellten) Ventilatoreinheit angesaugt und durch mindestens einen Hochleistungs- ­Schwebstofffilter 49 in den Reinraum 44 gedrückt.
The air is taken in by a fan unit (not shown) and pressed through at least one high efficiency suspended substance filter 49 into the clean room 44.
EuroPat v2
Die hohe Luftreinheit wird durch eine zweistufige Außen- und Zuluftfilterung erreicht, die bei Bedarf um einen Schwebstofffilter erweitert werden kann.
The high level of air purity is achieved by two-stage filtering of outside and supply air which can be expanded by adding a filter for suspended particles, if required.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber hat für die neuen Schwebstofffilter die Filter U15 nach EN 1822 mit borfreiem Filterpapier gefordert, damit die heutigen Forderungen und die der nächsten Jahre für kundenspezifische Schaltkreise erfüllt werden können.
The client demanded the filters U15 for the new suspended matter filters after EN 1822 with boron-free filter paper, so that the today's demands and those of the next years for customized circuits can be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Da bei dieser Ausführungsform zusätzliche Profilschienen zur Begrenzung des Zwischenraumes 4 gegenüber den Filtermedien 2, 3 nicht erforderlich sind, kann dieser Schwebstofffilter kostengünstig hergestellt werden.
Since in this embodiment, additional profiled sections for limiting the intermediate space 4 relative to the filter media 2, 3 are not required, this filter for suspended particles can be inexpensively produced.
EuroPat v2
Weiter ist es möglich, mehr als zwei Aufnahmeräume 13, 14 im Schwebstofffilter vorzusehen, so dass dementsprechend zwei oder mehr Zwischenräume 14 vorgesehen sind.
Moreover, it is possible to provide more than two receiving chambers 13, 14 within the filter for suspended particles so that accordingly two or more intermediate spaces 4 are provided.
EuroPat v2
In Reinräumen sind beispielsweise im Deckenbereich Schwebstofffilter vorgesehen, durch die die Reinluft vor dem Eintritt in den Reinraum strömt.
Filters for suspended particles are provided in clean rooms, for example, in the ceiling area; the clean air passes through the filters before entering the clean room.
EuroPat v2
Der Schwebstofffilter wird vorteilhaft in Reinräumen eingesetzt und hat einen Rahmen 1, der im Ausführungsbeispiel quadratischen Umriss hat.
The filter for suspended particles is advantageously used in clean rooms and has a frame 1 that has a square contour in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Zudem ist es ratsam, den Staubsauger mit einem sogenannten HEPA-Filter auszustatten. Diese Schwebstofffilter halten kleinste Partikel zurück.
It is also advisable to equip the vacuum cleaner with a HEPA filter, a particulate filter that traps extremely fine particles.
ParaCrawl v7.1
Kompaktfilter werden als Hauptfilter in Klima- und Lüftungsanlagen, als Turbinenfilter oder als Vorfilter für Schwebstofffilter eingesetzt.
Compact filters are used as primary filters in air-conditioning and ventilation plants, as turbine filters or as pre-filters for suspended matter filters.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Brenngaskonditionierung umfasst wie das erste Ausführungsbeispiel mindestens einen Schwebstofffilter 20 mit Feststoffaustrag 19 sowie optional eine Neutralisationsmitteleinleitung 30 zur Abscheidung von Säuren.
As in the first exemplary embodiment, the combustion gas conditioner further includes at least one filter 20 adapted for removing suspended particles and having a solid-discharge port 19 .
EuroPat v2
Durch eine Zudosierung von einem alkali- oder erdalkalihaltigen Neutralisationsmittel wie z.B. Kalziumoxid CaO und/oder Kalziumcarbonat CaCO 3 und/oder Kalziumhydroxid Ca(OH) 2 vorzugsweise in den Brenngasstrom nach Temperierung vor der Filtration 20 lassen sich auch korrosive saure Gase z.B. Salzsäure HCl oder Flusssäure HF absorbieren und gemeinsam mit den vorgenannten festen Stoffen im Schwebstofffilter abscheiden.
By introducing an alkali- or alkaline-earth-containing neutralizing agent, such as calcium oxide CaO and/or calcium carbonate CaCO 3 and/or calcium hydroxide Ca(OH) 2 in metered amounts, preferably into the combustion gas stream subsequent to temperature control and prior to filtration 20, it is also possible to absorb corrosive acidic gases, such as hydrochloric acid HCl or hydrofluoric acid HF, and to remove them along with the above-mentioned solids in the filter for suspended particles.
EuroPat v2