Übersetzung für "Schutzdach" in Englisch

Das Gebäude wurde komplett eingerüstet und erhielt ein festes Schutzdach aus Metall.
The building was completely surrounded by scaffolding and given a solid metal canopy.
Wikipedia v1.0
Eine sichere Stadt braucht viel Schutz und ein Schutzdach braucht ein verborgenes Dach.
A safe town needs Very much protection And a shelter Needs a hidden shelter
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören ein futuristisches Schutzdach, eine Rutschbahn und ein Wasserkanal.
This includes a futuristic shelter, a slide and water channel.
EUbookshop v2
Es gab ein Schutzdach für die Passagiere.
A shelter was provided for the passengers.
WikiMatrix v1
Fast jeder zweite tödlich verunglückte Staplerfahrer wird von dem Schutzdach seines Staplers erschlagen.
Nearly half of all fatal accidents suffered by fork-lift drivers involve the driver being killed by striking the truck's protective roof.
EUbookshop v2
Bei schlechtem Wetter können die Busse schnell mit einem Schutzdach ausgerüstet werden.
In bad weather, a protective roof can be quickly mounted on the buses.
CCAligned v1
Schutzdach - Vorne wurde in den Warenkorb gelegt.
Canopy - Front was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Um die Kirche herum ist ein Schutzdach.
There is a protective roof around the church.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Projekt in Apeldoorn hat BRS ein nicht alltägliches Schutzdach geliefert.
For this project in Apeldoorn BRS delivered an exceptional roof canopy.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte verschiebbare Plattform 20 ist von einem Schutzdach 41 überdeckt.
The entire displaceable platform 20 is covered by a protective roof 41 .
EuroPat v2
Zur Organisation von Veranstaltungen im Freien gibt es ein 200 m² großes Schutzdach.
There is a huge 200 m² shelter for organising outdoor events.
ParaCrawl v7.1
Einige hundert Eritreer sitzen unter einem Schutzdach und warten auf ihre Essensration.
Several hundred Eritreans are seated under an awning, waiting for their food rations.
ParaCrawl v7.1
Schutzdach - Hinter wurde in den Warenkorb gelegt.
Canopy - Rear was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Zur Organisation von Veranstaltungen im Freien gibt es ein 200 m2 großes Schutzdach.
There is a huge 200 m2 shelter for organising outdoor events.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sensor hält hohen mechanischen Produktlasten stand und kann ohne Schutzdach eingebaut werden.
This sensor can withstand high mechanical product loads and can be installed without a protective canopy.
ParaCrawl v7.1
Zur Organisation von Veranstaltungen im Freien gibt es ein 200 mÂ2 großes Schutzdach.
There is a huge 200Â mÂ2 shelter for organising outdoor events.
ParaCrawl v7.1
Auslieferung erfolgt mit Wetterbox und Schutzdach.
Supplied with a weather box and protective roof.
ParaCrawl v7.1
Materialien dieser Schutzdach ausziehbar und fest werden 10 Jahre garantiert.
These materials of our telescopic shelters are guaranteed 10 years.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem begannen Audumbar-Pflanzen im September 2016 unter dem Schutzdach zu wachsen.
Even so Audumbar plants began to grow beneath the canopy in Sep-2016.
ParaCrawl v7.1
Neben an ist ein Kärrnerhof - Schutzdach mit Feuerherd für ungefähr 30 Leute.
Next is a yard - sheltered with a fireplace for 30 persons.
ParaCrawl v7.1
Holzfiguren sollten nicht ohne Schutzdach und ohne Wetterschutzlack im Freien stehen.
Wooden figures should not be placed outdoors without shelter and without weather protection paint.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Schutzdach bestellen wollen, wenden Sie sich vertraulich an uns.
If you want to purchase protective awning for your boat come to us with full confidence.
ParaCrawl v7.1
Der Pater las jeden Tag eine Messe unter einem offenen Schutzdach.
Father Sevin celebrated Mass outdoors every day, in an open shelter.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde der Dachstuhl für das schlichte Schutzdach aufgebracht.
Following this the roof framework for the simple protective roof was installed.
ParaCrawl v7.1
Das durch das Schutzdach fallende Licht wird dabei auf die Ausstellungsstücke im Schaufenster gelenkt.
The light falling through the protective roof is therein guided onto the items exhibited in the show-window.
EuroPat v2