Übersetzung für "Schutzsystem" in Englisch

Beide zielen darauf ab, das internationale Schutzsystem anzupassen und zu stärken.
Both mechanisms aim at adapting and reinforcing the international protection regime.
TildeMODEL v2018
Folglich ist ein Schutzsystem wie das britische mit dem Gemeinschaftsrecht nicht vereinbar.
A system of protection such as the United Kingdom system is therefore incompatible with Community law.
TildeMODEL v2018
Sie stellt ein umfassendes Schutzsystem für die wild lebenden Vogelarten der EU dar.
It creates a comprehensive scheme of protection for the EU's wild bird species.
TildeMODEL v2018
Unser handelspolitisches Schutzsystem ist unverzichtbar für die Verteidigung dieser Grundsätze gegen unlautere Handelspraktiken.
Our trade defence system is vital to ensure that this is maintained in the face of unfair practices.
TildeMODEL v2018
Das in der Richtlinie festgelegte Schutzsystem setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen.
There are a number of separate but related components making up the scheme of protection under the directive.
TildeMODEL v2018
Ein Schutzsystem einrichten, das regeneriert und heilt.
Create a protective system of regeneration and healing.
OpenSubtitles v2018
Dies ist jedoch eine Art Schutzsystem.
But it is a sort of a warning system.
OpenSubtitles v2018
Automatisches Schutzsystem für die Brücke ist aktiviert.
Automatic bridge defence system on and prepared, sir.
OpenSubtitles v2018
Das erfindungsgemäße Schutzsystem weist nur einen einzigen, mittig angeordneten Federantrieb auf.
The protection system claimed by the invention has only a single, centrally disposed spring drive.
EuroPat v2
Das am häufigsten eingesetzte Schutzsystem überwacht hierzu den Transmembrandruck.
The most commonly used safety system monitors the transmembrane pressure for this purpose.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist das opto-elektrische Schutzsystem vom Maschinentyp unabhängig.
In principle, the optoelectric safety system is independent of the machine type.
EuroPat v2
Als ein solches Schutzsystem wird eine Überwachung des Transmembrandrucks (TMP) akzeptiert.
Monitoring of the transmembrane pressure (TMP) is accepted as one such protection system.
EuroPat v2
Das Schutzsystem kann als Anbaueinheit für verschiedene Maschinentypen ausgestaltet werden.
The protective system can be designed as an add-on unit for various machine types.
EuroPat v2
In den skandinavischen Ländern und den Niederlanden existiert offenbar bereits ein allumfassendes Schutzsystem.
In the Nordic countries and in the Netherlands an all inclusive protection system seems to exist already.
EUbookshop v2
Die Einbindung weiterer Sicherheitseinrichtungen in das Schutzsystem ist ebenfalls möglich.
The integration of further safety devices into the safety system is likewise possible.
EuroPat v2
Die Banken können ihr Schutzsystem nicht so schnell ändern.
He's right, you can't just call up Central Bank and expect them to change their security set-up in three hours.
OpenSubtitles v2018
In vielen Fällen jedoch wird zur Erfüllung der Forderungen ein Schutzsystem erforderlich sein.
In many cases however, a protection system will be necessary to meet the requirements.
EUbookshop v2
Ein Schutzsystem ist gesetzlich vorgeschrieben, nach CE-Vorschriften.
A protection system is required by law, under CE regulations.
ParaCrawl v7.1
Zuguterletzt spricht ein nationaler Nachrichtensender über unser Schutzsystem.
Finally, a National News broadcast talks about our protection system.
CCAligned v1
Schutzsystem: Es kann vor dem Kopf vor Schlägen schützen.
Protection system: It can protect from the head from knocked.
CCAligned v1
Dieses spezielle Schutzsystem verhindert zudem Erosion und übermäßigen Verschleiß der Dichtringe.
In addition, this special protective system prevents erosion and rapid wear of the sealing rings.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky Security Cloud für iOS ist ein adaptives Schutzsystem für Ihr mobiles Gerät.
Kaspersky Security Cloud for iOS is an adaptive security system for your device.
ParaCrawl v7.1
Das eingebaute thermische Schutzsystem stoppt den O2.DRP Motor, wenn er überhitzt wird.
Thermal protection The built in thermal protection system stops the O2.DRP motor when overheated.
ParaCrawl v7.1
Das amagnetische Schutzsystem schützt das Rolex Manufakturwerk sicher vor magnetischen Strahlen.
The non-magnetic protection system protects the Rolex manufactured movement against magnetic rays.
ParaCrawl v7.1