Übersetzung für "Schutzpolizei" in Englisch
Er
war
von
Beruf
Polizist
und
bei
der
preußischen
Schutzpolizei
tätig.
He
worked
as
a
policeman
and
was
in
the
Prussian
"Schutzpolizei".
Wikipedia v1.0
Unsere
Freunde
von
der
Schutzpolizei
würden
mich
gern
zum
Schweigen
bringen.
Our
friends
in
the
Royal
Irish
Constabulary
would
like
to
shut
me
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
gesamte
Schutzpolizei,
Kriminalpolizei,
Bahnpolizei,
I
need
the
entire
police
force,
detectives,
uniformed,
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Tote
ist
Gunnar
Schneider,
ein
Oberkommissar
der
Kieler
Schutzpolizei.
The
dead
man
is
Gunnar
Schneider,
a
police
sergeant
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Die
Grabrede
hält
der
stellvertretende
Kommandeur
der
West-Berliner
Schutzpolizei.
The
deputy
commander
of
the
West
Berlin
uniformed
police
gave
the
funeral
eulogy.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
1942
trug
er
die
Uniform
der
Schutzpolizei
(Schupo).
Until
end
of
1942
he
wore
a
police
uniform
(Schutzpolizei
-
Schupo).
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
zum
Büro
der
Schutzpolizei
ist
von
Einschüssen
durchsiebt.
The
door
to
the
office
of
the
safety
police
is
screened
by
shots.
ParaCrawl v7.1
Da
er
keine
Möglichkeit
fand,
den
Lehrerberuf
auszuüben,
bewarb
er
sich
bei
der
Schutzpolizei.
As
he
found
no
opportunities
in
the
teaching
profession,
he
applied
for
a
job
in
the
police.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam,
dass
die
einzelnen
Polizeiorgane
wie
Kriminalpolizei
und
Schutzpolizei
nicht
sehr
effektiv
zusammenarbeiteten.
In
addition,
the
individual
police
departments,
such
as
the
Kriminalpolizei
and
the
police,
did
not
cooperate
effectively.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
1920
unter
dem
Namen
Sportverein
Schutzpolizei
Danzig
als
Sportverein
der
städtischen
Polizei
gegründet.
It
was
established
in
1920
as
Sportverein
Schutzpolizei
Danzig
as
the
sports
club
of
the
city's
police
force.
WikiMatrix v1
Dieser
Erlaß
ist
allen
Angehörigen
der
Schutzpolizei,
besonders
vor
einem
auswärtigen
Einsatz,
bekanntzugeben.
This
decree
is
to
be
communicated
to
all
members
of
the
security
police,
particularly
foreign
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1935
hatte
ein
Seemann
bei
der
Schutzpolizei
Anzeige
gegen
eine
Hure
wegen
Diebstahls
erstattet.
In
December
1935
a
seaman
had
reported
a
prostitute
to
the
Altona
police
for
theft.
ParaCrawl v7.1
Die
Wacheinheiten
der
Wehrmacht
wurden
abgezogen
und
durch
Polizeikräfte
des
Wachbataillons
der
Schutzpolizei
Ravensburg
ersetzt.
The
guard
units
of
the
Wehrmacht
were
withdrawn
and
replaced
by
the
policemen
of
the
guard
battalion
of
the
municipal
police
from
Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurden
sie
von
einem
Mitglied
der
Schutzpolizei
mit
einer
Maschinenpistole
per
Genickschuß
erschossen.
Then
each
was
shot
by
a
member
of
the
police,
with
a
submachine
gun,
per
a
bullet
in
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Vizepräsidenten
wurden
als
Generalinspekteure
Erich
Mielke,
Willi
Seifert
und
Kurt
Wagner,
der
für
die
Schutzpolizei
zuständig
war.
There
were
three
vice-presidents:
Kurt
Wagner
was
one
of
the
three,
and
he
was
the
man
responsible
for
the
police.
Wikipedia v1.0
Die
Schutzpolizei
(SchuPo,
S)
bezeichnet
eine
Organisationseinheit
bei
der
deutschen
Polizei
(Landespolizei).
The
Schutzpolizei
(),
or
Schupo
()
for
short,
is
a
branch
of
the
"Landespolizei",
the
state
("Land")
level
police
of
the
German
states.
Wikipedia v1.0
Oktober
1922
wurde
Andrae
zum
Kommandeur
der
Schutzpolizei
von
Cottbus
ernannt,
was
er
bis
Juli
1925
blieb.
He
then
moved
to
the
security
police,
where
he
stayed
until
1935
when
he
re-entered
the
army.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1920
unter
dem
Namen
"Sportverein
Schutzpolizei
Danzig"
als
Sportverein
der
städtischen
Polizei
gegründet.
It
was
established
in
1920
as
"Sportverein
Schutzpolizei
Danzig"
as
the
sports
club
of
the
city's
police
force.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
er
Hauptmann
der
Schutzpolizei
in
einem
Regiment
der
Ordnungspolizei
in
Guba
(Weißrussland).
During
World
War
II,
he
was
a
Captain
in
the
Security
Police
attached
to
a
regiment
in
the
Waffen
SS.
Wikipedia v1.0
Ab
August
1933
kommandierte
er
die
Schutzpolizei
in
Beuthen,
ab
Mai
1934
in
Gleiwitz,
ab
Februar
1935
in
Saarbrücken,
ab
Oktober
1937
in
Bremen
und
ab
Oktober
1937
in
Mannheim.
From
August
1933
he
commanded
the
guard
police
in
Beuthen,
in
February
1935
in
Saarbrücken,
in
October
1937
Bremen
and
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Als
einer
der
Aufständischen
versuchte,
einer
Wache
die
Waffe
wegzunehmen,
erschossen
die
Polizisten
der
Schutzpolizei
alle
inhaftierten
AK-Soldaten.
When
one
of
the
insurgents
did
not
endure
the
tension
and
tried
to
take
a
weapon
from
the
guard,
the
policemen
from
Schutzpolizei
shot
all
the
captured
Home
Army
soldiers.
WikiMatrix v1
Die
Schutzpolizei
wurde
als
einzig
vertrauenswürdige
bewaffnete
Organisation
angesehen,
die
eine
Durchführung
der
Aktion
absichern
konnte.
The
police
themselves
were
believed
to
be
the
only
trustworthy
armed
organization
capable
implementing
further
action.
WikiMatrix v1
Von
1924
bis
1975
waren
verschiedene
Einrichtungen
der
Polizeiinstitutionen,
wie
Polizeihaupt-,
Schutzpolizei-,
Landpolizeischule
im
Kloster
zuhause,
ab
1975
der
Fachbereich
Polizei
der
Bayrischen
Beamtenfachhochschule
(heute
Fachhochschule
für
öffentliche
Verwaltung
und
Rechtspflege
in
Bayern).
From
1924
to
1975
various
police-related
institutions
were
accommodated
here,
such
as
the
principal
police
training
school
and
the
training
schools
of
the
Schutzpolizei
and
the
Landpolizei,
and
from
1975
the
special
police
studies
department
of
the
Bavarian
Civil
Service
Technical
College.
WikiMatrix v1