Übersetzung für "Schulterpartie" in Englisch

Sowohl rotationssymmetrische als auch abgewinkelte Konus-Sekundärteile werden mit der speziell gestalteten Schulterpartie versehen.
Both rotationally symmetrical and angled conical secondary parts are provided with the specially configured shoulder part.
EuroPat v2
Über der Schulterpartie ist das Hülsenteil als Aussenvielkant-Segment beschaffen.
Above the shoulder portion, the sleeve part is designed as an external polygon segment.
EuroPat v2
Die Produkte sind außerdem rucksacktauglich bzw. haben eine verstärkte Schulterpartie.
The products have reinforced shoulders for the extra weight of carrying a pack.
ParaCrawl v7.1
Kontraststreifen betonen die Ober- und Unterseite des Kragens, Twill-Besätze die Schulterpartie.
Contrast stripes emphasize the top and bottom of the collar, twill trim the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Kopf- Schulter- Nackenmassage Befreit den Kopf und entspannt den Nacken und die Schulterpartie.
The head and shoulder massage provides comfort to the head region and relaxes the neck region.
ParaCrawl v7.1
Das Sakko sollte in der Schulterpartie eine gerade Linie bilden.
The suit jacket should sit in a straight line at the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Befreit den Kopf und entspannt den Nacken und die Schulterpartie.
The head and shoulder massage provides comfort to the head region and relaxes the neck region.
ParaCrawl v7.1
Die Schulterpartie des Gi ist mit einer zweiten Lage Stoff zusätzlich verstärkt.
The shoulder part of the gi is enforced with an additional layer.
ParaCrawl v7.1
Das besondere an Raglanärmeln ist, dass der Schnitt die Schulterpartie einschließt.
The special feature of raglan sleeves is that the cut includes the shoulder section.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kennzeichen eines hochwertigen Anzuges ist eine gut sitzende Schulterpartie.
The most important characteristic of a high-quality suit is a good fit at the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Sie betonen Dekolleté und Schulterpartie zusätzlich und lassen sie noch üppiger wirken.
It emphasizes your chest and shoulders and can make you look bulky.
ParaCrawl v7.1
Das Dekolte wird durch die Schulterpartie zauberhaft umschmeichelt,
The decollete is gently flattered by the shoulder part,
ParaCrawl v7.1
Das klassisch-sportliche Design unterstreicht das gelochte Lammnappaleder im Bereich der Schulterpartie.
The classic sporty design is emphasized by the perforated lamb nappa leather in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Die Färsen waren allesamt gut entwickelt und mit guter Hals- und Schulterpartie ausgestattet.
The heifers were well-developed and had good neck and shoulder sections.
ParaCrawl v7.1
Die Schulterpartie wird von roten adidas-Streifen geziert.
The shoulder part is decorated by red adidas stripes.
ParaCrawl v7.1
Zwei aufgesetzte Brusttaschen und Schulterklappen verbreitern optisch die Schulterpartie.
Two attached chest pockets and epaulettes widen the appearance of the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Die Nylon-Weste ist an der Schulterpartie beidseitig aus str..
The nylon vest is made of textured nylon at the shoulders on..
ParaCrawl v7.1
Die Schulterpartie markiert den ausdruckstärksten Punkt des Opel GTC Paris.
The shoulder section is the most dramatic area of the Opel GTC Paris.
ParaCrawl v7.1
Eine selbstwärmende Meerschlammpackung mit natürlichen Mineralien löst Tiefenspannungen der Rücken-, und Schulterpartie.
A self-heating marine mud treatment with natural minerals relieves deep muscle tension in the back and shoulder and area.
ParaCrawl v7.1
Andere Konstruktionen weisen diese Schulterpartie nicht auf, da sie eine erhebliche Kerbwirkung hat.
Other designs lack this shoulder, because it has a considerable notch action.
EuroPat v2
Der M Koster Sweater von FJÄLLRÄVEN ist ein Lammwollpullover mit G-1000®-Verstärkungen in der Schulterpartie.
The M Koster Sweater by FJALLRAVEN is a lambswool sweater with G-1000® reinforcements on the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Saum und Schulterpartie sind leicht ausgefranst und verleihen dem Fee Kostüm eine märchenhafte Note.
Hem and shoulders are slightly frayed and give the fairy costume a romantic touch.
ParaCrawl v7.1
Guter Typ, exzellente Hals- und Schulterpartie bei guter Sattellage zeichneten diesen Vollblüter aus.
Good type, excellent neck and shoulder with a good saddle seat distinguished this thoroughbred.
ParaCrawl v7.1
Die Schwungfedern sind durch horizontale Ritzungen angedeutet und von der Schulterpartie durch zwei vertikale Linien abgesetzt.
The wing feathers are indicated by horizontal scratches and are distinguished from the shoulder section by two vertical lines.
ParaCrawl v7.1