Übersetzung für "Schussgewicht" in Englisch
Das
Reservoir
29
wird
also
nach
und
nach
um
das
jeweilige
Schussgewicht
entleert.
Thus,
the
reservoir
29
is
emptied
in
increments
by
the
respective
shot
weight.
EuroPat v2
Das
maximale
Schussgewicht
beträgt
100
g
(3,5
oz).
The
maximum
shot
weight
is
100
g
(3.5
oz.).
ParaCrawl v7.1
Das
Schussgewicht
betrug
insgesamt
120
Gramm.
The
total
weight
was
120
grams.
EuroPat v2
Das
Schussgewicht
liegt
bei
knapp
3,3
Gramm,
die
Zykluszeit
bei
15
Sekunden.
The
shot
weight
is
just
under
3.3
grams
with
a
cycle
time
of
15
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
mögliche
Schussgewicht
beträgt
standardmäßig
je
nach
Zykluszeit
3-30
kg.
The
possible
dosing
weight
varies
depending
upon
cycle
time
from
0.3-30
kg.
ParaCrawl v7.1
Pro
Behälter
beträgt
das
Schussgewicht
8
Gramm.
The
shot
weight
is
8
grams
per
container.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
gibt
der
Verarbeiter
die
Parameter
Schussgewicht
und
Zykluszeit
ein.
The
first
step
for
the
processor
is
to
enter
the
parameters
shot
weight
and
cycle
time.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wird
der
Kennzeichenträger
vollständig
im
Spritzguss
mit
einem
Schussgewicht
von
765
Gramm
gefertigt.
Up
to
now,
the
number
plate
holders
have
been
solely
made
in
an
injection
mould
with
a
shot
weight
of
765
grams.
ParaCrawl v7.1
Auf
Spritzgießmaschinen
werden
Formteile
von
einigen
wenigen
Milligramm
bis
zu
30
kg
Schussgewicht
hergestellt.
Preforms
weighing
only
a
few
milligrams
up
to
30
kg
of
shot
are
produced
on
injection
molding
devices.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
Ihnen
die
Herstellung
von
Bauteilen
mit
geringem
Schussgewicht
ab
etwa
einem
Gramm.
This
permits
the
production
of
parts
with
low
shot
weights
from
about
one
gram.
ParaCrawl v7.1
Das
Einspritzvolumen
ist
die
zentrale
Kennzahl,
da
es
direkt
mit
dem
tatsächlichen
Schussgewicht
zusammenhängt.
Since
it
is
directly
connected
to
the
actual
shot
weight,
injection
volume
is
the
key
performance
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
kleine
Schwester
innerhalb
der
PX-Baureihe,
die
PX
25,
zielt
mit
ihrer
Schließkraft
von
nur
250
kN
auf
Artikel
mit
kleinem
Schussgewicht,
etwa
Präzisionsbauteile
für
Uhren,
Zahnräder
und
Getriebeelemente.
The
new
little
sister
in
the
PX
series,
the
PX
25,
with
its
clamping
force
of
only
250
kN,
is
aimed
at
articles
with
low
shot
weight,
for
example
precision
components
for
clocks,
gears
and
gearbox
elements.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Schließkraft
von
32.000
kN
und
einem
Schussgewicht
von
5
bis
maximal
120
kg
ist
sie
damit
die
größte
Spritzgießmaschine
in
der
Schweiz.
Having
a
clamping
force
of
32,000
kN
and
a
shot
weight
from
5
to
a
maximum
of
120
kg
makes
it
the
largest
injection
molding
machine
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
werden
–
bei
einem
Schussgewicht
von
22
Gramm
–
jeweils
vier
dieser
Funktionskomponenten
aus
PBT
in
einer
Zykluszeit
von
12
Sekunden
spritzgegossen.
With
a
shot
weight
of
22
grams
four
functional
components
in
PBT
are
produced
simultaneously
in
a
cycle
time
of
12
seconds.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
wird
auf
der
3000
kN-Maschine
ein
Organoblech
aus
einem
glasfaserverstärkten
Polyamid
mit
einem
ebenfalls
mit
Glasfasern
verstärkten
PA
6
mit
einem
Schussgewicht
von
139
g
hinterspritzt.
For
example,
the
3000kN
machine
can
be
used
to
over-mold
an
organic
sheet
made
from
a
glass-fiber-reinforced
polyamide
with
a
PA
6,
which
is
also
reinforced
with
glass
fibers,
at
a
shot
weight
of
139
g.
ParaCrawl v7.1
Die
filigranen
Polystyrol-Teile
–
das
Schussgewicht
beträgt
pro
Teil
gerade
einmal
0,08
g
–
sind
mit
einer
Sollbruchstelle
versehen,
die
es
unmöglich
macht,
Einwegspritzen
mehrfach
zu
verwenden.
The
filigree
polystyrene
parts
–
the
shot
weight
is
just
0.08
g
per
part
–
are
designed
with
a
predetermined
breaking
point
that
makes
it
impossible
to
re-use
disposable
syringes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
PX
25
zeigt
KraussMaffei
erstmals
eine
Maschine
mit
nur
250
kN
Schließkraft
und
zielt
damit
auf
Artikel
mit
kleinem
Schussgewicht,
etwa
in
der
Medizintechnik
oder
für
Präzisionsbauteile
wie
Uhren,
Zahnräder
oder
Getriebeelemente.
With
the
PX
25,
KraussMaffei
is
exhibiting
a
machine
with
only
250
kN
clamping
force
for
the
first
time
and
with
it,
is
targeting
products
with
low
shot
weight
for
use
in
medical
technology,
for
example,
or
for
precision
components
such
as
clocks,
gears
or
gearbox
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
breite
Bereich
verfügbarer
Düsenlängen,
Anspritzoptionen
und
Kanaldurchmesser
erlaubt
die
maßgeschneiderte
Anpassung
des
Systems
an
Werkzeuglayout
und
Schussgewicht.
The
broad
range
of
available
nozzle
lengths,
gating
options
and
flow
channel
diameters
allows
the
perfect
adjustment
of
the
system
to
mould
layout
and
shot
weight.
ParaCrawl v7.1
Unser
hoch
motivierter
Mitarbeiterstamm
mit
viel
gesammeltem
Know-
How,
entwickelt
und
produziert
kunststoffgerechte
Spritzguss-
und
Verbundteile
bis
zu
einem
Schussgewicht
von
600
Gramm.
Our
highly
motivated
employee
base
collecting
a
huge
know-how,
develop
and
produces
plastic-adjusted
injectionÂ
moulded
and
composite
parts
up
to
a
shot
weight
of
600
grams.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstes
auf
diese
Weise
gefertigtes
Musterbauteil
ist
der
Motorradkennzeichenträger
für
die
KTM
Superduke
1290R,
der
bislang
vollständig
im
Spritzguss
mit
einem
Schussgewicht
von
765
Gramm
gefertigt
wird.
One
of
the
first
sample
parts
produced
in
this
way
was
the
motorcycle
number
plate
holder
for
the
KTM
Superduke
1290R,
which
previously
was
fully
injection
molded
with
a
shot
weight
of
765
grams.
ParaCrawl v7.1
Der
Kolbenvorraum
35
wird
in
der
Regel
mit
dem
jeweiligen
Schussgewicht
plus
der
für
den
Nachdruck
erforderlichen
Menge
an
Gemisch
gefüllt.
Normally,
the
antechamber
35
is
filled
with
the
respective
shot
weight
plus
the
amount
of
mixture
required
for
applying
the
after-pressure.
EuroPat v2
Durch
die
Verlagerung
des
Einspritzpunktes
kann
auch
der
ansonsten
geringe
Materialverbrauch
künstlich
erhöht
werden,
um
ein
minimales
Schussgewicht
einzuhalten.
The
displacement
of
the
injection
point
also
allows
the
otherwise
low
material
consumption
to
be
artificially
increased,
in
order
to
maintain
a
minimum
shot
weight.
EuroPat v2
Grundsätzlich
wird
die
Wahl
des
Anspritzpunktes
bestimmt
durch
die
Ausgestaltung
des
Produkts,
das
Schussgewicht
und
die
Möglichkeiten
der
Verarbeitungsmaschine.
In
principle,
the
choice
of
the
injection
point
is
determined
by
the
development
of
the
product,
the
shot
weight
and
the
possibilities
of
the
processing
machine.
EuroPat v2
Bei
einem
Schussgewicht
von
32
Gramm
Polypropylen
erreicht
die
Fanuc
Spritzgießmaschine
eine
Zykluszeit
von
maximal
8,1
Sekunden.
With
a
shot
weight
of
32
grams
polypropylene
the
Fanuc
injection
moulding
machines
achieves
a
cycle
time
of
maximum
8.1
seconds.
ParaCrawl v7.1
So
produziert
eine
CX
300
–
1400
Airbaggehäuse
aus
glasfaserverstärktem
Polyamid
mit
einem
Schussgewicht
von
350
g
in
Zykluszeiten
von
45
Sekunden.
A
CX
300
–
1400
will
produce
airbag
housings
made
of
fiberglass-reinforced
polyamide
with
a
shot
weight
of
350
g
in
cycle
times
of
45
seconds.
ParaCrawl v7.1
Eine
CX
300
–
1400
FiberForm
wird
auf
dem
Messestand
Airbaggehäuse
aus
glasfaserverstärktem
Polyamid
mit
einem
Schussgewicht
von
350
g
in
Zykluszeiten
von
45
Sekunden
produzieren.
At
the
trade
show
booth,
a
CX
300
–
1400
FiberForm
will
produce
airbag
housings
made
of
fiberglass-reinforced
polyamide
with
a
shot
weight
of
350
g
in
cycle
times
of
45
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
mögliche
Schussgewicht
reicht
â
je
nach
Bauform
und
Viskosität
des
Kunststoffs
â
von
weniger
als
1
g
bis
über
1.000
g
je
Einsatz.
Possible
shot
weights
range
from
less
than
1
g
to
over
1,000
g
depending
on
the
type
of
insert
and
the
melt
viscosity.
ParaCrawl v7.1