Übersetzung für "Schutzbrief" in Englisch
Peters
überlebt
beides
und
erhält
schließlich
beim
Kaiser
einen
Schutzbrief
für
seine
Kolonie.
He
finally
received
a
letter
from
Kaiser
Wilhelm
assuring
protection
for
his
colony.
Wikipedia v1.0
Der
Schutzbrief
galt
für
den
Inhaber,
seine
Familie
und
seine
Bediensteten.
The
letter
of
protection
was
valid
for
the
holder,
his
family
and
servants.
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
einen
Schutzbrief
wollte,
der
bekam
ihn
auch.
Whoever
wanted
a
certificate
of
protection
received
it.
ParaCrawl v7.1
Hohenpölz
sollte
durch
Zahlung
eines
Schutzgeldes
einen
Schutzbrief
erhalten,
um
dem
Schlimmsten
zu
entgehen.
Hohenpölz
was
supposed
to
pay
protection
money
to
receive
a
charter
to
avoid
the
worst.
Wikipedia v1.0
März
1466
erhielt
der
Drucker
einen
Schutzbrief
des
Kurfürsten
Friedrich
I.
von
der
Pfalz.
On
31
March
1466
the
printer
received
a
"Schutzbrief"
of
the
Elector
Frederick
I
of
the
Palatinate,
giving
him
special
protection,
somewhat
like
a
patent.
Wikipedia v1.0
In
einem
Schutzbrief
von
Papst
Gregor
IX.
wurde
Volkmarsen
1233
erstmals
als
Stadt
bezeichnet.
In
a
safe-conduct
from
Pope
Gregory
IX
in
1233,
Volkmarsen
was
first
described
as
a
town.
WikiMatrix v1
Er
fand
auch
einen
Schutzbrief
des
Propheten
Mohammed
für
das
Kloster,
unterzeichnet
mit
seinem
Handabdruck.
He
also
found
a
protection
letter
from
the
Prophet
Muhammad
for
the
convent,
signed
with
his
handprint.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
gesagt
werden,
dass
dieser
Präventivkrieg
gegen
Irak
absurderweise
die
Diktatoren
zu
der
Überzeugung
geführt
hat,
der
Besitz
von
Kernwaffen
sei
eine
Art
Schutzbrief.
It
must
be
said
that
this
pre-emptive
Iraq
war
has,
perversely,
convinced
dictators
that
possessing
nuclear
weapons
is
a
sort
of
safe-conduct.
Europarl v8
Sie
reiste
nach
Wien,
wo
sie
es
schaffte
einen
kaiserlichen
Schutzbrief
zu
erlangen
und
fuhr
nach
Braunschweig.
She
traveled
to
Vienna,
where
she
managed
secure
an
imperial
letter
of
protection
and
drove
to
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
zu
Abensberg
wurde
im
Dreißigjährigen
Krieg
zerstört,
obwohl
die
Abensberger
beim
schwedischen
General
Wrangel
einen
Schutzbrief
erkauft
hatten.
The
castle
of
Abensberg
was
destroyed
during
the
Thirty
Years'
War,
although
the
city
had
bought
a
guarantee
of
protection
from
the
Swedish
general,
Carl
Gustaf
Wrangel.
Wikipedia v1.0
Am
6.
Januar
1885
stellte
Kaiser
Wilhelm
I.
einen
offiziellen
Schutzbrief
des
Reichs
für
die
Dubréka-Kolonie
wie
auch
die
Dembia-Kolonie
aus.
On
6
January
1885
Emperor
Wilhelm
I
issued
an
official
letter
of
protection
for
the
Dubréka
and
Dembia
colonies.
WikiMatrix v1
Weiterhin
wird
der
Ort
1173
in
einem
Schutzbrief
für
St.
Blasien
des
damaligen
Papstes
Kalixt
III.
genannt,
in
dem
die
Tüllinger
Kirche
und
andere
Besitzungen
erwähnt
werden.
In
1173,
the
village
is
mentioned
in
a
writ
of
protection
addressed
to
St.
Blasien
by
the
then
Pope
Callixtus
III,
in
which
the
Tüllinger
Churches'
possessions
are
named.
WikiMatrix v1
Lalling
und
der
Gemeindeteil
Ranzing
wurden
im
Jahre
1148
in
einem
Schutzbrief
von
Papst
Eugen
III.
erstmals
urkundlich
erwähnt.
Lalling
and
its
community
were
first
mentioned
in
a
letter
of
protection
from
Pope
Eugene
III
in
1148.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1631,
im
Dreißigjährigen
Krieg,
stellte
der
Schwedenkönig
Gustav
II.
Adolf
einen
Schutzbrief
für
die
Herrschaft
Plattenburg
aus.
In
1631,
during
the
Thirty
Years'
War,
the
King
of
Sweden
Gustavus
Adolphus
issued
a
writ
of
protection
(Schutzbrief)
for
the
lords
of
Plattenburg.
WikiMatrix v1