Übersetzung für "Schwarzbier" in Englisch

Gezapft werden auch alkoholfreies Bier und ein dreizehngradiges Schwarzbier.
You can also get non-alcoholic and 13-degree beer on draft.
ParaCrawl v7.1
Besonders für Liebhaber nicht so herber Biersorten (z.B. Schwarzbier) besonders empfehlenswert!
Especially for lovers not so bitter beers (eg black beer) highly recommended!
CCAligned v1
Besonders für Liebhaber nicht so herber Biersorten (z.B. Schwarzbier) empfehlenswert!
Especially for lovers of not so bitter beers (such as black beer) highly recommended!
CCAligned v1
Feinste dunkle Malze verleihen dem Schwarzbier seine tiefdun..
The finest dark malts give the black beer its deep dark colo..
CCAligned v1
Das Schwarzbier wurde in der bekannten Brauerei WITNICA in Polen gebraut.
The dark beer was brewed in the famous brewery Witnica in Poland.
CCAligned v1
Nach weiteren 10 bis 14 Tagen Flaschengärung kann das Schwarzbier dann getrunken werden.
After another 10 to 14 days fermentation in the bottle the black beer can be drunk.
CCAligned v1
Das Porter ist ein Schwarzbier und damit das erste im Portfolio der Marke.
The porter is a dark beer - the first in the band's portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Rittmeisterstube im Romantik Hotel Weimar lädt zu Wein und urigem Schwarzbier ein.
The Rittmeisterstube pub in the romantic hotel in Weimar provides wine and traditional rye beer.
ParaCrawl v7.1
Das Hrobník ist ein Schwarzbier, vergoren mit untergärigen Lagerbierhefen.
Hrobník is a dark beer fermented with lager yeasts.
ParaCrawl v7.1
Aber Achtung: Es ist nicht so süß, wie Schwarzbier stets zu sein pflegte!
And be careful, it's not as sweet as classical black beers!
ParaCrawl v7.1
Wo gibt´s Schwarzbier?
Where to Taste Dark Beer?
CCAligned v1
Je nach Jahreszeit kommen Pils, Weizen, Schwarzbier und Doppelbock von Wanke zum Ausschank.
According to the season either Pils, wheat, black beer and double-malt beer come from the draft.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreich ist auch das Angebot an tschechischem Bier wie Pilsen, Budvar oder Schwarzbier Lobkowice.
Varied is also the offer of Czech beer such as Plzen, Budvar or black beer Lobkowice.
ParaCrawl v7.1
Um das von der Klosterbrauerei Neuzelle schwarz eingefärbte Bier gab es einen jahrelangen juristischen Streit, weil die Landesregierung der Brauerei untersagen wollte, das Getränk unter der Bezeichnung Schwarzbier zu vermarkten.
The Klosterbrauerei Neuzelle produces a coloured black beer which was many years disputed about since the government of Brandenburg wanted to prosecute the brewery for selling and advertising it as black beer.
Wikipedia v1.0
Obwohl es sich bei chinesischem Bier vornehmlich um Lagerbier handelt, sind vereinzelt auch andere Sorten auffindbar, wie z. B. das Tsingtao Schwarzbier.
While most Chinese beers are pale lagers, other styles are occasionally found, such as Tsingtao Dark Beer.
WikiMatrix v1
Das älteste bekannte Schwarzbier ist die seit dem Mittelalter (erstmalige urkundliche Erwähnung 1390) in Braunschweig gebraute „Braunschweiger Mumme“.
The oldest known black beer is Braunschweiger Mumme, ("Brunswick Mum") brewed since the Middle Ages (the first documented mention is from 1390 in Braunschweig.
WikiMatrix v1
Heute stellt die Brauerei Schwarzbier nach einer Rezeptur aus einem alten Braumanual der Brauerei und ein feinherbes Pilsner her.
Today the brewery produces Schwarzbier according to a recipe from an old brewing manual of the brewery and an off-dry Pilsner.
WikiMatrix v1
Von Arepa mit Hummus bis zu Schweinefleisch in Schwarzbier gekocht – Arepa-Liebhaber sind keine echten Arpa-Liebhaber, wenn sie nicht Marina besucht haben!
From Arepas with hummus to pork cooked with Schwarzbier, Arepa lovers are not true Arepa lovers, if they haven’t visited Marina!
ParaCrawl v7.1
In der Gosenschenke erhalten Sie aber auch das klassische Pils, Schwarzbier oder verschiedene Weine und können dazu typisch altsächsische Speisen genießen.
In the Gosenschenke you can also taste the classic Pils, Schwarzbier or different wines and can enjoy typical old Saxon dishes.
ParaCrawl v7.1
Dank BMF kann eine breite Palette von Biersorten gefiltert werden, darunter Malz-, Schwarzbier, alkoholarmes Bier oder Bier mit hohem Bitteranteil.
The BMF can filter a wide range of beers including: full malt, dark beers, low alcohol, and high bitterness.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant kann man ausgezeichnete Speisen der tschechischen und internationalen Küche, zum Beispiel Rauchlachs mit Tapenade mit Oliven, Lachskaviar, Buttertoaste und Pflanzen-Créme Fraiche als die Vorspeise, aus den Suppen Gulaschsuppe, als Hauptgericht gebratene Schweineknie, mariniertes im Waldhonig, Knoblauch und Schwarzbier mit dem frischen Brot, eingelegte Gemüse, Meerrettich und Senf und als Nachtisch ein Teller des frischen Obsts bestellen.
For you fine dishes of Czech and international cuisines will be cooked there. For example, smoked salmon with olive tapenade, caviar, toast and butter with spices as an appetizer, goulash soup as a first course, special roasted pork knee marinated with wild honey and garlic and cooked on dark beer, served with newly made bread, vegetables, horseradish and mustard, as a main course, and for the dessert — fresh fruits assortment.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Goldmedaille für das „Bamberg Weizen“ sowie Silbermedaillen für das „Bamberg Schwarzbier“ und das „Bamberg Munchen Dunkel“.
They won the gold medal for their “Bamberg Weizen”, a wheat beer, and a silver medal for their “Bamberg Schwarzbier” as well as for their “Bamberg Munchen Dunkel”.
ParaCrawl v7.1
Hier findet man traditionelle Dörfer und gemütliche Pubs, in denen das beste Schwarzbier (Stout) serviert wird.
It is the land of folk villages and cosy pubs serving the best dark beer (stout).
ParaCrawl v7.1
Eisbein mit Knochen, mit Schwarzbier gebraten, pikant gewürzt mit Senf und Meerrettich (100 g Mehrgewicht berechnen wir 18,- CZK) 1 kg 225,- K?
Spicy knuckle of pork on the bone roasted in dark beer with mustard and horseradish (18 CZK surcharge for every 100 g extra) 1 kg 225,- KÄ
ParaCrawl v7.1