Übersetzung für "Schulterbereich" in Englisch

Auch der Schulterbereich und die Beckenknochen waren recht schwer gebaut.
The upper arm and pelvic bones were also heavily built.
Wikipedia v1.0
Das Deckelmaterial wird über die Siegelschicht entlang dem Schulterbereich des Behälters daran angesiegelt.
The lid material is sealed along the shoulder region of the container by the sealing layer.
EuroPat v2
Im Schulterbereich 13 sind beispielhaft in regelmässiger Anordnung die Gesenköffnungen 8 eingezeichnet.
The die openings 8 are shown by way of example in a regular array in the shoulder region 13 .
EuroPat v2
Die Packungen können einem Schulterbereich und wenigstens einer darin angeordneten Vertiefungen aufweisen.
The different forms of packaging may exhibit a shoulder region and at least one recess therein.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist der Zwischenflansch einen radial nach innen gerichteten, ringförmigen Schulterbereich auf.
The intermediate flange expediently has a radially inwardly directed annular shoulder, or step, region.
EuroPat v2
Im Schulterbereich 13 der Matrize 1 ist eine Schicht 3 angeordnet.
A layer 3 is provided in the shoulder region 13 of the die 1 .
EuroPat v2
Die zweilagige Ausführung ist nicht nur im Beckenbereich sondern auch im Schulterbereich einsetzbar.
The twin-layered design can be used not only in the lap area but also in the shoulder area.
EuroPat v2
Das Abdeckpolster sorgt für eine wesentlich gleichmäßigere Lastverteilung im Schulterbereich des Benutzers.
The upholstery cover provides for substantially uniform load distribution in the shoulder region of the user.
EuroPat v2
Oft treten Sehnenentzündungen im Schulterbereich auf.
Many develop inflamed tendons in their shoulders.
EUbookshop v2
Einige Hautpartien wurden aus, äh -- dem Schulterbereich entfernt.
Several patches of skin removed from the uh-- The shoulder area.
OpenSubtitles v2018
Der breite, verstärkte lange Trageriemen schont den Schulterbereich.
The wide, reinforced long strap protects the shoulder area.
CCAligned v1
Die Mehrwegflaschen mit dem auffälligen Schulterbereich produziert Vetropack Austria.
These multi-trip bottles with a striking shoulder design are produced by Vetropack Austria.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie Ihre Schulterbereich ein paar Grad vom Boden.
Raise your shoulder area a couple of degrees from the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Modell verleiht über den Schulterbereich hinweg zusätzliche Unterstützung.
This model also provides an additional, comfortable support throughout the upper body.
ParaCrawl v7.1
Das schulterfreie herzförmiger Ausschnitt Design zeigen Ihre sexy Nacken-und Schulterbereich perfekt.
The strapless sweetheart neckline design will show your sexy neck and shoulder perfectly.
ParaCrawl v7.1
Auch im Schulterbereich sind noch keine Spuren von den Gurten zu erkennen.
There are no traces of the straps on the shoulder areas.
ParaCrawl v7.1
Dramatische trägerlosen Kleid aus Satin Liebsten werden Ihr sexy Nacken-und Schulterbereich perfekt.
Dramatic strapless sweetheart gown in satin will show your sexy neck and shoulder perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die ein-Schulter-Nackenlinie wird vollkommen offenbaren Ihre Nacken-und Schulterbereich reibungslos.
The one-shoulder neckline will perfectly reveal your neck and shoulder smoothly.
ParaCrawl v7.1
Für eine glamouröse Wirkung im Schulterbereich schwarzer Paspel abgesetzt.
Enhanced with black trim at the shoulders for a glamorous effect.
ParaCrawl v7.1
Definitionsgemäß weist der Laufstreifen einen Mittenbereich und einen Schulterbereich auf.
By definition, the tread has a center region and a shoulder region.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße erweiterte Schulterbereich schafft zwei ungleiche Ausweichräume für die Verriegelungselemente.
The expanded shoulder region of the invention creates two unequal deflection chambers for the locking elements.
EuroPat v2
Dieser obere Rückenlehnenbereich wird im folgenden Schulterbereich 40 genannt.
This upper seat back area will be referred to as shoulder area 40 hereinafter.
EuroPat v2
Bevorzugt ist diese Übergangsbereich zwischen dem zylindrischen Teil 22 und dem Schulterbereich ausgebildet.
It is preferable for this transition area to be formed between the cylindrical part 22 and the shoulder area.
EuroPat v2
Alternativ kann der Schulterbereich im wesentlichen übergangslos an den Supportring anschliessen.
As an alternative, the shoulder area can adjoin the support ring essentially seamlessly.
EuroPat v2
Der Schulterbereich eines Reifens ist besonders schwierig zu entlüften.
The shoulder region of a tire is particularly difficult to ventilate.
EuroPat v2
Gleichzeitig neigt sich der Schulterbereich 10 nach hinten.
At the same time, the shoulder region 10 is inclined rearward.
EuroPat v2