Übersetzung für "Schwarzstorch" in Englisch

Sogar der seltene und scheue Schwarzstorch nistet in den Wäldern.
Even the rare and shy black stork nests in the forests.
Wikipedia v1.0
Auch der seltene und scheue Schwarzstorch nistet in den Wäldern.
Even the rare and shy black stork nests in the forests.
WikiMatrix v1
Am Anfang kam Schwarzstorch Padis ans Nest, und später ein anderer Einzelstorch.
In the beginning however black stork Padis visited the nest, and later on another single stork.
ParaCrawl v7.1
Aber gestern, am 26. April, hat ein Schwarzstorch das Nest besucht.
But yesterday, on April 26, a black stork visited the nest.
ParaCrawl v7.1
Bedrohte Tierarten wie Schwarzstorch, Bachneunauge und Flussperlmuschel finden hier noch geeignete Rückzugsräume.
Threatened animal species like black stork, brook lamprey and pearl mussel find suitable refuges.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen kann man die Schreiadler beobachten, inklusive derer im früheren Schwarzstorch Nest.
Meanwhile there are the lesser spotted eagles to watch, including some in the former black stork nest!
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 5. April, hat ein Schwarzstorch das webcam Nest besucht.
On Sunday, April 5th, a black stork visited our camera-equipped nest.
ParaCrawl v7.1
Damals waren die Zuschauer der Schwarzstorch Webcam von Looduskalender aus der ganzen Welt.
Back then viewers of the black stork web camera of Looduskalender were from the whole world.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl bedrohter Vogelarten, wie Fischadler und Schwarzstorch, sind hier anzutreffen.
A lot of endangered bird species like osprey and back stork can be found in the area.
CCAligned v1
Schwarzstorch (C. nigra) wurde auch im Heiligen Land identifiziert.
Black stork (C. nigra) has also been identified in the Holy Land.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihrer Spenden, ist der Weissstorch und der Schwarzstorch wieder in Luxemburg.
Thanks to the donations, the black and the white stork are now returning to Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Schwarzstorch Padis besuchte das Nest im Frühjahr, aber er fand keinen Partner.
Black stork Padis visited the nest in the spring but he didn't find a mate.
ParaCrawl v7.1
Ein unbekannter Schwarzstorch besuchte das Nest.
An unknown black stork visited the nest
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Fotos von dem ersten Treffen des Schwarzstorch Forums.
There are also photos from that first meeting of the black stork forum.
ParaCrawl v7.1
In der Lokalität befindet sich Schwarzstorch und Uhu.
Black stork and large eagle owl were documented to live in the valley.
ParaCrawl v7.1
Mit ein bisschen Glück fliegt über ihnen ein Schwarzstorch, das Symbol des Nationalparks.
With any luck you will see the symbol of the national park flying overhead: the black stork.
TildeMODEL v2018
Die Hohe Schrecke bietet vor allem durch ihre Geschlossenheit Lebensraum für Wildkatze, Schwarzstorch und Rothirsch.
Primarily because of its unity the Hohe Schrecke provides a habitat for the wildcat, black stork and red deer.
WikiMatrix v1
Auch bei den stark bedrohten Groà vogelarten Schwarzstorch, Seeadler und Fischadler stabilisieren sich die Vorkommen.
Also with the strongly threatened kinds of large bird black stork, sea-eagles and fish eagles stabilize the occurrences.
ParaCrawl v7.1
Die Vogelzugkarte hat eben ihre Frühjahrssaison begonnen und ihre ersten Migranten gefunden – Schwarzstorch Pirsu:
The bird migration map has just started its spring season and found its first migrant – black stork Pirsu:
ParaCrawl v7.1
Der Seeadler und der Schwarzstorch gehören zu den Vögeln, die besondere Beachtung verdienen.
Among the birds to look out for are the white-tailed eagle and the black stork.
ParaCrawl v7.1
Schwarzstorch Raivo war der erste, der dieses Jahr ankam – am 1. April.
Black stork Raivo was the first to arrive this year – on April 1st.
ParaCrawl v7.1
Laut meinen ersten Nachfragen scheint es sich dabei um einen in Portugal beringten Schwarzstorch zu handeln:
According to my first inquiry it seems to be a Stork banded in Protugal:
ParaCrawl v7.1
Der Schwarzstorch ist nicht so berühmt wie der Weißstorch und ist in seiner Art geschützt.
The Black Stork is not as famous as the White Stork and is a protected species.
ParaCrawl v7.1
Hier entstand vielfältiger neuer Lebensraum für Wasser- und Watvögel, Schwarzstorch, Eisvogel (!
A manifold of new natural habitats arose here for water and wading birds, black stork, kingfisher(!
ParaCrawl v7.1