Übersetzung für "Schulgruppe" in Englisch

Warum darf eine Schulgruppe bei einer Führung nur aus maximal 15 Schülern bestehen?
Why is a class/school group limited to maximum 15 student for a guided tour?
CCAligned v1
Die Funktionsgrundlage ist die Klasse oder die Schulgruppe (maximal 27 Schüler).
The learning is organised for a class, a school group (a maximum of 27 pupils).
CCAligned v1
Ferienhaus ist geeignet für Familien mit Kindern, Radfahrer oder Schulgruppe geeignet.
The house is suitable for families with children, cyclists, schools or groups.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gerade mit einer Schulgruppe zurückgekommen, die in Marbella gefilmt hat.
I have just returned with a school group who were filming in Marbella.
ParaCrawl v7.1
Ihre Schulgruppe wird eine der schönsten Reisen erleben, die sie je hatten.
Your school group will enjoy one of the most amazing trips that they've ever had.
ParaCrawl v7.1
In Aubervilliers (93) markiert eine brandneue Schulgruppe die Wiederbelebung eines alten Industrieviertels.
In Aubervilliers (93), a brand new school group marks the revival of an old industrial district.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Entwicklung auf diesem Gebiet war der Vorschlag, Schüler, die in einer Schulgruppe zwischen den Mitgliedstaaten der Union reisen, von den Visumanforderungen zu befreien.
Another important development in this area has been the proposal to waive fhe visa requirements for third country schoolchildren travelling in a school group between the Member States of the Union.
EUbookshop v2
Embassy CES gehört zur gleichnamigen Schulgruppe, die neben den Sprachkursen in Melbourne über 20 weitere Schulen auf drei Kontinenten betreibt.
The language school in Melbourne belongs to the Embassy CES Group, which runs more than twenty language schools on three continents.
ParaCrawl v7.1
Besteht in einer Ortschaft der Bedarf nach einer Schulgruppe, so wird zunächst eine Person mit Abitur gewählt, welche bereit ist, eine Gruppe von 10 bis 25 Tutoren auszubilden.
If the demand for a school group exists somewhere, a person with a high school diploma is chosen who is willing to conduct a group of 10 - 25 tutors.
ParaCrawl v7.1
Mit preisgekrönten Metall-Pin-Abzeichen können Sie Ihrem Team oder Ihrer Schulgruppe Ihre Anerkennung und Wertschätzung zeigen, das Vertrauen der Mitglieder stärken und gleichzeitig stolz auf ihre Erfolge sein.
Award custom metal pin badges give a way to show your recognition and appreciation to your team or school group, help boost member confidence, while also showcasing their pride in their achievements.
ParaCrawl v7.1
Dieses gemischte Projekt in Lingolsheim (67), das eine Schulgruppe und ein Fitnessstudio umfasst, wurde in erster Linie nach seinem Kontext oder eher nach seinem Nicht-Kontext gedacht.
Located in Lingolsheim (67), this mixed project grouping a school group and a gym, was primarily thought according to its context, or rather of its non-context.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich ist es durchaus möglich, ein Spanischprogramm für Ihre Schulgruppe an beiden Schulen in Panama zu organisieren.
And of course, it is perfectly possible to organize a Spanish program for your school group at several or all of our Spanish schools in Panama .
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Angriff, etwa um den 24. April 1994, wurde eine Schulgruppe von Waisenkinder, die aus dem Zentrum des Roten Kreuzes in Kacyiru und anderen Waisenhäusern evakuiert worden waren, von Soldaten der ESO angegriffen.
Before this event, on 24 April 1994 or thereabouts, refugees from the school complex made up of orphans who had been evacuated from the Red Cross centre in Kacyiru and from other orphanages were attacked by ESO soldiers.
ParaCrawl v7.1
Dort haben Sie die Möglichkeit Ihre Schulgruppe auf Bootstouren zu nehmen, Delfine zu beobachten, zu schnorcheln, oder einfach nur am Strand zu liegen.
And when it comes to adventures, your school group can go on boat trips to spot dolphins, snorkel or just hang out at the beach.
ParaCrawl v7.1
Die Gedenkstätte behält sich das Recht vor, den Zugang zu einer Schulgruppe zu verweigern, die ohne Vorbehalt erscheint, wenn die Anzahl der anwesenden oder geplanten Besucher zu hoch ist oder wenn kein Guide zur Verfügung steht.
The Memorial reserves the right to refuse access to a school group that would appear without a reservation, if the number of visitors present or planned is too high or if no guide is available.
CCAligned v1
Konzentrieren Sie sich auf die Unterstützung Ihrer Schulgruppe, damit sie das Beste aus ihrer Reise-Erfahrungen im Ausland machen.
Concentrate on helping your school group get the most out of their travel experience abroad.
ParaCrawl v7.1
Spanischprogramme für Mittelschüler, Hochschüler und Universitätsgruppen: Wir sind der perfekte Partner für die Planung, Organisation und Durchführung eines Sprachprogramms für Ihre Schulgruppe.
Spanish Language Programs for High School, College and University Groups Traveling Abroad: we are the perfect partner to plan, organize and carry out the ultimate language program for your school trip abroad.
ParaCrawl v7.1
Egal wie groß Ihre Gruppe oder Schulgruppe in Paris ist, ACCORD hat die perfekte Lösung für Sie!
Whatever the size of your groups and school groups in Paris, ACCORD will have the perfect solution for you!
ParaCrawl v7.1
Mit genügend Zeit im Voraus können wir Ihnen helfen eine geeignete Unterkunft für Ihre Schulgruppe zu sichern.
With enough time in advance we can help you secure a suitable place for your school group.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes drängelt eine italienische Schulgruppe an mir vorbei, ein Museumsgast bittet mich, seinen Audioguide auf Französisch umzustellen, und eine Gruppe britischer Teenager sucht einen jungen Mann mit rotem Capy.
Next, a group of Italian schoolchildren pushes past me, another museum visitor asks me to switch his audio guide to French, and a group of British teenagers mills about in search of a young man in a red cap.
ParaCrawl v7.1
Ob Jung oder Alt, Familie oder Schulgruppe, motivierter Anfänger oder interessierter Wiedereinsteiger – die Atomic Mountain Academy Tour Gnadenalm ist hinsichtlich der Anforderungen an Kondition, Aufstiegstechnik und Fahrkönnen für jedermann geeignet und bietet ein wertvolles Plus in Sachen Information, Sicherheit und Skitourenspaß.
Whether young or old, family or school group, inspired newcomer or someone seeking to return to the sport – the Atomic Mountain Academy Tour Gnadenalm is absolutely suitable for anyone with regards to fitness, hiking technique and riding skills, and offers a valuable plus in terms of information, safety and ski touring fun.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek der Landwirtschaftsakademie und die Geologische Bibliothek wird erst nach einer Terminbestimmung mit dem Direktor der Schulgruppe in Prószków zur Verfügung gestellt.
The collection of books as well as geological collections of the then Academy of Agriculture may be accessed by anyone after confirming the date with the principal of the School Complex.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie nicht Ihre Schulgruppe oder die Kinder Ihres Freizeitzentrums zu einem unvergesslichen Ausflug auf die Seine mitnehmen?
How about taking your school group or the children from your outdoor centre for a trip on the Seine for an unforgettable outing?
ParaCrawl v7.1