Übersetzung für "Schutztemperaturbegrenzer" in Englisch
Steigt
bei
gefülltem
Geschirr
die
Temperatur
so
weit
an,
daß
die
Temperatur
im
Gleichgewicht
etwas
unterhalb
der
Abschalttemperatur
liegt,
erhöht
sich
beim
Leerkochen
die
Temperatur
nur
geringfügig,
bis
sie
durch
den
Schutztemperaturbegrenzer
begrenzt
wird.
If
the
temperature
of
the
filled
cooking
utensil
increases
so
that
the
temperature
is
in
equilibrium
is
just
under
the
shutoff
temperature,
the
temperature
increases
only
slightly
during
a
boil
dry
condition
until
it
is
limited
by
the
temperature
limiting
protective
device.
EuroPat v2
Es
gelangt
zum
anderen
auf
einen
Schutztemperaturbegrenzer
7
mit
einstellbarer
Abschalttemperatur
T
A,
hier
in
elektronischer
Ausführung,
der
mit
der
Regelstufe
4
ebenfalls
verbunden
ist.
It
also
is
input
to
a
temperature
limiting
protective
device
7
with
an
adjustable
shutoff
temperature
T
A,
here
embodied
electronically,
which
is
connected
with
the
control
stage
4
.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Befestigungsvorrichtung
hat
den
Vorteil,
daß
damit
universell
nahezu
alle
gängigen
Strahlungsheizelemente
bestückt
werden
können
und
daß
jeweils
zwischen
zwei
Befestigungsvorrichtungen
relativ
viel
Platz
für
die
unterschiedlichen
Anschlußsteine
und
Schutztemperaturbegrenzer
vorhanden
ist.
This
type
of
mounting
device
has
the
advantage
that
nearly
all
marketable
radiant
heating
elements
can
be
equipped
with
it
and
that
comparatively
much
space
is
present
for
the
different
connecting
straps
and
temperature
protecting
limiting
elements
between
pairs
of
mounting
devices.
EuroPat v2
Werden
die
Regel-
und
Steuerorgane
zur
Erhöhung
der
Leistung
bedient,
ändert
sich
die
relative
Einschaltdauer
nicht,
da
die
Leistung
des
Systems
vom
Schutztemperaturbegrenzer
begrenzt
wird.
If
the
heating
element
power
control
device
was
operated
to
increase
the
power
the
relative
turn-on
time
would
not
change,
since
the
system
power
is
limited
by
means
of
the
temperature
limiting
protective
device.
EuroPat v2
Dieser
Schutztemperaturbegrenzer
7
begrenzt
die
Temperatur
in
der
Kochzone
auf
den
Wert
der
Abschalttemperatur
T
A,
auch
als
Schaltschwelle
bezeichnet.
The
temperature
limiting
protective
device
7
limits
the
temperature
of
the
cooking
area
to
a
value
of
the
shutoff
temperature
T
A,
also
designated
the
threshold
value.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
wirkt
die
Auswerte-
und
Steuereinheit
8
mit
ihrem
Ausgang
A1
auf
den
Schutztemperaturbegrenzer
7
hinsichtlich
der
Vorgabe
der
Abschalttemperatur
T
A
ein
und
sie
ist
über
Ausgang
A2
auch
mit
der
Regelstufe
4
verbunden,
um
diese
bei
einem
kritischen
Betriebszustand
abschalten
zu
können.
The
analysis
and
control
unit
8
on
its
output
side
is
connected
by
its
output
A
1
to
the
temperature
limiting
protective
device
7
for
control
of
the
cutoff
temperature
T
A
and
it
is
connected
also
with
the
control
stage
4
by
its
output
A
2,
in
order
to
be
able
to
switch
it
off
during
a
critical
operating
condition,
namely
the
boil
dry
state.
EuroPat v2
Bei
üblichen
Elektroherden,
insbesondere
mit
Keramikkochfeld,
sind
pro
Heizung
ein
elektromechanischer
Schutztemperaturbegrenzer
für
die
Begrenzung
auf
die
maximale
Temperatur
vorhanden.
In
typical
electric
stoves,
particularly
those
having
a
ceramic
cooktop,
an
electromechanical
protective
temperature
limiter
is
provided
per
heater
to
limit
it
to
the
maximum
temperature.
EuroPat v2
Lieferbar
sind
Temperaturregler
(TR),
Betriebstemperaturwächter
(TW),
Schutztemperaturwächter
(STW)
und
Schutztemperaturbegrenzer
(STB).
The
following
are
available:
temperature
controller
(TR),
operating
temperature
monitor
(TW),
safety
temperature
monitor
(STW)
and
safety
temperature
limiter
(STB).
ParaCrawl v7.1