Übersetzung für "Schulmädchen" in Englisch

Du wirst rot wie ein Schulmädchen.
You're blushing like a schoolgirl.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Schulmädchen mit weißen Kopftüchern wohin man auch sieht.
Schoolgirls in white headscarves wherever you look.
News-Commentary v14
In japanischen Pornos werden hauptsächlich Schulmädchen präsentiert – oftmals gefesselt.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.
News-Commentary v14
Du bist so romantisch und verträumt wie ein Schulmädchen.
You don't know anything about them. Underneath you're still as romantic and full of illusions as any schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht nur ein Schulmädchen?
I'm not just a schoolgirl to you?
OpenSubtitles v2018
Sie benehmen sich wie ein Schulmädchen.
Now, stop acting like a silly schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer ein dummes Schulmädchen.
I guess I've always been kind of a silly schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ja nun wirklich kein Schulmädchen mehr.
After all, I'm not exactly a schoolgirl anymore.
OpenSubtitles v2018
Deshalb bist du so scharf auf Schulmädchen!
That's why you're so tinky for schoolgirls!
OpenSubtitles v2018
Ich komm mir vor wie ein Schulmädchen.
You make me feel like a schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu mir waren die anderen Schulmädchen in Sachen Liebe.
The others were like schoolgirls compared to my lovemaking.
OpenSubtitles v2018
Ist das der Hand-küssende Playboy, in den du als Schulmädchen verliebt warst?
That's the hand-kissing playboy you used to have the school-girl crush on?
OpenSubtitles v2018
Barney sagt, dass über 100 meiner Schulmädchen da sind?
Barney say that more than 100 of my Pacific Tech girls are out there?
OpenSubtitles v2018
Ich fühl mich wie ein Schulmädchen.
I feel just like a little girl.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen also Schulmädchen, oder?
So you like high school girls, do you? Hmm?
OpenSubtitles v2018
Hör auf, wie ein Schulmädchen zu sein.
Stop behaving like a schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Sie klingen wie ein Raum voller Schulmädchen.
They sound like a room full of schoolgirls.
OpenSubtitles v2018
Boko Haram hat sich zur Entführung der 18 Schulmädchen bekannt.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.
OpenSubtitles v2018
Geschieht dir recht, wenn du in deinem Alter ein Schulmädchen anpumpst.
At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.
OpenSubtitles v2018
Wie ein kleines Schulmädchen, dass in den berühmten Lavon Hayes verknallt ist.
Yeah, I'm just a giggly schoolgirl with a big old crush on famous Lavon Hayes.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Liebe-verrückten, Schulmädchen Routine zubringt.
That whole love-crazed, besotted schoolgirl routine.
OpenSubtitles v2018
Vor allem die Sache mit dem blonden Schulmädchen gefällt mir.
Especially that little blonde schoolgirl situation you've got going on right there.
OpenSubtitles v2018