Übersetzung für "Schutz vor verschmutzung" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
ein
vollkommener
Schutz
der
Ladevorrichtung
vor
Verschmutzung
erreicht.
This
thus
ensures
complete
protection
of
the
loading
device
against
soiling.
EuroPat v2
Wir
müssen
also
das
Übereinkommen
zum
Schutz
des
Mittelmeers
vor
Verschmutzung
anwenden.
Does
the
Council
not
think
that
all
Member
States
could
follow
the
example
of
France
and
Italy
and
ban
ships
carrying
hazardous
cargoes
from
the
Bouches
de
Bonifacio?
cio?
EUbookshop v2
Beide
Spindeln
sind
zum
Schutz
vor
Verschmutzung
von
einer
teleskopartig
zusammenschiebbaren
Ummantelung
umgeben.
The
two
spindles
are
surrounded
by
a
telescopically
compressible
sheathing
to
protect
them
from
fouling.
EuroPat v2
Mehrere
Dichtungsvarianten
bieten
Schutz
vor
Verschmutzung.
Multiple
sealing
options
protect
against
contamination.
ParaCrawl v7.1
Boden-
und
Seitengarniere
werden
zum
Schutz
der
Ladung
vor
Verschmutzung
eingesetzt.
Floor
and
side
dunnage
is
used
to
protect
the
cargo
from
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
mitgelieferte
Schublade
bietet
hier
ausreichend
Schutz
vor
Verschmutzung.
The
included
drawer
offers
adequate
protection
against
contamination.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
bedeutsam
ist
der
Schutz
unserer
Grundwasserreserven
vor
Verschmutzung
durch
die
Industrie.
Equally
important
is
the
protection
of
the
ground
water
reserves
against
industrial
pollution.
ParaCrawl v7.1
Der
Magnet
ist
in
Papier
gewickelt
zum
Schutz
vor
Flugrost
und
Verschmutzung.
The
magnet
is
wrapped
in
paper
to
protect
against
a
rust
film
or
dirt.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
optimaler
Schutz
vor
Verschmutzung
und
Beschädigung
gewährleistet.
Thus,
we
guarantee
optimum
protection
against
dust
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
vor
Verschmutzung
etc.
kann
eine
Kappe
auf
das
Spannstück
aufgesteckt
werden.
As
a
protection
from
dirt
etc.
a
cap
may
be
slipped
onto
the
clamping
element.
EuroPat v2
Zum
Schutz
vor
Verschmutzung
ist
diese
Schallauslassöffnung
vorteilhaft
mit
einer
Abdeckung
versehen.
In
order
to
protect
against
contamination,
this
sound
outlet
opening
is
advantageously
provided
with
a
cover.
EuroPat v2
Die
äußerst
bewegliche
Energiekette
bietet
nicht
nur
Schutz
vor
Verschmutzung.
The
exceedingly
moveable
energy
chain
offers
not
only
protection
against
dirt
accumulation.
ParaCrawl v7.1
Diese
dient
ausschließlich
zum
Schutz
vor
Beschädigung
und
Verschmutzung
beim
Transport.
These
covers
are
only
for
protection
from
damage
and
pollution
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
vor
Feuchtigkeit
und
Verschmutzung
sind
die
Metallfässer
dicht
verschlossen.
The
drums
are
tightly
sealed
for
protection
against
moisture
and
contamination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
eignen
sich
für
den
Schutz
größerer
Flächen
vor
Verschmutzung.
These
systems
are
suitable
to
protect
larger
areas
from
pollution.
ParaCrawl v7.1
Filter
werden
zum
Schutz
nachgelagerter
Komponenten
vor
Verschmutzung
eingesetzt.
Filters
are
used
to
protect
upstream
components
from
contamination.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Gehäuse
des
EE210
bietet
optimalen
Schutz
vor
Verschmutzung.
The
innovative
enclosure
of
the
EE210
provides
outstanding
protection
against
contamination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veredelung
sorgt
für
zusätzlichen
Schutz
vor
Verschmutzung
und
Abnutzung.
This
refinement
provides
extra
protection
against
dirt
and
wear.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kommissionsvorschlag
einer
Richtlinie
zum
Schutz
des
Grundwassers
vor
Verschmutzung
wurde
eine
zweistufige
Folgenabschätzung
durchgeführt.
A
two-stage
impact
assessment
was
been
carried
out
for
the
Commission’s
proposal
for
a
directive
to
protect
groundwater
against
pollution.
EUbookshop v2
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
bieten
immer
mehr
Schutz
vor
der
Verschmutzung
von
Boden
und
Grundwasser.
European
legislation
offers
increasing
protection
from
pollution
for
soil
and
groundwater.
EUbookshop v2
Zum
Schutz
der
Lagerstelle
vor
Verschmutzung,
Fäden
etc.
dient
der
radial
gerichtete
Verschlußdeckel.
The
radially
directed
closure
cover
serves
to
protect
the
bearing
from
dirt.
EuroPat v2
Durch
den
Deckel
kann
zudem
ein
zusätzlicher
Schutz
der
Bilderfassungseinheit
vor
Verschmutzung
und
Beschädigungen
gewährleistet
werden.
Furthermore,
an
additional
protection
of
the
image
acquisition
unit
from
soiling
and
damage
is
guaranteed
by
the
cover.
EuroPat v2
Einfach
mit
durchgehendem
Reißverschluss
zu
öffnen,
finden
alle
standardöblichen
Kleidungsstöcke
zuverlässigen
Schutz
vor
Verschmutzung.
Easy
to
handle
with
continuous
zipper
all
usal
clothings
are
protected
from
dirt.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwimmkörper
sind
zum
Schutz
vor
Verschmutzung
und
Beschädigung
mit
einem
gelben,
gummierten
Gewebeschutz-schlauch
überzogen.
These
floats
are
covered
with
a
yellow,
rubberised
fabric
protection
hose
to
protect
them
from
dirt
and
damage.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
auf
einfache
Weise
ein
Schutzelement
zum
Schutz
vor
Verschmutzung
und
Berührung
bereitgestellt
werden.
Hence,
it
is
possible
to
provide
a
protection
element
for
protection
against
contamination
and
contact
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Zum
Schutz
vor
Verschmutzung
kann
die
Oberfläche
der
zweiten
Unterschale
4
sehr
glatt
ausgebildet
werden.
In
order
to
protect
against
contamination,
the
surface
of
the
second
lower
shell
4
can
be
embodied
to
be
very
smooth.
EuroPat v2
Diese
müsste
dann
allerdings
zum
Schutz
vor
Verschmutzung
und
Feuchtigkeit
mit
einer
luftdurchlässigen
Abdeckung
versehen
werden.
However,
this
must
then
be
provided
with
an
air-permeable
cover
in
order
to
protect
against
contamination
and
moisture.
EuroPat v2
Zum
Schutz
vor
Verschmutzung
kann
die
Gehäuseöffnung
7
mit
einer
luftdurchlässigen
Abdeckung
versehen
sein.
In
order
to
protect
against
contamination,
the
housing
opening
7
can
be
provided
with
an
air-permeable
cover.
EuroPat v2
Zum
Schutz
vor
Verschmutzung
ist
die
Schallauslassöffnung
eines
Hörhilfegerätes
häufig
mit
einer
Cerumenschutzeinrichtung
versehen.
To
protect
against
contamination,
the
sound
outlet
opening
of
a
hearing
aid
device
is
frequently
provided
with
a
cerumen
protection
facility.
EuroPat v2