Übersetzung für "Schutzauftrag" in Englisch
Es
gibt
zwei
Gesetzestexte,
die
den
Schutzauftrag
für
personenbezogene
Daten
definieren.
There
are
two
legal
texts
that
define
the
protection
mandate
for
personal
data.
CCAligned v1
Der
Staat
hat
hier
eine
soziale
Verantwortung
und
muss
durch
eine
grundlegende
Regulierung
seinem
Schutzauftrag
nachkommen.
The
state
has
a
social
responsibility
and
must
fulfil
its
protective
mandate
through
fundamental
regulation.
ParaCrawl v7.1
Dies
also
sind
die
Prioritäten
unserer
Fraktion,
dies
ist
unser
Mehrwert
zu
dem
Thema
von
Hasskriminalität,
zu
Änderungen
der
Migrationspolitik,
zu
Gewalt
gegen
Frauen,
zu
einem
europäischen
Schutzauftrag.
So
these
are
our
group's
priorities,
this
is
our
added
value
on
the
subject
of
hate
crime,
on
amendments
on
migration
policies,
on
violence
against
women,
on
a
European
protection
order.
Europarl v8
Ich
unterstütze
den
Vorschlag
für
einen
europäischen
Schutzauftrag
und
ich
bin
sehr
froh
darüber,
dass
der
spanische
Ratsvorsitz
einen
vorgelegt
hat.
I
support
the
proposal
for
a
European
Protection
Order,
which
I
am
very
pleased
that
the
Spanish
Presidency
has
tabled.
Europarl v8
Für
jeden
Schutzauftrag
müssen
auf
die
jeweilige
Gefahr
ausgerichtete
Konzepte,
einschließlich
einer
Vielzahl
von
Maßnahmen
zur
Aufdeckung
der
verschiedenen
Bedrohungen,
in
Betracht
gezogen
werden.
Specific
risk-based
approaches
must
be
considered
for
each
protection
mission,
including
a
range
of
different
activities
designed
to
effectively
detect
the
different
threats.
TildeMODEL v2018
Der
Schutzauftrag
des
Staates
gegenüber
Menschen
mit
Behinderung
dürfe
nicht
ausgehebelt
werden,
lautete
eine
der
Kernbotschaften.
One
of
the
key
messages
was
that
the
state's
mandate
of
protection
to
persons
with
disabilities
should
not
be
undermined.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
befindet
sich
in
einer
einzigartigen
natürlichen
Umgebung,
in
der
Nähe
des
Flusses
Algars,
der
als
Naturschutzgebiet
betrachtet
wird
und
einem
besonderen
Schutzauftrag
für
kulturelles
Interesse
unterliegt.
The
property
located
in
a
unique
natural
environment,
in
the
vicinity
of
the
River
Algars,
considered
a
protected
area,
is
bound
by
a
particular
protection
order
for
cultural
interest'.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Schutzauftrag,
der
aus
Art.
5
Abs.
1
S.
2
GG
folgt,
sich
auf
den
gesamten
Bereich
öffentlicher
Kommunikation
bezieht,
sind
Potenziale,
aber
auch
Gefahren
dieser
Dienste
bei
der
Ausgestaltung
der
Kommunikationsordnung
einzubeziehen.
As
the
commitment
to
protection,
deriving
from
Article
5,
paragraph
1,
section
2
of
the
Basic
Constitutional
Law,
refers
to
the
entire
field
of
public
communication,
not
only
the
potential
but
also
the
dangers
of
these
services
must
be
considered
in
designing
communications
policy.
ParaCrawl v7.1