Übersetzung für "Schummerung" in Englisch

Zusätzlich kann eine Schummerung aktiviert werden, die einen quasi-dreidimensionalen Eindruck erzeugt.
Shading can be activated in addition for a three-dimensional effect.
ParaCrawl v7.1

Bild 4 zeigt ein DEM mit Schummerung und von TransDEM ermittelten Höhenlinien.
Image 4 shows a DEM with shading activated and TransDEM computed DEM contour lines.
ParaCrawl v7.1

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich mit sehr guten Ergebnissen regelmäßige Höhen- oder Tiefenfelder, Kartendarstellungen mit Höhenstufen, Kartendarstellungen mit Schummerung, Sichtbarkeitsbereiche im Gelände für optische und andere elektromagnetische Strahlung, Geländeschnitte, Schrägansichten des Geländes aus objektorientierten Vektorkarten erzeugen und folgende taktische Applikationen unterstützen: Bodennavigation, Bahnplanung, Drohnenplanung, Sichtbarkeitsanalysen für Radar, Plausibilitätsprüfungen für ESM-Daten, Bedrohungsanalyse für Luftangriffe aus verdeckten Tälern, Ausbreitungsberechnungen für Sonarsignale, Bahnplanung für Torpedos und U-Boote und Missionsplanung für Einsatzfahrzeuge.
The method according to the invention allows regular height and depth fields, map representations with height levels, map representations with shading, visibility areas in the terrain for optical and other electromagnetic radiation, terrain sections and oblique views of the terrain can be produced from object-oriented vector maps with very good results, and allows the following tactical applications to be supported: ground navigation, route planning, drone planning, visibility analyses for radar, plausibility checks for ESM data, threat analysis for air attacks from concealed valleys, propagation calculations for sonar signals, trajectory planning for torpedoes, route planning for submarines, and mission planning for operational vehicles.
EuroPat v2

Der Karteninhalt umfasst Geländedarstellung mit Höhenangaben und Schummerung, Gewässer, Waldaufdruck, Siedlungsbild, Verkehrswege und Grenzen.
The chart content includes terrain elevation data and shading, water, forest print, settlement pattern, roads and borders.
ParaCrawl v7.1