Übersetzung für "Schwarzwasser" in Englisch

Der wichtigste Zufluss der Sense ist das Schwarzwasser.
Its main tributary is the river Schwarzwasser.
Wikipedia v1.0
In der Schlacht am Schwarzwasser trafen wir aufeinander.
We fought on opposite sides at the Battle of Blackwater Bay.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es Ritter vom Schwarzwasser gab.
I didn't realize there were knights of the Blackwater.
OpenSubtitles v2018
Ich kämpfte für ihn in der Schlacht von Schwarzwasser.
I fought for him at the Battle of Blackwater.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht, als der Schwarzwasser brannte.
That night the Blackwater burned.
OpenSubtitles v2018
Ich besiegte Stannis auf dem Schwarzwasser.
I broke Stannis on the Blackwater.
OpenSubtitles v2018
Er hat versucht Lord Tyrion in Schwarzwasser zu töten.
He tried to kill Lord Tyrion at the Blackwater.
OpenSubtitles v2018
Deine Wunden aus Schwarzwasser scheinen verheilt zu sein.
Your wounds from the Blackwater seem to have healed.
OpenSubtitles v2018
Das Schwarzwasser fließt dann nach Norden durch Jannowitz und Arnsdorf.
The Schwarzwasser then flows northwards through Jannowitz and Arnsdorf .
WikiMatrix v1
Nordwestlich liegt am Schwarzwasser der Stausee Myslivny.
To the northwest on the Schwarzwasser is the Myslivny Reservoir.
WikiMatrix v1
Auch Grau- und Schwarzwasser müssen schon aus Umweltgründen in separaten Tanks gesammelt werden.
Also slop and sewage water has to be collected in separate tanks.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Blick in das Wasser der Lagune zeigte transparentes Schwarzwasser.
A first glance into the water showed transparent blackwater.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeitete als Schmiedelehrling bei meinem Vater in Schwarzwasser.
I was an apprentice in my father's blacksmith forge in Schwarzwasser.
ParaCrawl v7.1
Das Schwarzwasser soll mit Hilfe eines bewachsenen Bodensandfilters behandelt werden.
The blackwater is to be treated using a vegetated sand bed filter.
ParaCrawl v7.1
In der Natur ist N. nebulosus besonders an Schwarzwasser angepasst.
In the wild, N. nebulosus is very often found in blackwater habitats.
ParaCrawl v7.1
Eine außerordentlich schöne Plattschmerle aus dem Schwarzwasser Süd-Thailands und Malaysias ist Homaloptera parclitella.
Homaloptera parclitella is an extraordinarily beautiful hillstream loach from the black water of South-Thailand and Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Tetra ToruMin stellt naturidentisches Schwarzwasser her.
Tetra ToruMin creates natural black water.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schwarzwasser wurden organischen Stickstoff und Phosphor eingeführt.
The resulting black water has engendered organic nitrogen and phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Abwasserströme werden als Schwarzwasser gesammelt und aufbereitet.
All further sewage flows are collected and treated as blackwater.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich das konzentrierte Schwarzwasser besonders effizient in einer dezentralen Biogasanlage nutzen.
This enables the concentrated black water to be utilised in a particularly efficient manner in a decentralised biogas plant.
ParaCrawl v7.1
Das Schwarzwasser wird in einem Biogasreaktor zur Biogaserzeugung genutzt.
Brown water is treated in a biogas reactor.
ParaCrawl v7.1
Muss ich das Schwarzwasser aus dem Newport Camper leeren, bevor ich ihn abgebe?
Do I need to empty the black water from the Newport Camper before returning it?
CCAligned v1
Die Hechtköpfe (Luciocephalus) sind hochspezialisierte Labyrinthfische, die als Raubfische im Schwarzwasser Südostasiens leben.
The pikeheads (Luciocephalus) are highly specialized labyrinth fish. They live as predators in blackwaters of Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1