Übersetzung für "Schwarzhandel" in Englisch
Schulden,
ungedeckte
Schecks,
Schwarzhandel...
Debts,
unfunded
cheques,
black
market...
OpenSubtitles v2018
Dich
habe
ich
oft
wegen
Schwarzhandel
angezeigt.
I
denounced
you
a
dozen
times
for
black
marketing.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwarzhandel
birgt
Risiken,
Miss
Emberly.
The
black
market
does
carry
risks,
Miss
Emberly.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
man
als
Schwarzhandel
mit
dem
Feind
betrachten.
An
action
which
could
be
seen
as
trafficking
with
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Schwarzhandel
ist
immer
noch
ein
Kapitalverbrechen.
Black-market
offenses
are
still
capital
crimes,
Rostov.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
ist
sich
durchaus
bewußt,
daß
der
Schwarzhandel
mit
FCKW
zunimmt.
The
Council
is
well
aware
that
the
black
market
trade
in
CFCs
is
rising.
EUbookshop v2
Ich
hatte
wegen
Schwarzhandel
eine
Klage
am
Hals.
I
was
facing
charges
for
trafficking.
My
hands
were
tied.
OpenSubtitles v2018
In
der
Sowjetunion
wegen
Schwarzhandel
inhaftiert,
kam
gegen
1979
herüber.
Served
time
in
the
Soviet
Union
for
black-market
activity,
come
over
around
1979.
OpenSubtitles v2018
Norrlon
ist
in
Schwarzhandel
mit
Chemikalien
verwickelt.
NorrIon
are
involved
in
industrial
crime,
some
black
market
scheme.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwarzhandel
betrifft
nicht
nur
die
Immigranten.
The
smugglers
don’t
work
only
with
migrants.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
war
sie
am
Schwarzhandel
und
der
Ausplünderung
der
Bodenschätze
des
Nachbarlandes
beteiligt.
Instead,
it
got
involved
in
the
illicit
trade
and
plunder
of
mineral
resources
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Helfer
sind
auf
den
Schwarzhandel
für
Marken
und
Lebensmittel
angewiesen.
The
helpers
are
dependent
on
the
black
market
in
coupons
and
provisions.
ParaCrawl v7.1
Also,
man
kann
sagen,
der
Schwarzhandel
scheint
zu
blühen.
In
other
words,
the
black
market
appears
to
be
flourishing.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
drittlukrativste
Schwarzhandel
weltweit,
nach
dem
Handel
mit
Waffen
und
Drogen.
It
is
the
third
most
lucrative
illicit
trade
in
the
world,
after
arms
and
drugs
trafficking.
Europarl v8
In
Wien
gibt
es
natürlich
nicht
genügend
Penizillin,
nur
im
Schwarzhandel
ist
es
zu
kriegen.
In
Vienna,
there
hasn't
been
enough
penicillin
to
go
around.
So
a
nice
trade
started
here.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Schwarzhandel
stoppen?
You
think
you'll
stop
the
trade?
OpenSubtitles v2018
Der
Schwarzhandel
betrifft
nicht
nur
die
Immigranten.
Da
sind
Alkohol,
Zigaretten,
Drogen,
Waffen.
The
smugglers
don’t
work
only
with
migrants.
There
are
alcohol,
cigarettes,
drugs,
weapons.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
sind
sie
auch
schuld
an
dem
ganzen
Schwarzhandel
und
der
Preistreiberei
hier.
And
then
they
also
operated
the
entire
black
market
and
rigged
prices
here.
ParaCrawl v7.1
Schwarzhandel,
Rassismus,
Armut
und
Bigotterie
machen
das
Leben
auf
dem
Land
zur
Hölle.
The
black
market,
racism,
poverty
and
bigotry
turn
life
on
the
land
into
hell.
ParaCrawl v7.1