Übersetzung für "Schwalbennest" in Englisch

Keine Haifischflosse, kein Foie gras, kein Schwalbennest oder Hashimi, stimmt's?
It isn't shark fin, foie gras, swallow's nest or sashimi, right?
OpenSubtitles v2018
Auch das Schwalbennest 6- ist nett.
Also the Schwalbennest 6- is nice.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlte sich schwieriger als Schwalbennest 6-.
It felt easier then Schwalbennest 6-.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen Sie gerne in unserem Schwalbennest.
Welcome to our House of the Swallows.
CCAligned v1
Die zweite Exkursion ist ein Botanischer Garten, das Schwalbennest und Abendliche Jalta.
The second excursion is a Botanical garden, the Swallow's nest and Evening Yalta.
ParaCrawl v7.1
Ein Sperling hatte vier Junge in einem Schwalbennest.
A sparrow had four young ones in a swallow's nest.
ParaCrawl v7.1
Das Schwalbennest hat ein wenig enttäuscht.
The swallow's nest has a little disappointed.
ParaCrawl v7.1
Schwalbennest in der Nähe von Kurpaty - Was ist in der Nähe?
Swallow's Nest near Kurpaty - What is nearby?
ParaCrawl v7.1
Jetzt das Territorium nach dem Westen vom Schwalbennest nehmen etwas Heilstätten ein.
Now the territory to the West from Lastochkinogo of a nest is occupied with some health resorts.
ParaCrawl v7.1
Schwalbennest ist ein einzigartiges und specilal Lebensmittel nur einmal gegessen von Lizenzgebühren oder die sehr reich.
Swallow’s nest is a unique and specilal food once eaten only by royalty or the very wealthy.
ParaCrawl v7.1
Am Südhang klebt wie ein Schwalbennest der Weiler Ahornach, wo sich unsere Pension Residence Roanerhof…
On the southern slope sticks the little village of Ahornach like a swallow’s nest - this…
ParaCrawl v7.1
Nur 2.4 km trennen Hostel Touristenheim Bergfreude von La Tza, Parc Aventure und Schwalbennest.
Touristenheim Bergfreude Hostel is only 2.4 km from La Tza, Parc Aventure and Schwalbennest.
ParaCrawl v7.1
Ihre Höhe die 1234 Meter, bei weitem größt, aber die Silhouette des Berges beendet die schönste Linie des Amphitheaters vom Meer - vom Kap Aj-Todor mit dem Schwalbennest - bis zu den berühmten Weißen subzow.
Its height of 1234 metres, it is far not the greatest, but the mountain silhouette finishes the most beautiful line of an amphitheatre from the sea - from cape Ah-todor with the Swallow's nest - to the well-known white teeth.
ParaCrawl v7.1
In 8 Kilometern von Jalta, unweit vom berühmten Schloss "Schwalbennest" wurde das sch?¶ne "Kindchen" beherbergt.
In 8 kilometres from Yalta, near to the well-known lock "Swallow's nest" fine "baby" was sheltered.
ParaCrawl v7.1
Zwecks der breiteren Erkenntnis Krim, seiner Südküste in der Pension werden die Exkursionen in die Liwadijski und Woronzowski Pal?¤ste, den Palast Alexanders III in Massandre, ins Schwalbennest, die einführende Exkursion durch Jalta, das m?¤rchenhafte St?¤dtchen "Waldwiese der M?¤rchen", sowie auf Aj-Petri und zu Sewastopol organisiert.
For the purpose of wider knowledge of Crimea, its Southern coast of boarding house excursions in Livadijsky and Vorontsovsky palaces, Alexander's palace III in Massandre, in the Swallow's nest, fact-finding excursion across Yalta, fantastic small town "Glade of fairy tales", and also on Ah-petri and to Sevastopol will be organised.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Pfad sind die Reste wia militare – des römischen Militärweges erhalten geblieben, der in die ersten Jahrhunderte unserer Ära Chersones mit der Festung Charaks bei jetzigem Schwalbennest verband.
On this track the rests via militare – the Roman military road connecting in the first centuries of our era Chersonese with a fortress of Haraks at present Lastochkinogo of a nest have remained.
ParaCrawl v7.1
Der Messestand ist ein Exponat an sich, dessen Mittelbau aus 700 Metern Stahlträgern der Konzerngesellschaft Peiner Träger GmbH gefertigt ist und optisch an das Olympiastadion in Peking – das „Schwalbennest“ – erinnert.
The stand is an exhibit in itself: the centerpiece is constructed using 700 meters of steel beams supplied by Group subsidiary Peiner Träger GmbH and resembles the “swallow’s nest” Olympic stadium in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Sich erholend und den Touristen wird die Möglichkeit gewährt, "das Schwalbennest" - die eigentümliche Ritterburg auf dem Kap Aj-Todor zu besuchen.
Having a rest and to tourists possibility to visit "Swallow's nest" - an original knight's castle on cape Ah-todor is given.
ParaCrawl v7.1
Die alte Kirche scheint fast ein in die Seite der großen Basilika geklebtes Schwalbennest zu sein, obwohl die Basilika erst später, zwischen 1922 und 1958 gebaut wurde.
This church - built in the early 17th century - seems to be a swallow nest glued to the side of the huge basilica, although latter was built much later, between 1922 and 1958.
ParaCrawl v7.1
Die Villa "Knjashij grad" befindet sich in der malerischen Landschaft der Siedlung Gaspra, unweit vom berühmten Schloss "Schwalbennest".
Knyajiy Grad Villa is located in the picturesque surroundings of Gaspra Spa Resort, not far from famous castle 'Swallow's Nest'.
ParaCrawl v7.1
In die ersten Jahrhunderte unserer Ära haben die Römer durch die Berge den Militärweg (Via Militare), verbindend ihre Garnisonen in der Festung Charaks (es ist als das Schwalbennest niedriger, Großes Jalta) und der Bucht der Symbole (jetzigem Balaklawa) angelegt.
In the first centuries of our era Romans have paved through mountains military way (Via Militare), connected their garrisons in a fortress of Haraks (below Lastochkinogo of the Nest, the Big Yalta) and a bay of Symbols (present Balaklava).
ParaCrawl v7.1
Die Integrative Kindertagesstätte Schwalbennest ist eine Abteilung der Einrichtung Körperbehinderte Allgäu, die sich der Unterstützung und Förderung von Menschen mit Behinderung verpflichtet.
The "Integrative Childcare Centre Schwalbennest" is a department of the Körperbehinderte Allgäu, an organisation that is committed to the support and promotion of the physically disabled in the Allgäu region.
ParaCrawl v7.1
Er war nicht enttäuscht von ihr Sie waren auf dem Schiff Schwalbennest, wieder alle drei Schlösser - und Vorontsov Massandra mit Ausflügen.
He was not disappointed in her Been on the ship Swallow's Nest, again all three palaces - and to Vorontsov Massandra with excursions.
ParaCrawl v7.1