Übersetzung für "Schusswaffen" in Englisch
Es
kommen
keine
Knüppel
oder
Keulen
zum
Einsatz,
stattdessen
werden
Schusswaffen
benutzt.
No
clubs
or
cudgels
are
used;
guns
are
used
instead.
Europarl v8
Es
wurden
Knüppel
und
Wasserwerfer
eingesetzt,
aber
keine
Schusswaffen.
Truncheons
and
water
cannons
were
used;
firearms
were
not.
Europarl v8
Ein
hoher
Anteil
davon
ist
auf
den
Gebrauch
von
Schusswaffen
zurückzuführen.
A
large
proportion
of
these
occur
through
the
use
of
firearms.
Europarl v8
Antike
Schusswaffen
und
deren
Nachbildungen
werden
nach
innerstaatlichem
Recht
definiert.
Antique
firearms
and
their
replicas
shall
be
defined
in
accordance
with
domestic
law.
MultiUN v1
Bei
Inspektionen
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
tragen
die
Inspektoren
keine
Schusswaffen.
When
carrying
out
inspections
on
board
fishing
vessels,
inspectors
shall
not
carry
any
fire-arms.
TildeMODEL v2018
Bei
Inspektionen
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
tragen
die
NEAFC-Inspektoren
keine
Schusswaffen.
When
carrying
out
inspections
on
board
fishing
vessels,
NEAFC
inspectors
shall
not
carry
fire-arms.
DGT v2019
Diese
Anforderungen
werden
künftig
auch
für
umgebaute
Schusswaffen
gelten.
These
requirements
will
also
apply
to
converted
firearms..
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
die
Passanten
tragen
Schusswaffen.
Passers-by
are
carrying,
I
believe,
firearms.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
warnen,
Schusswaffen
machen
mich
nervös.
Fräulein,
I
should
warn
you,
guns
make
me
very
nervous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Alkohol
und
Schusswaffen
passen
nicht
zusammen.
Somehow
I
think
that
alcohol
and
firearms
don't
go
together.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorschriften
gelten
ausdrücklich
auch
für
umgebaute
Schusswaffen.
The
measures
will
also
apply
to
explicitly
converted
firearms
;
TildeMODEL v2018
Und
du
läufst
hier
herum
und
verdammst
den
Gebrauch
von
Schusswaffen.
And
you
been
walkin'
around
here
actually
condemning
the
use
of
firearms.
OpenSubtitles v2018
Was
zivile
Schusswaffen
betrifft,
so
wurde
ein
neues
Waffengesetz
ausgearbeitet.
As
regards
civil
firearms,
a
new
Weapons
Act
has
been
drafted.
TildeMODEL v2018
Schusswaffen
oder
andere
Waffen,
die
Munition
enthalten
können,
ungeladen
sind.
In
the
case
of
firearms
or
other
weapons
that
can
contain
ammunition,
unloaded.
TildeMODEL v2018
Sie
interessierten
sich
für
Schusswaffen
und
Munition.
They
have
a
particular
interest
in
antique
firearms
and
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hochkriminell
und
handelt
mit
Rauschgift,
Schusswaffen...
He
is
a
huge
criminal,
into
everything.
Drugs,
guns...
OpenSubtitles v2018
Die
Personen
führen
vermutlich
Schusswaffen
mit
sich.
Subjects
are
known
to
carry
firearms.
OpenSubtitles v2018
Eine
Durchsuchung
offenbarte
zwei
versteckte
Schusswaffen
und
eine
Menge
Munition.
A
search
revealed
two
concealed
firearms
and
a
quantity
of
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Nun,
nach
meiner
Entführung
entwickelte
ich
eine
Vorliebe
für
Schusswaffen.
Well,
after
my
kidnapping,
I
developed
a
fondness
for
firearms.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
keine
Schusswaffen
oder
Panzer
nötig.
There's
no
need
for
firearms
or
tanks.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
mordlustige
Irre
mit
Schusswaffen.
There
are
homicidal
maniacs
upstairs
with
guns,
Charles.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
ich
bin
gegen
Schusswaffen.
I'm
against
firearms.
OpenSubtitles v2018