Übersetzung für "Schutzglas" in Englisch

Das Schutzglas wird ausgetauscht, wenn seine Verschmutzung die Bearbeitung beeinträchtigt.
The protective glass is exchanged when its contamination impairs machining.
EuroPat v2
Das Schutzglas 6 kann in den Kassetteneinschub 19 eingelegt und wieder herausgenommen werden.
The protecting glass 6 can be inserted into the cartridge insert 19 and removed again.
EuroPat v2
Nicht jedes Schutzglas hält diesem Druck stand.
Not every protective glass can withstand this pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzglas kann nicht bei den 230V Lichtquellen verwendet werden.
Protection glass can not be used on 230V lightsources.
ParaCrawl v7.1
Für eine zuverlässige Funktion ist der LightCutter durch ein Schutzglas geschützt.
For reliable operation, a protective window protects the LightCutter.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor fungiert gleichzeitig als robustes Schutzglas.
The sensor also simultaneously functions as a robust protection glass.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtquelle ist von einem zylindrischen Schutzglas 84 umgeben.
The light source is surrounded by a cylindrical protective glass 84 .
EuroPat v2
In der Bildebene BE ist ein fotoelektrischer Sensor mit Schutzglas angeordnet.
A photoelectric sensor with protective glass is arranged in the image plane BE.
EuroPat v2
Das Schutzglas ist zwischen oberer und unterer Halterung eingeklemmt.
The glass shield is clamped between the upper and the lower holder.
EuroPat v2
Zum Schutz vor der Laserstrahlung kann die Durchgangsbohrung durch ein Schutzglas abgedeckt sein.
For protection from the laser radiation, the throughbore can be covered by a protective glass plate.
EuroPat v2
Das Schutzglas (13) schützt außerdem zusätzlich die Laseroptik gegen Spritzer.
The protective glass (13) additionally protects the laser optical system against spatters.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass die Galaxie s8 + Modellgehäuse kein Schutzglas haben.
Please note that the galaxy s8+ model cases have no protective glass.
CCAligned v1
Schutzglas und Emaillierung befinden sich in originalem Zustand.
Protective glass and enamel are in their original state.
CCAligned v1
Keine, da keine bewegten Teile oder Verschleißteile (Schutzglas) verwendet werden.
None, as no moving parts or wear parts (protective glass) are used.
CCAligned v1
Schutzglas schützen Menschen und Objekte aus einem Eindringen von außen.
Protective glasses protect people and objects from external intrusion.
CCAligned v1
Daher muss das Schutzglas nach jedem Bauprozess eines Objektes entnommen und gereinigt werden.
Therefore, the safety glass has to be removed and cleaned after each building process.
EuroPat v2
Die kostengünstigen Module können auch ohne Schutzglas betrieben werden.
The cost-effective modules can also be operated without protective glass.
ParaCrawl v7.1
Die Module sind auch ohne Schutzglas einsetzbar.
The modules can also be used without protective glass.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist auf den Bildschirm das spezielle abgehärtete Schutzglas Gorilla Glass 2 bestimmt.
Besides, on the screen the special protective tempered Gorilla Glass 2 glass is established.
ParaCrawl v7.1
Pica ist mit einem Aluminium-Reflektor und hohe Helligkeit von Halogenlampe mit Schutzglas ausgestattet.
Pica is equipped with an aluminium high light intensity internal reflector and halogen light bulb with protective glass.
ParaCrawl v7.1
Durch Schließen des Luftspalts zwischen Touch-Display und Schutzglas reduziert sich die Lichtbrechung.
Closing the air gap between touch display and protective glass reduces the light refraction.
ParaCrawl v7.1
Das klare Glas erzeugt einen härteren, knackigeren Lichteffekt als das matte Schutzglas.
The clear glass gives a harder, crisper light effect compared with a frosted glass cover.
ParaCrawl v7.1
Laminiertes Glas ist als Schutzglas der Klasse A eingestuft.
Laminated Glass is classified as Grade A Safety Glass.
ParaCrawl v7.1
Die Heizplatte ist mit einem Schutzglas abgedeckt, was die Reinigung vereinfacht.
The hotplate is covered with safety glass, which makes cleaning easier.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzglas ist mit allen kürzeren Modellen der Modulo Öfen kompatibel.
The protective glass is compatible with all shorter models of the Modulo heater.
ParaCrawl v7.1
Der LCD Monitor ist nicht mit einem Schutzglas bedeckt.
The LCD monitor display is not covered with a protection glass. Is this safe?
ParaCrawl v7.1
Display-Hersteller können das neu eingeführte Schutzglas kundenspezifisch anpassen lassen.
Display manufacturers can have the newly introduced protective glass customized.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzglas auf der Frontseite ist flächenbündig eingefasst.
The protective glass is installed fl ush with the front panel.
ParaCrawl v7.1
Vor den Farbfiltern 62, 63, 64, 65 ist ein Schutzglas 66 vorgesehen.
A protective lens 66 is provided in front of the colour filters 62, 63, 64, 65.
EuroPat v2