Übersetzung für "Schusssichere weste" in Englisch

Du solltest dir auch wie ich eine schusssichere Weste anschaffen.
You know, you should really get yourself a bulletproof vest like me.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine schusssichere Weste dabei?
Are you bringing a bulletproof vest?
OpenSubtitles v2018
Meine schusssichere Weste lag im Haus.
My bulletproof vest was in the house.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.
If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat eine schusssichere Weste.
He's wearing a bulletproof vest.
OpenSubtitles v2018
Eine der Waffen, die wir identifizieren konnten, war in der Lage, eine schusssichere Weste aus 200 Yards zu durchschlagen.
The one weapon that we have identified could go through a bulletproof vest at 200 yards.
QED v2.0a
Anschließend zeigt Watson auf der Brücke seine Jacke und die schusssichere Weste und sagt: „Ich wurde getroffen“.
Watson is then shown reaching inside his jacket and bullet-proof vest and remarking "I've been hit."
WikiMatrix v1
Auch wenn nun dieser Andere nicht tot umfällt, weil er eine schusssichere Weste trägt und die Kugel von seiner Brust abgeprallt ist, hat der Soldat, der den Schuss abgefeuert hat, eindeutig in Tötungsabsicht gehandelt und ist daher ein Mörder.
Even if the other does not fall down dead, because he is wearing a bullet-proof vest and the bullet has bounced off his chest, the soldier who fired the shot indubitably acted with intent to kill, and so is a murderer.
ParaCrawl v7.1
Gerade die "Was wäre wenn..." Momente, z.B. als einer der vermeintlich erschossenen Polizisten wieder aufsteht um den Bankräuber zu überwältigen, weil ihm eingefallen ist, dass er ja im Ernstfall eine schusssichere Weste getragen hätte, können zum Lachen bringen.
Especially, the "what would be if..."-moments, e.g. when one of the supposedly shot policeman gets up again and tries to overpower the bank robber, because he just happened to remember that he would have worn a bulletproof vest on a real mission, will easily make you laugh.
ParaCrawl v7.1
David Silverman weiß, dass dies nicht sein typisches Publikum ist. Wenn er in den USA spricht, trägt er üblicherweise seine schusssichere Weste. Aber heute Abend gab es keine Morddrohungen und so hat er seinen Schutz im Hotel gelassen.
David Silverman knows that this is not his typical audience. When he speaks in the United States he usually wears his bulletproof vest. But tonight there have been no death threats, so he has left his body armour in the hotel.
CCAligned v1
Schon mal was von 'ner schusssicheren Weste gehört?
Right in a bulletproof vest.
OpenSubtitles v2018
Er kennt den Wert so einer schusssicheren Weste. Das ist doch nichts.
He knows the value of a bulletproof vest like this one.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite in der Notaufnahme. Ich weiß, was unter einer schusssicheren Weste passiert.
I work in the E.R. I know what happens under a bulletproof vest.
OpenSubtitles v2018
So wird er bei seinen Recherchen im Drogenmilieu angeschossen und überlebt nur Dank einer schusssicheren Weste.
He is shot during his research in the drug scene and survives due to a bulletproof vest.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Schutzschicht, insbesondere eine Vandalismus-Schutzschicht für Fahrzeugsitze, Fahrzeugdächer, Cabrioverdecke, Fahrzeugplanen, Zelte, Traglufthallen, Wandverkleidungen, sowie für Splitterschutzwände und schußsichere Westen.
The present invention relates to a protective layer, in particular an anti-vandalism protective layer for car seats, car roofs, convertible tops, car covers, tents, air halls, wall coverings, as well as for shatter-proof walls and bullet-proof vests.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung einer erfindungsgemäßen Glaskeramikscheibe, bzw. die Verwendung eines erfindungsgemäßen Scheibenlaminats, wie jeweils vorstehend beschrieben, als Teil einer Panzerverglasung oder als Teil einer schusssicheren Weste.
Another object of the present invention is the use of a glass ceramic plate according to the invention or the use of a plate laminate according to the invention, as described in the foregoing, as part of an armored glass or as part of a bullet-proof vest.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

saubere weste region west West Ham weissen weste
West Virginia Weste kugelsichere Weste schusssichere weste
reine weste West Orange