Übersetzung für "Schutzwert" in Englisch

Holz, das aus unzertifizierten Wäldern mit hohem Schutzwert stammt;
Wood from non-certified forests with a high protection value;
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten zur Analyse von Ökosystemen mit hohem Schutzwert wurden aufgenommen.
Work on the analysis of ecosystems with high conservation value has started.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung weist somit einen hohen Schutzwert auf, der mit vernachlässigbarem zusätzlichen Aufwand erreichbar ist.
The invention thus exhibits a high protective factor which can be attained with a negligeable additional effort.
EuroPat v2
Das hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Funktionalität, den Schutzwert oder die Qualität Ihres Alarmsystems.
But it has no significance for your alarm system’s functionality, security value or quality.
ParaCrawl v7.1
Da die Vermischung mit anderen Haushunden im Northern Territory relativ gering ist, wird ihnen ein bedeutender Schutzwert zugestanden.
Dingoes in the Northern Territory are regarded as having an important conservational value, since interbreeding of dingoes and other domestic dogs is low in the area.
Wikipedia v1.0
Die Pflanzen- und Tierwelt der Insel Amrum ist durch die Nähe zum Meer, aber auch durch teils extreme Bedingungen mit hohem Schutzwert gekennzeichnet, die zur Ausbildung von seltenen, ökologisch sehr wertvollen Pflanzen- und Tiergesellschaften geführt haben.
Plants and wild animals on Amrum are marked by the proximity to the sea, but some also distinguish themselves by extreme rarity and a high ecological value worth of protection.
WikiMatrix v1
6.With großer Schutzwert und viele andere Verdienste, ist diese Airbag die beste für logistische Verpackung von Laptop-Produkten.
6.With great protective value and many Other merits, this air bag is the best for logistical packaging of laptop products.
CCAligned v1
Umgebung von hohem Schutzwert, um das Vorhandensein der geologischen und ökologischen Faktoren, ist die Heimat vieler Arten von Zugvögeln wie Reiher.
Area of high conservation value to the presence of geological and environmental factors, is home to many species of migratory birds such as herons.
ParaCrawl v7.1
Für die vorgefundene Gartensubstanz formulieren wir mit Augenmass den Schutzwert, wobei die Beurteilung darüber hinaus Empfehlungen zur Weiterentwicklung enthalten kann.
For the existing garden substance, we formulate a sound judgment of the conservation value, and the assessment can additionally contain recommendations for further development.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelverbundschichten können dabei entweder gleich bei der Herstellung zu der geschichteten Strahlenabschirmungsvorrichtung mit dem gewünschten Schutzwert weiter verarbeitet werden, beispielsweise durch Falten und/oder Kleben.
The individual composite layers can be processed to form the radiation protection material with the desired protection value immediately during manufacture, for example by folding and/or gluing.
EuroPat v2
Je kleiner der Schutzwert ist, desto dünner und desto leichter können die einzelnen Einzelverbundschichten hergestellt werden, und desto leichter und auch elastischer wird das entsprechende Strahlenschutzkleidungsstück, da die einzelnen Schichten jeweils eine geringe Steifigkeit aufweisen.
The smaller the protection value, the thinner and the more easily the individual composite layers can be produced, and the lighter and more elastic the resulting piece of radiation protection clothing will be since the individual layers each have a low degree of stiffness.
EuroPat v2
Auf dem gebiet erfahrenen Vilejka forstwirtschaft auf der grundlage von kriterien und prinzipien des FSC wurden waldgebiete isoliert sind walder mit hohem schutzwert im zusammenhang.
On the territory of Vileika experimental forestry on the basis of criteria and principles for FSC were isolated forest areas related to forests of high conservation value.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht darin, Strategien zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Wäldern mit hohem Schutzwert zu entwickeln, die von der Bevölke-rung, der Privatwirtschaft und den Entscheidungsträgern gleichermaßen mitgetragen werden.
The challenge lies in developing strategies geared to the protection and sustainable management of forests with a high conservation value that will enjoy the support of the population, the private sector and the relevant authorities in equal measure.
ParaCrawl v7.1
Widerstandswerte werden jetzt in Betracht gezogen, wenn der Vergleichswert für Schutz berechnet wird (der Schutzwert ist eine Schätzung des durchschnittlichen Schutzes durch alle Widerstandswerte).
Resist values will now be taken into effect when calculating the Protection comparison stat (the Protection value is an average protection estimate of all your resists)
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit einem Forstbetrieb in der Randzone des Nationalparks identifizierten die Projektpartner Wälder mit hohem Schutzwert und wiesen sie als Schutzflächen aus.
In collaboration with an adjacent private forestry company, forests of high conservation value were identified and secured as conservation areas.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus evaluiert AGRANA einmal pro Jahr den Biodiversitäts- bzw. Schutzwert des lokalen Ökosystems an eigenen Produktionsstandorten.
Additionally, once a year AGRANA evaluates the biodiversity or conservation value of the local ecosystem at its own production sites.
ParaCrawl v7.1
Diese sind: Verantwortung für das Ökosystem: Aufbauend auf dem erfolgreichen Mondi Programm zur Renaturierung von Feuchtgebieten in Südafrika, wird sich Mondi auf die Erhaltung von Ökosystemen mit hohem Schutzwert in Russland und anderen Regionen und die Steigerung des Werts und der Widerstandsfähigkeit multifunktionaler Anbauflächen in Südafrika konzentrieren.
Ecosystem Stewardship - building on the successful Mondi Wetlands Programme in South Africa, this work will focus on protecting high conservation value ecosystems in Russia and other regions and increasing the value and resilience of multi-functional production landscapes in South Africa.
ParaCrawl v7.1