Übersetzung für "Schuppenflechte" in Englisch
Die
Psoriasis-Arthritis
ist
eine
entzündliche
Erkrankung
der
Gelenke,
gewöhnlich
begleitet
von
Schuppenflechte.
Psoriatic
arthritis
is
an
inflammatory
disease
of
the
joints,
usually
accompanied
by
psoriasis.
ELRC_2682 v1
Methotrexat
wird
auch
angewendet,
um
Rheuma
oder
Schuppenflechte
zu
behandeln;
Methotrexate
is
also
used
to
treat
rheumatism
or
psoriasis;
TildeMODEL v2018
Ich
hab
auch
Schuppenflechte
auf
der
Innenseite
meiner
Oberschenkel.
I
also
have
psoriasis
all
along
the
inside
of
my
thigh.
OpenSubtitles v2018
Und
Kohle
für
Schuppenflechte
war
nicht
drin?
Couldn't
spare
a
couple
bucks
for
psoriasis,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
quasi
eine
extreme
Form
der
Schuppenflechte.
Well,
imagine
an
extreme
form
of
psoriasis.
OpenSubtitles v2018
Sieht
wie
Schuppenflechte
aus,
greift
aber
auf
die
Lymphdrüsen
über.
Looks
like
psoriasis,
but
it
moves
to
the
lymph
glands.
OpenSubtitles v2018
Ihr
mieser
Kaffee
macht
Ihnen
Magengeschwüre
und
Sie
sterben
an
Schuppenflechte.
I
hope
your
crap
coffee
gives
you
an
ulcer,
and
you
die
of
psoriasis.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
die
Krätze
und
Schuppenflechte
im
Gesicht!
I'll
give
you
impetigo
and
psoriasis
on
your
face!
OpenSubtitles v2018
Glauben
wir
an
"Der
Schuppenflechte
bricht
das
Herz"
Let's
believe
"The
heartbreak
of
psoriasis"
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
deinem
Dad
das
über
die
Schuppenflechte
deiner
Mom
sagte?
Your
mother
told
you
what
I
said
to
your
father
about
her
psoriasis?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
Mutters
Schuppenflechte
schlimmer
als
die
Beulenpest.
All
of
a
sudden,
her
mother's
psoriasis
is
like
the
bubonic
fucking
plague.
OpenSubtitles v2018
Eine
genetische
Veranlagung
steht
am
Anfang
der
Psoriasis,
auch
als
Schuppenflechte
bekannt.
The
onset
of
psoriasis
has
long
been
known
to
be
linked
to
individuals’genetic
predispositions.
EUbookshop v2
Douglas,
jetzt
ist
der
Zeitpunkt
gekommen,
dich
über
meine
Schuppenflechte
aufzuklären.
Douglas.
Is
this
a
good
time
to
bring
you
up
to
speed
on
my
psoriasis?
OpenSubtitles v2018
Schuppenflechte
ist
auf
verschiedene
Weise
offenbart.
Psoriasis
is
revealed
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
die
Grenze
zwischen
„harmlosen“
Schuppen
und
krankhafter
Schuppenflechte?
Where
does
"harmless"
dandruff
end
and
psoriasis
begin?
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ist
auch
geeignet
bei
Schuppenflechte,
Neurodermitis,
Akne
und
Rheuma.
The
application
is
also
useful
for
psoriasis,
eczema,
acne
and
rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Verhindert
und
reduziert
Hautproblemen
(Schuppenflechte)
und
Allergien.
Prevents
and
reduces
skin
problems
(psoriasis)
and
allergies.
ParaCrawl v7.1
Kann
bei
Hauterkrankungen
hilfreich
sein,
z.
B.
bei
Neurodermitis
und
Schuppenflechte.
Can
be
helpful
for
skin
diseases
such
as
neurodermatitis
and
psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
haben
mit
den
folgenden
Haushaltsmitteln
ihre
Schuppenflechte
erfolgreich
bekämpft.
Many
people
have
found
psoriasis
relief
with
the
following
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
bei
der
Schuppenflechte
und
anderen
Hauterkrankungen
geeignet.
This
treatment
is
suitable
in
the
case
of
psoriasis
and
other
skin
diseases.
ParaCrawl v7.1
Nach
1
Monat:
Schuppenflechte
verschwunden.
After
1
month:
Psoriasis
completely
under
control.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jedoch
nicht
die
Krankheit
geerbt,
sondern
die
Neigung
zur
Schuppenflechte.
However,
it
is
not
the
disease
which
is
inherited
but
the
predisposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
nach
der
Anwendung
wird
glatt
und
gesund,
auch
bei
Schuppenflechte.
The
skin
after
application
becomes
smooth
and
healthy
even
with
psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Hautprobleme
wie
Schuppenflechte,
Neurodermitis,
Akne
und
Allergien
bessern
sich
deutlich.
Skin
disorders
such
as
psoriasis,
neurodermatitis,
acne
and
allergies
clearly
improve.
ParaCrawl v7.1