Übersetzung für "Schutzrechtsfamilie" in Englisch
Je
nach
Stärke
und
Schutzumfang
des
fraglichen
Schutzrechts
oder
der
fraglichen
Schutzrechtsfamilie
machen
wir
auch
Vorschläge
für
angemessene
Lizenzgebühren
bzw.
Downpayments.
Depending
on
the
strength
and
scope
of
the
property
right
in
question
or
of
the
property
rights
family
in
question,
we
also
advise
you
regarding
adequate
license
fees
or
respectively
adequate
downpayments.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
haftet
für
substantiiert
dargelegte
oder
nachgewiesene
Ansprüche,
die
sich
bei
vertragsgemäßer
Verwendung
der
Liefergegenstände
aus
der
Verletzung
von
Schutzrechten
nachweislich
ergeben,
von
denen
mindestens
eines
aus
der
Schutzrechtsfamilie
entweder
im
Heimatland
des
Lieferanten,
vom
Europäischen
Patentamt
oder
in
einem
der
Staaten
Deutschland,
Frankreich,
Großbritannien,
Österreich
oder
USA
veröffentlicht
ist.
The
supplier
shall
bear
liability
for
any
claims
shown
and
proven
to
have
arisen
from
the
infringement
of
copyright
or
patents
through
use
of
the
items
supplied
in
accordance
with
the
contract,
provided
that
at
least
one
of
the
family
of
copyright
or
patents
is
published
either
in
the
supplier's
home
country,
by
the
European
Patent
Office,
or
in
one
of
the
following
states:
Austria,
France,
Germany,
Great
Britain,
USA.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
haftet
für
Ansprüche,
die
sich
bei
einer
vertragsmäßigen
Verwendung
der
Lieferungen
und
Leistungen
aus
der
Verletzung
von
Schutzrechten
und
Schutzrechtsanmeldungen
ergeben,
von
denen
mindestens
eines
aus
der
Schutzrechtsfamilie
entweder
im
Heimatland
des
Lieferanten,
vom
Europäischen
Patentamt
oder
in
einem
der
Staaten
der
Europäischen
Gemeinschaft,
Japan
oder
USA
veröffentlicht
ist.
The
Supplier
shall
be
liable
for
claims
that
arise
on
contractual
use
of
the
deliveries
and
services
from
an
infringement
of
industrial
property
rights
and
applications
for
industrial
property
rights
of
which
at
least
one
from
the
family
of
industrial
property
rights
is
published
either
in
the
Supplier's
home
country,
by
the
European
Patent
Office
or
in
one
of
the
member
states
of
the
European
Community,
Japan
or
the
USA.
ParaCrawl v7.1