Übersetzung für "Schulentwicklung" in Englisch
Dies
war
der
Beginneiner
großartigen
Arbeit
im
Bereich
der
Schulentwicklung.
Since
1987,the
government
has
passed
laws
oneducation
in
schools
and
has
provided
thecore
curricula
that
should
be
respected
byall
schools.
EUbookshop v2
Im
Workshop
wurde
herausgearbeitet,
in
welchen
systemischen
Zusammenhängen
Schulentwicklung
passiert.
Our
workshop
identified
the
systemic
contexts
in
which
school
development
processes
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
begleiten
Schulen
bei
der
Schulprogrammarbeit,
Schulentwicklung
und
Selbstevaluation.
We
provide
advisory
and
monitoring
services
for
school
program
work,
school
development
and
self-evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Robert
Bosch
Stiftung
engagiert
sich
für
die
systematische
Schulentwicklung
in
Deutschland.
The
Robert
Bosch
Stiftung
is
committed
to
systematic
school
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
die
Schulentwicklung
ein
geeigneter
Ansatz
der
Gewaltprävention.
School
development
is
therefore
an
appropriate
approach
to
violence
prevention.
ParaCrawl v7.1
Schulentwicklung
ist
eine
der
Prioritäten
des
Ministeriums.
Results
School
development
is
one
of
the
Ministry's
priorities.
ParaCrawl v7.1
Schulentwicklung
und
Schulmanagement
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Qualität
von
Bildung.
School
development
and
school
management
are
crucial
factors
in
the
quality
of
education.
ParaCrawl v7.1
In
Ansätzen
zeichnet
sich
eine
Konvergenz
von
Bildungspolitik
und
Schulentwicklung
an
der
Basis
ab.
There
is
already
some
evidence
of
this
policy
being
reflected
in
school
development
at
local
level.
EUbookshop v2
Im
Vordergrund
standen
dabei
Aspekte
der
Bildungsgerechtigkeit.
Unterstützt
wurden
sie
unter
anderem
von
Experten
für
Schulentwicklung.
They
received
support
from
a
number
of
sources,
including
experts
in
school
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
arbeitet
daher
in
drei
konzertierten
Aktionsbereichen:
Bildungspolitik
und
-management,
Lehrerbildung
und
Schulentwicklung.
The
project
therefore
operates
in
three
concerted
fields
of
activity,
namely
education
policy
and
management,
teacher
training
and
school
development.
ParaCrawl v7.1
Die
ZfA
verstärkt
eine
qualitätsorientierte
Schulentwicklung
und
unterstützt
die
Gründung
neuer
Schulen
mit
deutschem
Profil.
The
ZfA
emphasises
quality-driven
school
development
and
supports
the
founding
of
new
schools
with
a
German
profile.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Wissenschaftler
ist
Franz
Rauch
.
Er
ist
zZt
Direktor
des
Instituts
für
Lehr-
und
Schulentwicklung.
One
of
the
researchers
is
Franz
Rauch,
currently
Director
of
the
Institute
for
Instructional
and
School
Development.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Schulakademie
ist
eine
bundesweit
aktive
und
unabhängige
Institution
für
Schulentwicklung
und
Lehrerfortbildung.
The
German
School
Academy
is
an
independent
institution
for
school
development
and
teacher
training
active
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Demokratiepädagogische
Schulentwicklung
und
die
Förderung
sozialer
Kompetenzen
stellen
Schlüsselthemen
im
Zusammenhang
gegenwärtiger
Schulreformvorhaben
dar.
Development
of
schools
in
line
with
teaching
of
democratic
principles
and
fostering
social
skills
are
key
topics
in
connection
with
current
plans
for
school
reforms.
ParaCrawl v7.1
Als
letzter
Punkt
wird
dann
noch
speziell
auf
Möglichkeiten
der
Gewaltprävention
durch
Schulentwicklung
eingegangen.
The
last
chapter
specifically
deals
with
ways
of
preventing
violence
through
school
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2005
wurde
eine
fünfköpfige
Fokusgruppe
(Expertinnen
und
Experten
von
Universitäten
und
staatlichen
Gremien
für
Schulentwicklung)
eingesetzt,
um
den
Rahmen
–
gestützt
auf
ihr
Fachwissen
und
das
Feedback,
das
sie
bei
Konferenzen
und
aus
anderen
Quellen
erhalten
haben
–
weiter
zu
verfeinern
und
die
Einführung
des
Rahmens
zu
diskutieren.
A
focus
group
of
5
experts
(from
Universities
and
government
agencies
on
school
development)
was
convened
in
spring
2005,
to
refine
the
framework
on
the
basis
of
their
expertise
and
the
feedback
gathered
from
debates
in
conferences
and
other
sources
and
to
discuss
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Schulen
als
„Lerngemeinschaften“
verständigen
sich
auf
eine
gemeinsame
Vision,
gemeinsame
Grundwerte
und
Ziele
für
die
Schulentwicklung.
Schools
as
'learning
communities'
agree
on
a
common
vision,
basic
values
and
objectives
of
school
development.
TildeMODEL v2018
Sie
saß
unter
anderem
in
der
Enquete-Kommission
Schulentwicklung,
im
Eingabenausschuss,
Schulausschuss
sowie
im
Sonderausschuss
Vernachlässigte
Kinder.
She
sat
on
the
Study
Commission
on
School
Development,
the
Petition
Committee,
School
Committee
and
the
Special
Committee
for
Neglected
Children.
WikiMatrix v1
In
Tromsø
(Norwegen)
brachten
die
Leiter
von
fünf
Schulen
ihre
Erfahrungen
für
die
Gründung
einer
neuen
Schule
ein
und
beteiligten
alle
Lehrkräfte
an
der
Bewältigung
des
Wandels
und
der
Entwicklung
einer
neuen
Führungskultur,
in
der
alle
zusammenarbeiten
und
voneinander
lernen
(Seite41).Manchmal
sind
gravierende
Probleme
im
Schulalltag
ein
guter
Impuls
für
die
Schulentwicklung
undeinen
„Neustart“
der
Schulleitung.
In
Tromso
(Norway),
heads
of
five
schools
put
their
experience
together
when
building
anew
school
and
involved
all
teachers
in
managing
change
and
creating
a
new
leadershipculture
where
all
work
together
and
learn
from
one
another
(page
41).
Sometimes
seriousproblems
in
the
daily
work
of
schools
are
a
good
stimulus
to
start
school
development
and?reload?
school
leadership.
EUbookshop v2
In
der
ganzen
Schweiz
arbeiten
rund
125,
meist
kleinere
Institutionen
im
Bereich
der
Bildungsforschung
und
Schulentwicklung.
In
the
whole
of
Switzerland
there
are
some
125
mostly
small-scale
institutions
working
in
the
field
of
educational
research
and
school
develop
ment.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
„E-Learning-Cluster“
setzen
Schüler/innen
und
Lehrer/innen
an
der
AHS*-Oberstufe
und
an
BMHS*
„E-Learning-Konzepte“
zur
Anpassung
der
Unterrichtsorganisation
und
des
Schulmanagements
um
(z.
B.
Lernplattformen,
Werkzeuge
und
Methoden
der
Schulentwicklung
unter
Nutzung
der
Breitbandtechnologie).
In
the
framework
of
the
e-Learning
Cluster,
students
and
teachers
in
the
senior
classes
of
academic
secondary
schools*
and
in
VET
implement
e-learning
strategies
designed
to
adapt
the
organisation
of
classes
and
school
management
(e.g.
learning
platforms
and
instruments
and
methods
of
school
development
using
broadband
technology).
EUbookshop v2
Inhaltlich
bieten
die
PI
neben
Fachwissenschaft
und
Fachdidaktik
eine
breite
Palette
von
Themen,
z.
B.
Vermittlung
von
Schlüsselqualifikationen,
Persönlichkeitsbildung,
Schulentwicklung,
Übungsfirmen*,
Fremdsprachen,
Informationstechnologien.
As
well
as
instruction
in
vocational
subjects
and
the
teaching
of
those
subjects,
the
colleges
of
inservice
teacher
training
offer
courses
on
a
wide
range
of
topics,
such
as
the
teaching
of
key
skills,
self-development,
school
development,
practice
firms*
(ÜFA),
modern
languages
and
information
technology.
EUbookshop v2
Ihr
Mission
ist
es,
den
Bildungsstandard
in
der
Region
und
damit
die
Zukunftschancen
der
Kinder
zu
verbessern
dank
besserer
Sprach-,
Schreib-
und
Lesekompetenzen,
gutem
Lehrmaterial,
Lehrerweiterbildung
und
Supervision,
kompetenter
Umsetzung
von
Lehrplänen,
Schulentwicklung,
Sicherheit
an
Schulen
und
guter
Schulführung.
It
has
the
mission
to
change
our
world
by
developing
literacy
and
language,
teaching
and
learning
materials,
while
providing
institutional
training
and
class-room
mentoring,
curriculum
support,
whole
school
development,
safety
and
security,
governance
at
schools
to
developing
communities.
ParaCrawl v7.1