Übersetzung für "Schulterschmerzen" in Englisch

Lemierre hat Merkmale... die Lungenentzündung, die Beschwerden über Schulterschmerzen.
Lemierre's has markers-- the pneumonia, the complaint of shoulder pain.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Differentialdiagnose für Webbers Schulterschmerzen.
I need a differential diagnosis for Webber's shoulder pain.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Dämonenangriff im Institut hatte ich so starke Schulterschmerzen.
After that demon attack in the Institute, the pain in my shoulder was so bad.
OpenSubtitles v2018
Deine mysteriösen Schulterschmerzen kommen nicht von deinem Stock.
Your mysterious shoulder pain isn't coming from your cane.
OpenSubtitles v2018
Warum sind bildgebende Verfahren bei Schulterschmerzen sinnvoll?
Why are imaging methods useful for shoulder pain?
ParaCrawl v7.1
Schulterschmerzen sind daher ein häufiges Symptom bei Menschen jeden Alters.
As a result, shoulder pain is a common symptom experienced by people of every age.
ParaCrawl v7.1
Sie litt an Rücken und Schulterschmerzen, Bluthochdruck und Herzproblemen.
Her ailments included back and shoulder pain, hypertension and heart problems.
ParaCrawl v7.1
Eine Frozen Shoulder ist eine häufige Ursache von Schulterschmerzen und -steifigkeit.
Frozen shoulder is a common cause of shoulder pain and stiffness.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Rücken-, Hals- oder Schulterschmerzen?
Are you suffering from an aching back, neck, shoulder?
CCAligned v1
Häufig sind Schulterschmerzen nicht durch eine Erkrankung am Schultergelenk selber begründet.
Often, shoulder pain is not caused by a disease of the shoulder joint itself.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte ein Geschwür, hohen Blutdruck, Schulterschmerzen und Schlafprobleme.
I had an ulcer and I was suffering from high blood pressure, shoulder pain, and sleeping problems.
ParaCrawl v7.1
Schulterschmerzen ohne genau feststellbare auslösende Ursache sind außerordentlich häufig.
Shoulder pain without a clearly definable cause is very common.
ParaCrawl v7.1
Er hatte Schulterschmerzen vom Rollstuhl.
He had pain in his shoulder, from the wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Alkoholiker, hatte bis vor Kurzem ein stumpfes Bauchtrauma, jetzt Schulterschmerzen und Hypotonie.
Alcoholic with distant trauma history presents shoulder pain and hypotension.
OpenSubtitles v2018
Oh, natürlich, und du weißt alles über Schulterschmerzen... weil du ein Zahnarzt bist.
Oh, Of Course, And You Know All About Shoulder Pain... Being A Dentist.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Schulterschmerzen mehr.
I had no more pain on my shoulders.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Wenn keine Besserung der Schulterschmerzen erfolgt, solltest du unbedingt einen Arzt konsultieren.
Please note: if the pain in your shoulders does not improve, you need to consult a doctor.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Seminar von Pater James im Oktober 2000 sind meine Rücken- und Schulterschmerzen weg.
Since the seminar with Fr. James in October 2000, my back and shoulder pain is gone.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen zeigen, dass Nacken- und Schulterschmerzen unter Fahrern aller Altersgruppen weit verbreitet sind.
Research shows that neck and shoulder pain is common among drivers of all ages.
ParaCrawl v7.1
Viele Frauen verspüren nach der Operation eine Linderung ihrer chronischen Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen.
After the operation, many women feel an easing of their chronic back, neck and shoulder pain.
ParaCrawl v7.1
Verabschieden Sie sich von den Schulterschmerzen, wenn Sie sperrige Tragetaschen oder große Schulranzen tragen.
Say goodbye to shoulder pain from wearing bulky Tote Bags or large satchels.
ParaCrawl v7.1
Folgende Schulterschmerzen "Erste Hilfe - Maßnahmen" und Übungen könnten Ihnen wenigstens vorübergehend Erleichterung bringen.
The following shoulder-"First Aid - Measures“ can - at least temporarily alleviate your pain.
ParaCrawl v7.1
Tom hat Schulterschmerzen.
Tom has a pain in the shoulder.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn bei Ihnen Schmerzen in der Brust mit Benommenheit, Schwitzen, Schwindel oder Schulterschmerzen mit Kurzatmigkeit auftreten.
Seek urgent medical attention if you experience chest pain with light-headedness, sweating, dizziness or shoulder pain with shortness of breath.
ELRC_2682 v1