Übersetzung für "Schwachsichtigkeit" in Englisch
Behinderung
der
Sehschärfe
ist
das
Anzeichen
von
Schwachsichtigkeit.
Loss
of
visual
acuity
is
the
main
symptom
of
amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
folgende
Stufen
der
Schwachsichtigkeit:
There
are
several
levels
of
amblyopia:
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Sehstörungen
sind
Amblyopie
(Schwachsichtigkeit)
und
Strabismus.
The
most
common
problems
in
vision
are
amblyopia
(lazy
eye)
and
strabismus.
ParaCrawl v7.1
Kinderaugenzentren
behandeln
Patienten
mit
angeborenen
Sehfehlern,
Strabismus,
Schwachsichtigkeit,
Refraktionsdefekt
oder
häufigen
Augenentzündungen.
Children’s
eye
centres
offer
treatment
to
patients
with
congenital
eye
defects,
strabismus
(crossed
eyes),
amblyopia
(lazy
eye),
refractive
defects,
or
frequent
eye
infections.
TildeMODEL v2018
Das
primäre
Ziel
der
Laser-Dioptriekorrektur
bei
Kindern
ist
nicht
das
herunternehmen
der
Brille,
der
Kontaktlinsen,
sondern
nie
Behandlung
der
Schwachsichtigkeit
durch
eine
entsprechende
Korrektur
der
Dioptrie,
bzw.
durch
die
Schaffung
von
Bedingungen
für
die
Entwicklung
einer
höheren
Sichtschärfe.
The
primary
aim
of
laser
dioptre
correction
in
children
is
not
getting
rid
of
glasses
or
contact
lenses,
but
the
treatment
of
amblyopia
through
an
adequate
dioptre
correction,
i.e.
through
creating
conditions
for
the
development
of
better
visual
acuity.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
wird
Schwachsichtigkeit
(Amblyopie)
bei
Kindern
mit
einer
Brille
behandelt,
gefolgt
entweder
vom
Abkleben
des
besser
sehenden
Auges
oder
der
Verminderung
seiner
Sehschärfe
durch
Atropin-Augentropfen.
At
present,
amblyopia
('lazy
eye')
in
children
is
treated
with
glasses,
followed
by
either
patching
or
blurring
of
the
better-seeing
eye
with
atropine
eyedrops.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
außerordentlich
wichtig,
die
Entstehung
einer
so
genannten
Amblyopie
(=
Schwachsichtigkeit
eines
Auges)
zu
verhindern.
It
is
therefore
exceedingly
important
to
prevent
the
appearance
of
this
so-called
amblyopia
(weaksightedness).
ParaCrawl v7.1
Definition
Amblyopie
nach
Gräf
Schwachsichtigkeit
infolge
einer
Entwicklungsstörung
des
Sehvermögens,
obwohl
die
anatomischen
und
physiologischen
Voraussetzungen
für
die
normale
Entwicklung
gegeben
sind.
Definition
of
amblyopia
according
to
Gräf
Weaksightedness
as
cause
of
a
disturbed
development
of
vision,
although
the
anatomical
and
physiological
preconditions
are
met.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kies
spezialisiert
sich
vor
allem
in
der
Behandlung
von
Brechungsfehler,
Strabismus,
Schwachsichtigkeit
(Amblyopie).
Dr.
Anna
Kies
specializes
in
the
treatment
of
refractive
defects,
strabismus,
amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
zur
Brille
ist
die
Augenoperation.
Die
Augenchirurgen
entfernen
heutzutage
laufend
Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Schwachsichtigkeit,
die
Lesebrillen
erforderlich
machen.
The
ideal
solution
for
these
cases
is
a
laser
eye
surgery
during
which
diopters
are
removed,
and
the
patient
thus
becomes
freed
of
wearing
glasses,
not
the
sunglasses
though.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
ersten
in
der
Welt,
der
vor
fast
zwei
Jahrzehnten
die
Pionierarbeit
im
Kampf
gegen
Sehstörungen
bei
Kindern
im
frühen
Alter
begonnen
hat,
in
besonderen
Situationen,
die
eine
Schwachsichtigkeit
generierten.
He
is
one
of
the
first
doctors
in
the
world
who
have
started
pioneering
work
almost
two
decades
ago,
in
the
struggle
against
amblyopia
in
young
children,
in
special
cases
that
generated
amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Alter
für
die
Behandlung
ist
die
Zeit
bis
zum
sechsten
Lebensjahr.
Wenn
die
Schwachsichtigkeit
in
dieser
Zeit
nicht
geheilt
wird,
bleibt
die
fürs
ganze
Leben.
If
the
patient
is
not
treated
throughout
this
period
he
will
suffer
from
amblyopia
for
the
rest
of
his
life.
ParaCrawl v7.1