Übersetzung für "Schuldspruch" in Englisch
Bei
begründetem
Schuldspruch
wird
ein
Berufungsverfahren
eingeleitet.
Where
there
are
grounds
for
conviction,
appeals
are
being
launched.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
ist
der
Schuldspruch
bestätigt
worden.
The
conviction
was
upheld
last
week.
Europarl v8
Die
Geschworenen
kehrten
bereits
nach
zehn
Minuten
Beratungszeit
mit
einem
Schuldspruch
zurück.
The
jury
took
ten
minutes
to
deliberate,
after
which
they
returned
with
a
guilty
verdict.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Schuldspruch
drohen
im
bis
zu
fünf
Jahre
Gefängnis.
If
found
guilty,
he
could
be
sentenced
to
up
to
five
years
in
prison.
News-Commentary v14
Kein
geheimgehaltenes
Dossier
mußte
herhalten,
um
einen
Schuldspruch
sicher
zu
stellen.
No
secret
file
is
being
used
to
secure
a
guilty
verdict.
News-Commentary v14
Natürlich
werde
ich
Sie
bitten,
einen
Schuldspruch
zu
fällen.
Of
course,
I'm
going
to
ask
you
for
a
verdict
of
guilty
as
charged.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
verehrte
Geschworene,
ich
verlange
einen
Schuldspruch.
Your
Honour,
gentlemen
of
the
jury...
I
demand
a
verdict
of
"guilty."
OpenSubtitles v2018
Es
steht
neun
zu
drei
für
einen
Schuldspruch.
The
vote
is
nine
to
three
in
favour
of
guilty.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sicher
einen
Schuldspruch
erwartet,
aber
die
verhandlung
war
fair.
I
know
you
don't
hold
with
the
verdict
of
the
jury,
but
it
was
fair.
OpenSubtitles v2018
Dann
bringen
wir
dem
Richter
sofort
einen
Schuldspruch.
We'll
take
in
a
guilty
verdict
to
the
judge
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
in
diesem
Verfahren
um
einen
Schuldspruch.
And
I'll
ask
at
the
conclusion
of
this
case
that
you
return
verdicts
of
guilty.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
niemals
einen
Schuldspruch
bekommen.
You
would
never
get
a
conviction.
OpenSubtitles v2018
Schon
ein
Schuldspruch
könnte
Jahre
Gefängnis
bedeuten.
Convictions
on
any
of
these
could
mean
years
of
prison
time.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Schuldspruch
kann
mich
überall
hinschicken.
That
guilty
verdict
can
send
me
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Er
erspart
Will
einen
Schuldspruch
und
rettet
ihm
vorerst
sein
Leben.
He
spares
Will
a
guilty
verdict
and
his
life
for
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
genug,
damit
das
Kirchengericht
zu
einem
Schuldspruch
kommt.
There
is
enough
for
the
ecclesiastical
court
to
render
a
guilty
verdict.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
ein
Schuldspruch
die
Sache
ganz
gut
abrundet.
I
think
a
guilty
plea
will
settle
things
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schuldspruch
wird
Moretti
auf
die
FBI
Most
Wanted
Liste
setzen.
A
guilty
verdict
will
likely
land
Moretti
on
the
FBI's
most
wanted
list.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuldspruch
steht
wohl
außer
Frage.
I
don't
think
there's
any
question
about
the
verdict.
OpenSubtitles v2018