Übersetzung für "Schulmensa" in Englisch
Ich
habe
es
satt,
in
der
Schulmensa
zu
essen.
I
am
tired
of
eating
at
the
school
cafeteria.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bieten
Catering-Service
in
der
Schulmensa
an.
We
offer
a
catering
service
in
our
school
canteen.
CCAligned v1
Sie
können
sich
nicht
einmal
ein
Stück
Schokolade
in
der
Schulmensa
kaufen.
They
can
no
longer
buy
even
a
piece
of
chocolate
at
the
school
canteen.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulmensa
wurde
rasch
mit
Leinwand,
Projektor
und
Laptop
ausgestattet
und
die
Show
konnte
beginnen.
We
set
up
a
screen,
projector
and
and
laptop
in
the
school
cafeteria,
and
then
we
were
ready
to
start
the
show.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktikable
Lösung
für
eine
dringend
notwendige
Schulmensa
zu
finden
wurde
bereits
vor
Jahren
von
Schulseite
aus
initiiert,
vom
Kiez
mitgetragen
und
mittlerweile
auch
vom
Quartiersmanagement
Körnerpark
aktiv
unterstützt.
Finding
a
workable
solution
for
a
much-needed
school
canteen
was
initiated
several
years
ago
by
school
site,
was
sponsored
by
the
neighborhood,
and
is
now
also
actively
supported
by
the
neighborhood
Körnerpark.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
verfügt
über
eine
neue
Schulmensa,
die
großzügig
von
der
Stadtverwaltung
unterstützt
wurde
und
jetzt
nach
Nachhaltigkeitskriterien
bewirtschaftet
wird.
The
school
has
e
new
canteen,
which
has
been
generously
supported
by
the
town
administration
and
now
operates
according
to
sustainability
criteria.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zweigeschossigen
Schulerweiterungsbau
mit
einer
Bruttogrundrissfläche
von
1.974
m2
und
einer
Schulmensa
mit
einer
Bruttogrundrissfläche
von
348
m2
wird
der
bestehende
Parzival-Schulkomplex
durch
den
Unterstufenbau
der
Karl-Stockmeyer
Schule
nach
den
Sommerferien
2017
ergänzt.
With
the
two-storey
school
extension
covering
a
gross
floor
plan
area
of
1974
mÂ2
and
a
school
refectory
with
a
gross
floor
plan
area
of
348
mÂ2,
the
existing
Parzival
school
complex
will
be
expanded
after
the
2017
summer
vacation
with
the
addition
of
the
lower
grade
building
for
the
Karl-Stockmeyer
Schule.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler*innen
arbeiten
mit
auf
dem
Feld,
ernten
zusammen
und
kochen
gemeinsam
das
Mittagessen
in
der
Schulmensa.
The
students
come
to
work
on
the
field,
harvest
together
and
share
the
food
for
lunch
at
School.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
ein
Bedarf
an
multifunktional
nutzbaren
Räumen
für
Schulen,
z.B.
für
eine
Schulmensa
oder
Aula
festzustellen.
Furthermore,
there
is
a
need
for
multifunctional
rooms
for
schools,
e.g.
for
a
school
canteen
or
auditorium.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Anlagen
benötigte
Biomasse
wird
auf
dem
Gelände
der
Peter-Lenné-Schule
selbst
hergestellt:
Die
Pflanzen,
das
Tiergehege
und
die
Schulmensa
produzieren
insgesamt
200
m³
Biomasse
im
Jahr,
diedank
des
BELARE
energetisch
und
nachhaltig
genutzt
werden
kann.
The
biomass
that
is
needed
for
the
different
plants
is
made
on-site.
The
plants,
the
animal
enclosure
and
the
school
canteen
produce
a
total
of
200
cubic
metres
of
biogas
per
year
which
–
as
a
result
–
can
be
used
in
a
sustainable
manner
to
generate
power.
ParaCrawl v7.1