Übersetzung für "Schultertuch" in Englisch

Ich habe dich mal mit dem Schultertuch gemalt.
You know, I painted you like that, with the shawl.
OpenSubtitles v2018
Man beachte die rote Kappe, das rockähnliche Schultertuch und unten die Rauten.
Notice the red cap, the skirt-like wrap over the shoulders, and the hash marks at the bottom.
QED v2.0a
Schultertuch Wellen, Mode als Geschenk zu geben.
SHAWL STRIPES, ideal as a gift.
ParaCrawl v7.1
Einmal ging Mein Ehemann nach Kairo und kaufte Mir ein Schultertuch.
Once My husband went to Cairo and bought one scarf for Me.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schultertuch des ehrwürdigen Luang Phus ist sein Yahn zu sehen.
On the shoulder cloth of the venerable Luang Phu his Yahn is to be seen.
ParaCrawl v7.1
Weicher Pashmina Schal / Stola, Schultertuch - Maya Muster tannen..
Soft Pashmina scarf/shawl, scarf - Maya pattern fir green
ParaCrawl v7.1
Das Schultertuch wird zum Kopftuch.
The shoulder scarf becomes a headscarf.
ParaCrawl v7.1
Das Schultertuch beginnt ganz oben mit Natur und wird im Laufe des Strickens stufenweise dunkler.
The shawl beg with off white at the top and gradually becomes darker when working.
ParaCrawl v7.1
Das Crypt Keeper Kostüm besteht aus einem schwarzen Umhang mit integrierter Kapuze und Schultertuch.
The Crypt Keeper costume consists of a black cape with integrated hood and shawl.
ParaCrawl v7.1
Ihr schwarzes Schultertuch warf Schatten auf ihr Gesicht und passte zu ihrer schwarzen Kleidung.
Her black shawl framed her face in shadows and blended in with her dark clothing.
ParaCrawl v7.1
Schöner, großer Schal, der als Schal oder als Schultertuch getragen werden kann.
Beautiful, large scarve which can be worn as scarve or as wrap.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich weicher, leichter, großer Schal der auch als Schultertuch getragen werden kann.
Incredibly soft, light, large scarf that can be worn as a shawl. Color matching our scarves with motief.
ParaCrawl v7.1
Schöner, großer Schal, der als Schal, Schultertuch oder Pareo getragen werden kann.
Beautiful, large scarve which can be worn as scarve, wrap or pareo.
ParaCrawl v7.1
Ein Schultertuch, ein Strohhut, weisse Strümpfe und schwarze Schuhe vervollständigen die Tracht.
A shawl, a straw hat, white stockings and black shoes complete this attire.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie mein Schultertuch.
Please have my shawl.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe das niedlichste Schultertuch im Auto, also renne ich raus und hole es für dich.
You know, i have the cutest shawl in the car, so i'm just gonna run out and get it for you.
OpenSubtitles v2018
Bevor die Albe angezogen wird, soll man, falls sie das gewöhnliche Gewand am Hals nicht bedeckt, ein Schultertuch verwenden».
Before the alb is put on, if it does not completely cover the ordinary clothing at the neck, an amice should be put on”.
ParaCrawl v7.1
Bevor die Albe angezogen wird, soll man, falls sie das gewöhnliche Gewand am Hals nicht bedeckt, ein Schultertuch verwenden".
Before the alb is put on, if it does not completely cover the ordinary clothing at the neck, an amice should be put on".
ParaCrawl v7.1
Das Set besteht aus Gewand, Untergewand, Obergewand, Schultertuch, Gürtel und drei unterschiedlich großen Tüchern.
The set exists of an undergarment, an outer garment, a shoulder cloth, a belt and three differently big cloths.
ParaCrawl v7.1
Anna streifte sich ihr Schultertuch ab und stieß sich das Schienbein an einem Stuhl, während sie umherging.
Anna took off her shawl, bumping her shin against a chair as she moved.
ParaCrawl v7.1
Zwei SCHAUKELSTÜHLE stehen links von der breiten Tür und ein SCHULTERTUCH hängt über der Rückenlehne des entferntesten Stuhles.
Two ROCKING CHAIRS sit to the left of the wide door, and a SHAWL hanging over the back of the one furthest away.
ParaCrawl v7.1
In Erscheinung treten Schals und Tücher als Wollschal, Strickschal, Dreieckstuch, rechteckiges Tuch, Schultertuch, XXL-Tuch, Loop und Schlauchschal.
Scarves and shawls appear as a wool scarf, knitted scarf, triangular scarf, rectangular cloth, shawl, XXL cloth, loop and tube scarf.
ParaCrawl v7.1