Übersetzung für "Schutzschuhe" in Englisch

Es sind die technisch fortschrittlichsten Schutzschuhe, die es auf dem Markt gibt.
They are the most technically advanced safety shoes on the market. LONG HISTORY
ParaCrawl v7.1
In vielen industriellen Umgebungen und auf den meisten Baustellen ist Schutzschuhe ein Muss.
In many industrial settings and on most construction sites, protective footwear is a must.
ParaCrawl v7.1
Auch Schutzschuhe (Kurzzeichen P) verfügen bereits über eine Zehenschutzkappe.
Safety shoes (abbreviation P) also have a protective toe cap.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat die Firma DASSY Schutzschuhe entwickelt, die nicht nur leicht, elastisch und komfortabel zu tragen sind, sondern den Füßen auch den erforderlichen Schutz bieten, um auf jedem Boden sicher arbeiten zu können.
That's why DASSY safety shoes are not only light, supple and comfortable to wear, but also provide your feet with the required protection so as to be able to work safely on any type of floor.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung - sind Schutzmaterialien, insbesondere Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe und andere Schutzbekleidungsstücke sowie Schutzabdeckungen, Schlafsäcke und dergleichen, welche unter Verwendung des erfindungsgemäßen Sorptionsfiltermaterials, insbesondere Adsorptionsfiltermaterials, hergestellt sind bzw. das erfindungsgemäße Sorptionsfiltermaterial, insbesondere Adsorptionsfiltermaterial, aufweisen.
The present invention further provides, according to a further aspect of the present invention, protective materials, in particular protective suits, protective gloves, protective shoes and other items of protective clothing and also protective coverings, sleeping bags and the like, which have been produced using the sorption titter material, in particular adsorption filter material, of the invention or comprise the sorption filter material, in particular adsorption filter material, of the invention.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit auch die Verwendung des erfindungsgemäßen Adsorptionsfiltermaterials für die vorgenannten Schutzmaterialien sowie die mit dem erfindungsgemäßen Adsorptionsfiltermaterial hergestellten Schutzmaterialien selbst, insbesondere Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe und Schutzabdeckungen, vorzugsweise für den ABC-Einsatz.
The present invention thus also provides for the use of the adsorptive filtering material of the present invention for the aforementioned protective materials and also the protective materials themselves which are produced using the adsorptive filtering material of the present invention, in particular protective suits, protective gloves, protective shoes and protective covers, preferably for NBC deployment.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung - sind die erfindungsgemäßen Schutzmaterialien, insbesondere Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe und Schutzabdeckungen, welche unter Verwendung des textilen Flächenmaterials nach der Erfindung, wie zuvor definiert, hergestellt sind bzw. welche das textile Flächenmaterial 1 nach der Erfindung, wie zuvor definiert, aufweisen.
The present invention further provides—in accordance with a second aspect of the present invention—the protective materials of the present invention, more particularly protective suits, protective gloves, protective shoes and protective coverings, produced using the textile sheet material according to the invention, as defined above, and/or including the textile sheet material 1 according to the invention as defined above.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein textiles Flächenmaterial mit verbesserter mechanischer Stabilität, insbesondere mit Stich- und/oder Schussfestigkeit und mit Schutzfunktion gegenüber chemischen und/oder biologischen Giften, sowie Schutzmaterialien, wie Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe und Schutzabdeckungen, welche unter Verwendung des textilen Flächenmaterials nach der Erfindung hergestellt sind bzw. welche das textile Flächenmaterial nach der Erfindung aufweisen.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a textile sheet material having improved mechanical stability, more particularly having stab and/or ballistic resistance, and offering protective performance against chemical and/or biological poisons, and also to protective materials, such as protective suits, protective gloves, protective shoes and protective coverings, produced using the textile sheet material of the invention and/or including the textile sheet material of the invention.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Schutzmaterialien, insbesondere Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe und andere Schutzbekleidungsstücke sowie Schutzabdeckungen, Schlafsäcke und dergleichen, die unter Verwendung des erfindungsgemäßen Adsorptionsfiltermaterials hergestellt sind bzw. das erfindungsgemäße Adsorptionsfiltermaterial aufweisen.
The present invention further provides protective materials, especially protective suits, protective gloves, protective footwear and other protective garments and also protective covers, sleeping bags and the like, produced using the adsorption filter material of the present invention or comprising the adsorption filter material of the present invention.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Schutzmaterialien, insbesondere Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe (z. B. Schutzstiefel) und andere Schutzbekleidungsstücke sowie Schutzabdeckungen (z. B. für Krankentransporte), Schlafsäcke und dergleichen, die unter Verwendung des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes hergestellt sind bzw. das erfindungsgemäße textile Flächengebilde aufweisen.
The present invention further provides protective materials, in particular protective suits, protective gloves, protective footwear (protective boots, for example) and other protective clothing items and also protective covers (e.g. to transport casualties for example), protective sleeping bags and the like which are produced using the textile sheetlike structure of the present invention or which comprise the textile sheetlike structure of the present invention.
EuroPat v2
Wenn aus diesem Material dann Schutzmaterialien der zuvor genannten Art hergestellt werden (z. B. Schutzanzüge, Schutzhandschuhe, Schutzschuhe etc.), führt dies zu einer erheblich verbesserten konfektionstechnischen Ausnutzung, insbesondere beim Zuschneiden des Materials bei der Herstellung der zuvor genannten Schutzmaterialien.
When this material is then used to produce protective materials of the aforementioned kind (for example protective suits, protective gloves, protective footwear, etc.), this leads to an appreciably improved making-up utilization, in particular with respect to the cutting for size of the material in the course of the production of the aforementioned protective materials.
EuroPat v2
Für diejenigen, die das Aussehen der Laufschuhe Gunst, als anstelle von Sicherheitsschuhen, stellen manche Firmen eine Auswahl an sportlichen Stahlkappe Schuhe, die den Bau und die Dämpfung eines Laufschuhs stellen, unter Einhaltung des Bundes ASTM Standards Schutzschuhe.
For those who favor the look of running shoes, as instead of safety shoes, Some companies make an assortment of athletic steel toe shoes that provide the construction and cushioning of a running shoe, while also meeting federal ASTM protective footwear standards.
ParaCrawl v7.1