Übersetzung für "Schwankung" in Englisch

Aber alle sagen uns, wie die natürliche Schwankung ist.
But they all tell us what the natural variability is.
TED2013 v1.1
Und es gibt durch die Sonne und El Ninos eine natürliche Schwankung.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
TED2013 v1.1
Diese Schwankung ist durchaus erheblich und beeinträchtigt den Schutz des Benutzers.
This variation is very significant and affects the protection of the user.
DGT v2019
Das war gerade eine Schwankung nach oben.
An upward fluctuation.
OpenSubtitles v2018
Es gab eine leichte Schwankung der Hirntätigkeit.
There was a slight fluctuation in brain activity.
OpenSubtitles v2018
Wäre Siskos Shuttle hier, fänden wir vielleicht eine Schwankung in der Hysteresekurve.
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten doch, es sei nur eine kleine Schwankung.
I thought you said it was a minor fluctuation. This entire Jefferies tube is losing molecular cohesion.
OpenSubtitles v2018
Die Schwankung der Phasendifferenz erfolgt sehr langsam.
The variation of the phase difference is very slow.
EuroPat v2
Eine starke Schwankung von Variablen wie Produktion oder Inflation gilt allgemein als wohlfahrtsmin­dernd.
A large variability of variables such as output or inflation is generally considered to be wel­fare­reducing.
EUbookshop v2